Übersetzung und Bedeutung von: 初旬 - shojyun

Das japanische Wort 初旬[しょじゅん] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir verstehen, warum dieser Ausdruck in Kontexten wie Kalendern, Planungen und sogar in informellen Gesprächen so relevant ist.

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner den Monat unterteilen oder wie sie bestimmte Zeiträume ausdrücken, ist 初旬 eines dieser Wörter, das hilft, die Zeit praktisch zu organisieren. Hier werden wir die häufigsten Verwendungen, interessante Fakten und sogar Tipps zur einfachen Einprägung dieses Begriffs enthüllen. All das ohne Komplikationen, damit Sie dieses Wissen bei Ihrem Studium oder Ihrer Reise nach Japan anwenden können.

Die Bedeutung und der Ursprung von 初旬

初旬, gelesen als "shojun", bezieht sich auf die ersten zehn Tage eines Monats. Das Wort setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 初 (sho), was "Anfang" oder "erster" bedeutet, und 旬 (jun), das als "Zehntageperiode" oder "Dekade" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie einen Ausdruck, der klar den ersten Teil des Monats im japanischen Kalender abgrenzt.

Obwohl es kein altes Wort ist, ist sein Gebrauch tief in der Organisation der Zeit in Japan verwurzelt. Anders als westliche Kulturen, die den Monat oft in Wochen unterteilen, nutzen die Japaner auch diese Unterteilung in zehn Tage für geschäftliche Planungen, saisonale Ereignisse und sogar in der Landwirtschaft. Diese Struktur erleichtert die Kommunikation in formellen und informellen Kontexten.

Wie und wann man 初旬 im Alltag verwendet

初旬 erscheint häufig in Agenden, Arbeitsplänen und sogar in Wettervorhersagen. Zum Beispiel ist es üblich, Sätze wie "今月初旬に会議があります" (Honnetsu shojun ni kaigi ga arimasu) zu hören, was bedeutet "Es gibt ein Treffen zu Beginn dieses Monats". Seine Verwendung ist formeller als umgangssprachlich, erscheint aber trotzdem im Alltag, wenn es um Fristen oder geplante Ereignisse geht.

Es ist hervorzuheben, dass, obwohl 初旬 nützlich ist, Japaner auch Ausdrücke wie 上旬 (jōjun) für eine ähnliche Bedeutung verwenden. Allerdings kann 上旬 etwas umfassender sein, während 初旬 spezifischer ist. Wenn Sie eine professionelle E-Mail schreiben oder ein wichtiges Datum festlegen, vermittelt die Verwendung von 初旬 Klarheit und Präzision und vermeidet Mehrdeutigkeiten.

Tipps zum Merken und interessante Fakten über 初旬

Eine effektive Möglichkeit, 初旬 zu verankern, ist, sie mit Ereignissen zu verbinden, die zu Beginn des Monats stattfinden, wie Zahlungen, Feiertagen oder wiederkehrenden Verpflichtungen. Das Erstellen von Lernkarten mit praktischen Beispielen hilft ebenfalls, besonders wenn Sie Japanisch für geschäftliche Zwecke oder Reisen lernen. Ein weiterer Tipp ist, zu beobachten, wie das Wort in Nachrichten oder japanischen Fernsehsendungen erscheint, da es häufig in echten Kontexten verwendet wird.

Eine interessante Kuriosität ist, dass 旬 zwar auch "Saisonalität" bedeuten kann (wie in 旬の食材 - saisonale Zutaten), im Fall von 初旬 jedoch die Bedeutung rein zeitlich ist. Diese Dualität des Kanji 旬 zeigt, wie die japanische Sprache Zeichen nutzt, um je nach Kontext multiple Bedeutungen zu schaffen. Daher kann es eine große Hilfe beim Lernen sein, auf die einzelnen Kanji zu achten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 上旬 (joujun) - Erstes Drittel des Monats.
• 月初め (tsuki hajime) - Monatsanfang; bezieht sich in der Regel auf den ersten Teil des Monats.
• 初めての10日間 (hajimete no tookakan) - Die ersten zehn Tage; kann sich auf den Beginn eines Zyklus oder Ereignisses beziehen.

初旬

Romaji: shojyun
Kana: しょじゅん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Die ersten 10 Tage des Monats

Bedeutung auf Englisch: first 10 days of the month

Definition: Ersten 10 Tage des Monats.