Übersetzung und Bedeutung von: 初 - hatsu

Das japanische Wort 「初」 (hatsu) ist ein Ideogramm, das häufig verwendet wird, um etwas "Erstes" oder "Ursprüngliches" anzuzeigen. In der japanischen Sprache dient 「初」 zur Modifikation von Substantiven und vermittelt ein Gefühl von Neuheit oder Beginn. Zum Beispiel kann man 「初恋」 (hatsukoi) finden, was "erste Liebe" bedeutet, oder 「初日」 (hatsunichi), was sich auf den "ersten Tag" bezieht. Diese Vielseitigkeit hebt seine weit verbreitete Verwendung in verschiedenen Ausdrücken hervor, die den Beginn von Erfahrungen oder Ereignissen vermitteln.

Etymologisch ist „初“ aus zwei Hauptkomponenten zusammengesetzt. Die linke Seite ist der Radikal „⺅“, abgeleitet von „人“, was „Person“ bedeutet, und die rechte Seite ist „刀“, was „Messer“ oder „Schwert“ bedeutet. Dieser Radikal steht nicht direkt im Zusammenhang mit der Bedeutung von „erst“ oder „anfänglich“, sondern deutet darauf hin, etwas zu schneiden oder einen Ausgangspunkt in einem Prozess zu markieren, daher die Idee des „Beginns“. Durch die Kombination dieser Elemente hat das Kanji die Bedeutung von etwas, das beginnt oder zum ersten Mal geschieht, erlangt.

Der Ursprung des Wortes geht auf die alte Nutzung der chinesischen Schriftzeichen zurück, die später von Japan übernommen wurden. Die chinesischen Zeichen, oder Kanji, wie sie in Japan bekannt sind, spielen eine entscheidende Rolle bei der Zusammensetzung und Übermittlung abstrakter Konzepte auf prägnante Weise. Das Ideogramm 「初」 wurde mit nur geringen Abweichungen in seiner ursprünglichen Bedeutung übernommen und hebt die Bedeutung hervor, die alte Kulturen den Konzepten von Zeit und Sequenzierung beimaßen, die für die soziale und kulturelle Organisation unerlässlich sind.

Bitte beachten Sie, dass der Ausdruck 「初」 an sich nur ein Teil einer größeren Wortkonstruktion im Japanischen ist. Diese Besonderheit hebt die Komplexität und den Reichtum der japanischen Sprache hervor, die Kombinationen von Kanji nutzt, um neue Bedeutungen und Nuancen zu schaffen. Die Dicotomie von Einfachheit und Tiefe macht die Verwendung von 「初」 in Ausdrücken zu einer wahren Kunst in der schriftlichen Kommunikation des Japanischen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 最初 (Saisho) - Der Anfang; der erste
• 初め (Hajime) - Começo; Anfang
• 初めて (Hajimete) - Zum ersten Mal
• 初期 (Shoki) - Anfangsperiode; Anfangsphase
• 初めに (Hajime ni) - Am Anfang; zuerst
• 初級 (Shokyuu) - Anfänger; grundlegend
• 初夏 (Shoka) - Sommerbeginn; die ersten Wochen des Sommers
• 初恋 (Hatsukoi) - Erste Liebe
• 初心者 (Shoshinsha) - Anfänger; Neuling
• 初秋 (Shoshuu) - Herbstbeginn
• 初日 (Hatsubi) - Erster Tag; Premiere
• 初詣 (Hatsumoude) - Erster Besuch im Heiligtum im Neujahr
• 初音 (Hatsune) - Erste Klänge; Eingangs Musik
• 初冬 (Shotou) - Beginn des Winters
• 初日の出 (Hatsuhi no de) - Erster Sonnenaufgang des Jahres
• 初雪 (Hatsuyuki) - Erster Schnee
• 初夢 (Hatsuyume) - Erster Traum des Jahres
• 初めまして (Hajimemashite) - Freut mich, Sie kennenzulernen.
• 初出 (Hatsushutsu) - Erste Vorstellung; Premiere
• 初老 (Sho-ro) - Beginn des Alters; erste Phase des Alters
• 初節句 (Hatsuzekku) - Erstes saisonales Festival eines Kindes
• 初めの一歩 (Hajime no ippo) - Erster Schritt
• 初めの一冊 (Hajime no issatsu) - Erstes Buch
• 初めの一言 (Hajime no hitokoto) - Erstes Wort
• 初めの一日 (Hajime no ichinichi) - Erster Tag
• 初めの一歩を踏み出す (Hajime no ippo o fumidasu) - Den ersten Schritt machen
• 初めての一歩を踏み出す (Hajimete no ippo o fumidasu) - Den ersten Schritt zum ersten Mal machen

初

Romaji: hatsu
Kana: はつ
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Erste; neu

Bedeutung auf Englisch: first;new

Definition: in der ersten Phase. Außerdem ist es das erste Mal.

Beispielsätze - (初) hatsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

初めての人目は緊張します。

Hajimete no hitome wa kinchou shimasu

Wenn Sie zum ersten Mal von jemandem gesehen werden, kann es nervös sein.

Meine erste Person ist nervös.

• 初めての (hajimete no) - Erstes Mal
• 人目 (hitome) - Blick von jemandem
• は (wa) - Themenpartikel
• 緊張します (kinchou shimasu) - nervös werden

初耳です。

Hatsumimi desu

Es ist das erste Mal, dass ich davon höre.

Das ist das erste Ohr.

• 初 - bedeutet "erste" oder "anfänglich".
• 耳 - Das bedeutet "Ohr" in Deutsch.
• です - Es ist ein Abschlusspartikel, der eine bejahende Aussage oder eine formale Präsentation anzeigt.

初版が出ました。

Shohan ga demashita

Die erste Ausgabe ist erschienen.

Die erste Ausgabe ist erschienen.

• 初版 - erste Ausgabe
• が - Subjektpartikel
• 出ました - es wurde gestartet

この料理は初めて試しました。

Kono ryōri wa hajimete tameshimashita

Ich habe dieses Gericht zum ersten Mal probiert.

Ich habe dieses Gericht zum ersten Mal probiert.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 料理 - Substantiv, das "Küche" oder "Gericht" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 初めて - zum ersten Mal
• 試しました - Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "ich habe versucht" oder "ich habe probiert"

こんなに美しい景色は初めて見た。

Konna ni utsukushii keshiki wa hajimete mita

Eine so schöne Landschaft habe ich noch nie gesehen.

Ich habe zum ersten Mal eine so schöne Landschaft gesehen.

• こんなに - so
• 美しい - Adjektiv, das "schön" bedeutet
• 景色 - Substantiv, das bedeutet "Landschaft".
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 初めて - zum ersten Mal
• 見た - "saqqa" - "sah"

初歩から始めましょう。

Hajime kara hajimemashou

Beginnen wir mit den Grundlagen.

Fangen wir von vorne an.

• 初歩 (shoho) - "básico" oder "fundamental"
• から (kara) - a partir de
• 始めましょう (hajimemashou) - "vamos começar" bedeutet "lass uns anfangen"

最初の一歩は大切です。

Saisho no ippo wa taisetsu desu

Der erste Schritt ist wichtig.

• 最初の一歩 - Erster Schritt
• は - Themenpartikel
• 大切 - wichtig
• です - Verbo sein no presente.