Übersetzung und Bedeutung von: 刑事 - keiji

Das japanische Wort 刑事[けいじ] ist ein Begriff, der sowohl wegen seiner Bedeutung als auch wegen seiner Verwendung in verschiedenen Kontexten Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Kultur Japans interessieren, kann das Verständnis dieses Begriffs Türen öffnen, um die Gesellschaft und die Sprache besser zu verstehen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die praktischen Anwendungen von 刑事 erkunden, sowie Tipps zur Einprägung und relevante Kuriositäten.

刑事 ist ein gebräuchliches Wort im japanischen Vokabular, insbesondere in Situationen, die mit Gesetz und Ordnung zu tun haben. Seine Hauptbedeutung ist mit "Detektiv" oder "Kriminalermittler" verbunden, aber es gibt Nuancen, die es wert sind, bekannt zu sein. Hier bei Suki Nihongo streben wir danach, präzise und nützliche Informationen für alle bereitzustellen, die Japanisch effizient lernen möchten. Lassen Sie uns in die Details dieses Wortes eintauchen und entdecken, wie es im Alltag verwendet wird.

Bedeutung und Verwendung von 刑事

刑事, gelesen als "keiji", bezieht sich hauptsächlich auf einen Fachmann, der im Bereich der Kriminalermittlung arbeitet, wie ein Detektiv oder Ermittler. Im Gegensatz zu 警察[けいさつ], was allgemein "Polizei" bedeutet, hat 刑事 einen spezifischeren Umfang. Diese Unterscheidung ist wichtig für diejenigen, die das Wort in Gesprächen oder Texten korrekt verwenden möchten.

Neben der beruflichen Bedeutung kann 刑事 auch in breiteren Kontexten auftauchen, wie in Kriminaldramen oder Literatur. Wenn Sie japanische Serien wie "相棒[Aibou]" oder "古畑任三郎[Furuhata Ninzaburō]" ansehen, werden Sie sehen, dass dieses Wort häufig verwendet wird. Die Kenntnis seiner Bedeutung hilft, diese Inhalte besser zu verstehen und sich mit dem täglichen Japanisch vertraut zu machen.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Das Wort 刑事 besteht aus zwei Kanji: 刑 (Strafe, Strafe) und 事 (Angelegenheit, Fall). Zusammen bilden sie einen Begriff, der wörtlich als "mit Strafe verbundene Angelegenheiten" oder "kriminelle Fälle" interpretiert werden kann. Diese Zusammensetzung spiegelt gut die Funktion eines 刑事 wider, der direkt mit Ermittlungen und der Durchsetzung des Gesetzes zu tun hat.

Es ist erwähnenswert, dass das Kanji 刑 in anderen Wörtern im Zusammenhang mit dem Rechtssystem erscheint, wie z.B. 刑法[けいほう] (Strafgesetzbuch) und 刑務所[けいむしょ] (Gefängnis). Diese Muster zu erkennen, kann das Merken von Vokabeln erleichtern. Wenn Sie bereits Japanisch lernen, werden Sie feststellen, wie Radikale und Kanji sich verbinden, um Begriffe mit verwandten Bedeutungen zu bilden.

Tipps zum Merken und Verwenden von 刑事

Eine effektive Methode, um das Wort 刑事 zu festigen, besteht darin, es mit konkreten Bildern oder Situationen zu verbinden. Denken Sie zum Beispiel an einen berühmten Detektiv aus einem Anime oder japanischen Drama. Das Visualisieren des Charakters, während Sie das Wort wiederholen, hilft, eine stärkere mentale Verbindung herzustellen. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "刑事が事件を調べています" (Der Detektiv untersucht den Fall).

Darüber hinaus kann die Aufmerksamkeit für den Kontext, in dem 刑事 erscheint, Verwirrungen mit ähnlichen Begriffen vermeiden. Während 警察官[けいさつかん] sich auf einen Polizeibeamten im Allgemeinen bezieht, hat 刑事 einen stärkeren investigativen Fokus. Dieses Wissen ist entscheidend für diejenigen, die präzise sprechen oder schreiben möchten. Wie wäre es, wenn Sie heute versuchen, 刑事 in einem Satz zu verwenden?

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 警察官 (Keisatsukan) - Polizist
• 捜査官 (Sōsakan) - Die Ermittlungsbehörde
• 刑事官 (Keijikan) - Kriminalpolizist
• 刑事警察官 (Keiji keisatsukan) - Kriminalpolizei
• 刑事捜査官 (Keiji sōsakan) - Ermittler
• 刑事係 (Keiji-gakari) - Kriminalermittlungsteam
• 刑事課 (Keiji-ka) - Kriminalpolizei
• 刑事部 (Keiji-bu) - Kriminalpolizei
• 刑事班 (Keiji-han) - Kriminalpolizeieinheit
• 刑事署 (Keiji-sho) - Kriminalpolizei
• 刑事事件専門家 (Keiji jiken senmonka) - Spezialist für Strafsachen
• 刑事事件捜査員 (Keiji jiken sōsain) - Kriminalfallermittler
• 刑事事件調査員 (Keiji jiken chōsain) - Kriminalermittler
• 刑事事件対策官 (Keiji jiken taisaku-kan) - Maßnahmenbeamter gegen Straffälle
• 刑事事件対策員 (Keiji jiken taisaku-in) - Maßnahmenbeauftragter gegen Kriminalfälle
• 刑事事件専門職 (Keiji jiken senmon-shoku) - Fachmann für Strafrechtfälle
• 刑事事件専門官 (Keiji jiken senmon-kan) - Fachmann für Strafsachen
• 刑事事件専門員 (Keiji jiken senmon-in) - Spezialisiertes Personal für Strafsachen

刑事

Romaji: keiji
Kana: けいじ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Kriminalfall; Detektiv (Polizei)

Bedeutung auf Englisch: criminal case;(police) detective

Definition: Ein Polizist, der Ermittlungen und kriminelle Untersuchungen durchführt.

Beispielsätze - (刑事) keiji

Siehe unten einige Beispielsätze:

刑事ドラマが好きです。

Keiji dorama ga suki desu

Ich mag Polizeidramen.

Ich mag kriminelle Dramen.

• 刑事ドラマ - Genre des japanischen Kriminaldramas
• が - Subjektpartikel
• 好き - mögen, gefallen
• です - Verb "sein"/"sein" in der formalen Gegenwart
• . - Punkt.