Übersetzung und Bedeutung von: 到達 - toutatsu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 到達 (とうたつ) gestoßen. Es hat eine tiefgreifende Bedeutung und wird häufig in Kontexten verwendet, die mit Errungenschaften, Zielen und Überwindung zu tun haben. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es geschrieben wird, seine Herkunft und wie es im japanischen Alltag eingesetzt wird. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Memorierung und zum Verständnis seiner Rolle in der Kultur und Sprache geben.

Die Bedeutung und die Schrift von 到達

Das Wort 到達 (とうたつ) kann als "ankommen", "erreichen" oder "erlangen" übersetzt werden. Es besteht aus zwei Kanji: 到, was "an einen Ort gelangen" bedeutet, und 達, das "erreichen" oder "verwirklichen" anzeigen kann. Zusammen bilden diese Zeichen einen Begriff, der die Idee der Verwirklichung ausdrückt, sei es ein physisches Ziel, wie das Erreichen eines Ziels, oder abstrakt, wie das Erreichen eines Ziels.

Im Alltag wird 到達 in formellen und informellen Situationen verwendet, erscheint jedoch häufiger in beruflichen, akademischen oder sportlichen Kontexten. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um zu beschreiben, wenn jemand einen Rekord erreicht oder eine herausfordernde Aufgabe abschließt. Die Aussprache "tōtatsu" folgt den Regeln der on'yomi-Lesung, die in zusammengesetzten Wörtern aus Kanji üblich ist.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit in der japanischen Sprache

In Japan ist 到達 mit Werten wie Durchhaltevermögen und Disziplin verbunden, die in der lokalen Kultur stark präsent sind. Es erscheint in motivierenden Reden, Selbsthilfebüchern und sogar in Animes und Mangas, die sich mit Überwindung befassen. Ein Beispiel ist die Verwendung in Sporterzählungen, in denen Charaktere versuchen, ihre maximalen Grenzen zu erreichen.

Obwohl es kein alltägliches Wort wie "arigatou" oder "konnichiwa" ist, hat 到達 eine bedeutende Präsenz in schriftlichen und gesprochenen Texten, die Ziele und Errungenschaften betreffen. Seine Häufigkeit ist in Umgebungen höher, in denen Anstrengung und Ergebnis geschätzt werden, wie in Unternehmen, Schulen und Wettbewerben.

Tipps zum Erinnern und Verwenden von 到達

Eine effektive Methode, um 到達 zu merken, ist, sie mit Situationen zu verbinden, in denen Sie selbst etwas Wichtiges erreicht haben. Denken Sie zum Beispiel an einen persönlichen Erfolg und verwenden Sie das Wort, um ihn mental auf Japanisch zu beschreiben. Ein weiterer Tipp ist, mit Sätzen wie "目標に到達した" (ich habe mein Ziel erreicht) zu üben, um die Bedeutung und die korrekte Verwendung zu festigen.

Darüber hinaus kann das Beobachten des Kanji 到 (ankommen) in anderen Wörtern, wie 到着 (tōchaku - Ankunft), helfen, seinen Radikal zu verstehen und den Wortschatz zu erweitern. 達 erscheint in Begriffen wie 達成 (tassei - Vollziehung), was die Idee von Abschluss und Erfolg verstärkt. Diese Verbindungen erleichtern das Lernen und vermeiden Verwechslungen mit ähnlichen Wörtern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 到着 (Touchaku) - Ankunft an einem Ziel.
• 到来 (Tourai) - Ankunft, besonders von Veranstaltungen oder Anlässen.
• 着陸 (Chakuriku) - Landung, insbesondere in der Luftfahrt.
• 着地 (Chakuchi) - Landung, in der Regel bezogen auf den Akt, den Boden zu berühren.
• 入港 (Nyūkō) - Ankunft im Hafen durch Schiffe.

到達

Romaji: toutatsu
Kana: とうたつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: erreichen; erreichen; Ankunft

Bedeutung auf Englisch: reaching;attaining;arrival

Definition: ankommen oder an einem bestimmten Ort ankommen.