Übersetzung und Bedeutung von: 刈る - karu

Das japanische Wort 刈る (かる - karu) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Bedeutungen und Anwendungen im Alltag in Japan. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von Verben wie diesem Ihren Wortschatz bereichern und sogar in praktischen Situationen hilfreich sein. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte, in denen 刈る verwendet wird, erkunden, sowie Tipps zur effektiven Memorierung bieten.

Bedeutung und Verwendung von 刈る

刈る ist ein japanisches Verb, das "schneiden", "stutzen" oder "ernten" bedeutet. Es wird häufig in landwirtschaftlichen Kontexten verwendet, wie das Gras schneiden (草を刈る - kusa o karu) oder das Pflanzen ernten. Allerdings beschränkt sich seine Verwendung nicht nur auf das Feld. Zum Beispiel kann es auch in alltäglichen Situationen angewendet werden, wie das Haar schneiden (髪を刈る - kami o karu), obwohl in diesem Fall andere Verben wie 切る (kiru) üblicher sind.

Es ist wichtig zu beachten, dass 刈る eine spezifischere Bedeutung von "etwas, das wächst, zu schneiden", wie Pflanzen oder Rasen, hat. Das unterscheidet es von anderen Verben wie 切る, das eine allgemeinere Bedeutung von "schneiden" hat. Diese Nuance ist wichtig für diejenigen, die präzise Japanisch sprechen möchten, besonders in ländlichen oder gärtnerischen Kontexten.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 刈

Das Kanji 刈 setzt sich aus dem Radikal 刀 (katana) zusammen, das ein Schwert oder eine Klinge repräsentiert, kombiniert mit dem Bestandteil 乂. Diese Struktur verstärkt die Vorstellung von "schneiden" oder "beschneiden". Das Zeichen selbst ist relativ einfach, was das Einprägen für Japanischlernende erleichtert. Es wird als Kanji der N2-Stufe im JLPT klassifiziert und kommt häufiger in technischen Texten oder solchen, die mit Landwirtschaft zu tun haben, vor.

Interessanterweise erscheint 刈 auch in zusammengesetzten Wörtern, wie 刈り取り (karitori - Ernte) oder 草刈り機 (kusakariki - Rasenmäher). Diese Begriffe sind nützlich, um den Wortschatz zu erweitern und zu verstehen, wie das Verb in komplexere Ausdrücke integriert wird.

Tipps zum Merken von 刈る

Eine effektive Möglichkeit, 刈る zu verankern, ist, ihn mit mentalen Bildern zu verknüpfen. Da das Kanji den Radikal "Klinge" enthält, stellen Sie sich jemanden vor, der ein scharfes Werkzeug verwendet, um Gras oder Pflanzen zu schneiden. Diese Visualisierung hilft, sowohl die Bedeutung als auch das Schreiben des Zeichens zu merken. Ein weiterer Tipp ist, mit alltäglichen Sätzen zu üben, wie "庭の草を刈る" (das Gras im Garten schneiden), um die korrekte Verwendung zu festigen.

Darüber hinaus ist es ratsam, Flashcards mit praktischen Beispielen zu erstellen oder sogar Apps wie Suki Nihongo zu nutzen, die detaillierte Wörterbücher und kontextualisierte Sätze anbieten. Je mehr Sie das Verb in verschiedenen Situationen überprüfen, desto natürlicher wird es in Ihrem Japanisch-Repertoire.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 刈る

刈る - Positive Gegenwartsform: 刈ります karimasu
刈る - Negative Gegenwartsform: 刈りません karimasen
刈る - Vergangenheitsform: 刈りました karimashita
刈る - Kontinuierliche Form: 刈り続ける karitsuzukeru

Synonyme und ähnliche Begriffe

刈り取る (karitoru) - Ernte schneiden
切り取る (kiritoru) - Stück entfernen schneiden
切る (kiru) - Allgemeines Schneiden, ohne die Art des geschnittenen Materials anzugeben.
刈り込む (karikomu) - Beschneiden oder Trimmen, insbesondere im Kontext der Gartenpflege
刈り取り (karitori) - Ernteprozess
刈り込み (karikomi) - Beschneidungs- oder Trimmaktivität
刈り残し (karinosashi) - Nicht geernteter Teil, Ernteüberreste
刈り跡 (kariato) - Marken oder Spuren, die nach der Ernte hinterlassen werden
刈り取り場 (karitoriba) - Lokal oder Bereich für Ernte
刈り払い (kariharai) - Abholzung oder Rodung von Vegetation
刈り入れ (kariire) - Ein weiterer Begriff für den Akt der Ernte.
刈り込み作業 (karikomishugyo) - Schnitt- oder Trimmarbeit
刈り取り機 (karitoriki) - Erntemaschine
刈り取り時期 (karitorijiki) - Geeigneter Zeitraum für die Ernte
刈り取り量 (karitoriryou) - Erntemenge
刈り取り機械 (karitorikikai) - Erntetechnik
刈り取り場所 (karitoribasho) - Ernteort
刈り取り方法 (karitorihouhou) - Erntemethode
刈り取り道具 (karitoridougu) - Erntetools
刈り取り作業 (karitorisagyou) - Erntearbeit
刈り取り期間 (karitorikikan) - Dauer der Erntezeit
刈り取り期 (karitoriki) - Erntezeit
刈り取り場所選び (karitoribasho erabi) - Auswahl des Ernteorts
刈り取り時間 (karitorijikan) - Benötigte Zeit für die Ernte
刈り取り機器 (karitorikiki) - Erntegeräte
刈り取り技術 (karitorigijutsu) - Erntetechniken