Übersetzung und Bedeutung von: 切開 - sekkai

Das japanische Wort 切開 (せっかい, sekkai) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch spezifische Bedeutungen und Verwendungen in sich, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von Begriffen wie diesem Ihren Wortschatz bereichern und Verwirrungen vermeiden. In diesem Artikel werden wir in die Bedeutung, Herkunft und praktischen Anwendungen dieses Wortes eintauchen sowie hervorheben, wie es in Japan wahrgenommen wird.

Lass uns beginnen zu entschlüsseln, was 切開 repräsentiert, seine Zusammensetzung in Kanji und in welchen Kontexten es am häufigsten erscheint. Außerdem werden wir Tipps zum Merken und interessante Fakten sehen, die das Lernen spannender machen. Wenn Sie zuverlässige Informationen über dieses Wort suchen, sind Sie hier genau richtig.

Bedeutung und Zusammensetzung von 切開

Das Wort 切開 besteht aus zwei Kanji: 切 (schneiden) und 開 (öffnen). Zusammen vermitteln sie die Idee von "Inzision" oder "chirurgischer Öffnung" und werden häufig in medizinischen Kontexten verwendet. Im Alltag kann dieser Begriff in Diskussionen über Verfahren wie Kaiserschnitte (帝王切開, ていおうせっかい) oder Operationen, die präzise Schnitte erfordern, auftauchen.

Obwohl die wörtliche Bedeutung klar ist, ist es wichtig zu beachten, dass 切開 nicht nur im medizinischen Bereich verwendet wird. In einigen selteneren Kontexten kann es metaphorisch verwendet werden, um das Öffnen von Wegen oder Lösungen zu beschreiben, obwohl diese Verwendung weniger häufig ist. Die Aussprache せっかい (sekkai) folgt der on'yomi-Lesung, die typisch für kanji-Verbindungen ist.

Alltägliche und kulturelle Verwendung

In Japan, 切開 ist ein Wort, das allgemein formale oder technische Situationen hervorruft, insbesondere in Krankenhäusern und Kliniken. Sie werden es kaum in alltäglichen Gesprächen hören, es sei denn, das Thema bezieht sich auf Gesundheit oder medizinische Verfahren. Sein Auftreten in Nachrichten, medizinischen Dramen oder Fachzeitschriften ist häufiger als im alltäglichen Dialog.

Ein interessantes Beispiel ist die Verwendung des Wortes in Animes und Mangas mit hospitalärer Thematik, wie "Black Jack" oder "Monster". In diesen Fällen erscheint 切開 in chirurgischen Szenen und verstärkt damit seinen Zusammenhang mit der Medizin. Außerhalb dieses Kontexts ist es selten, das Wort in anderen Unterhaltungsformen zu finden, was seine Spezifität zeigt.

Tipps zum Merken und Vermeidung von Verwirrungen

Eine effektive Methode, um 切開 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit lebhaften mentalen Bildern zu verknüpfen. Denken Sie an einen Chirurgen, der einen Schnitt (切) macht, um einen Bereich des Körpers zu öffnen (開). Diese einfache Visualisierung hilft, sowohl die Bedeutung als auch die beteiligten Kanji zu behalten. Eine weitere Strategie ist das Üben mit Flashcards oder Apps wie Anki, indem Sie das Wort in medizinische Sätze einfügen.

Achte darauf, 切開 nicht mit ähnlichen Begriffen wie 解剖 (かいぼう, kaibou) zu verwechseln, was "Dissektion" bedeutet. Obwohl beide mit Schnitten zu tun haben, ist 解剖 eher für anatomische oder wissenschaftliche Studien gedacht. Auf solche Details zu achten, vermeidet Fehler bei der Kommunikation oder der Interpretation von Texten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 切割 (Setsukatsu) - Teilen oder in Teile schneiden.
• 切り開く (Kiri-hiraku) - Öffnen oder erkunden, wie in einen Weg öffnen.
• 切り裂く (Kiri-saku) - Schneiden oder Reißen mit einer schnellen Bewegung, oft verbunden mit einem gewalttätigen Akt.
• 切り刻む (Kiri-kizamu) - In kleine Stücke schneiden, oft sorgfältig und präzise.
• 切り分ける (Kiri-wakeru) - In Teile gliedern, oft in Bezug auf die Aufteilung einer Gruppe oder von Gegenständen.
• 切り離す (Kiri-hanasu) - Trennen oder abschalten, die die Idee vermitteln, etwas unabhängig oder separat zu machen.
• 切り取る (Kiri-toru) - Ein bestimmter Teil von etwas abschneiden oder entfernen, wie das Schneiden einer Scheibe.
• 切り崩す (Kiri-kuzu su) - Zerfallen oder abbauen, normalerweise bezogen auf das Schneiden von etwas, um es abzureißen.
• 切り込む (Kiri-komu) - Graben oder schneiden mit Gewalt in etwas, was normalerweise eine durchdringende Bewegung impliziert.
• 切り伸ばす (Kiri-nobasu) - Strecken oder verlängern des Schnitts, was die Idee beinhalten kann, etwas länger oder ausgedehnter zu machen.

切開

Romaji: sekkai
Kana: せっかい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Reinigung (Erde); Öffnung; Schneiden

Bedeutung auf Englisch: clearing (land);opening up;cutting through

Definition: Ein Teil des Körpers während der Operation abschneiden.

Beispielsätze - (切開) sekkai

Siehe unten einige Beispielsätze:

切開手術は非常に重要です。

Sekkai shujutsu wa hijō ni jūyō desu

Schnittoperation ist sehr wichtig.

Coppelchirurgie ist sehr wichtig.

• 切開手術 - Schnittoperation
• は - Themenpartikel
• 非常に - äußerst
• 重要 - wichtig
• です - Verb "sein" in höflicher Form.