Übersetzung und Bedeutung von: 切れ目 - kireme

Das japanische Wort 切れ目 (きれめ, kireme) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, aber es trägt interessante Nuancen in sich, die Aspekte der Sprache und der Kultur Japans widerspiegeln. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, den alltäglichen Gebrauch und sogar das Auftreten in kulturellen Kontexten erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von Wörtern wie 切れ目 Ihren Wortschatz und Ihre Wahrnehmung der Sprache bereichern.

Neben der Aufdeckung der wörtlichen Bedeutung von 切れ目 werden wir sehen, wie es in verschiedenen Situationen verwendet wird, von informellen Gesprächen bis hin zu spezifischeren Ausdrücken. Der Suki Nihongo, eines der besten Online-Wörterbücher für Japanisch, bietet praktische Beispiele, die das Lernen erleichtern. Lass uns anfangen?

Bedeutung und Verwendung von 切れ目

切れ目, geschrieben mit den Kanji 切 (schneiden) und 目 (Auge, Punkt), bezieht sich wörtlich auf einen "Schnitt", "Intervall" oder "Teilungsstelle". Es kann sowohl für physische Objekte als auch für abstrakte Situationen verwendet werden. Zum Beispiel ist eine Linie mit einer 切れ目 eine gebrochene Linie, während ein Tag ohne 切れ目 ein Tag ohne Pausen wäre.

Im Alltag tritt dieses Wort in verschiedenen Kontexten auf. Jemand kann sagen, dass ein Seil einen 切れ目 (einen Schnitt) hat, oder dass ein Film 切れ目なく (ohne Pausen) Ereignisse hat. Die Vielseitigkeit des Begriffs macht ihn nützlich sowohl in konkreten Beschreibungen als auch in subjektiveren Ausdrücken.

Kulturelle Kuriositäten und Nutzung in den Medien

切れ目 ist kein seltener Begriff, aber seine Verwendung kann interessante Details über die Kommunikation in Japan offenbaren. In Serien und Filmen erscheint er beispielsweise häufig in Dialogen, die Planung oder die Beschreibung von Ereignissen betreffen. Ein Charakter kann die Notwendigkeit erwähnen, "keinen 切れ目" in einem Plan zu lassen, was bedeutet, dass alles kontinuierlich und gut strukturiert sein muss.

Darüber hinaus kann 切れ目 in künstlerischen Kontexten wie Keramik oder Kalligrafie Pinselstriche oder absichtlich gebrochene Linien beschreiben, um einen ästhetischen Effekt zu erzeugen. Diese Dualität zwischen Bruch und Kontinuität ist ein faszinierender Aspekt des Wortes, der über die oberflächliche Bedeutung hinausgeht.

Tipps zum Merken und Verwenden von 切れ目

Eine effektive Methode, sich an 切れ目 zu erinnern, besteht darin, sie mit dem Verb 切れる (きれる, kireru) zu assoziieren, das "schneiden" oder "geschnitten werden" bedeutet. Die Idee von Unterbrechung oder Teilung ist in beiden präsent, was die Verbindung zwischen ihnen erleichtert. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "この紙に切れ目がある" (Es gibt einen Schnitt in diesem Papier).

Für diejenigen, die Anwendungen wie Anki verwenden, kann es hilfreich sein, praktische Beispiele in das Wiederholungsdeck einzufügen. Sätze wie "切れ目なく話す" (ohne Pausen sprechen) helfen, den Begriff in realen Kontexten zu verinnerlichen. Mit der Zeit wird die Verwendung von 切れ目 sowohl in der Sprache als auch im Schreiben natürlicher.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

切り目 (Kirime) - Spalt, Schnitt oder Einschnitt, der in etwas gemacht wird.
切断面 (Setsudanmen) - Entstehungsfläche durch einen Schnitt oder eine Trennung.
切り口 (Kirikuchi) - Terminologie, die sich auf die geschnittene Seite oder die Öffnung bezieht, die durch einen Schnitt entsteht.
切り開き (Kiri-hiraki) - Der Akt des Öffnens oder Durchdringens eines Weges oder Raumes durch Schnitte.
切り刻み (Kiri-kizami) - Akt des Zerschneidens in kleinere Stücke oder Zerkleinern.
切り傷 (Kiri-kizu) - Wunde oder Schnitt in der Haut, normalerweise oberflächlich.
切り裂き (Kiri-saki) - Ein tiefer Schnitt oder Riss deutet normalerweise auf eine gewaltsamere Handlung hin.
切り離し (Kiri-hanashi) - Handlung, um etwas von etwas anderem zu trennen oder zu trennen, normalerweise im physischen oder figürlichen Sinne.
切り取り (Kiri-tori) - Akt des Schneidens von etwas, um einen bestimmten Teil zu entfernen, wie ein Stück Papier.
切り込み (Kiri-komi) - Ein Schnitt, der zur Einfügung oder Anpassung von etwas gemacht wird, wird häufig im Zusammenhang mit Tischlerei verwendet.
切り替え (Kiri-kae) - Wechsel, Alternanz oder Austausch eines Zustands oder einer Bedingung zu einem anderen.
切り返し (Kiri-kaeshi) - Rückkehr zum vorherigen Zustand oder Rückgängigmachen einer Entscheidung oder Handlung.
切り戻し (Kiri-modoshi) - Rückschnitt oder Schnitt, normalerweise in der Gartenarbeit verwendet.
切り換え (Kiri-gawae) - Wechsel, ähnlich wie "切り替え", aber möglicherweise die Veränderung zwischen Systemen oder Modi betonend.
切り替わり (Kiri-kawari) - Wechsel von einem Zustand in einen anderen, wobei der Fokus auf dem Übergang liegt.
切り捨て (Kiri-sute) - Abfall oder Ablehnung von etwas durch Schnitt.
切り下げ (Kiri-sage) - Senken oder reduzieren Sie etwas durch Schneiden, verwendet in finanziellen und physischen Kontexten.
切り上げ (Kiri-age) - Erhöhen oder runden Sie eine Zahl oder einen Wert auf, indem Sie nach oben schneiden.
切り替える (Kiri-kaeru) - Der Akt des Wechselns oder Umschaltens zwischen verschiedenen Zuständen.
切り取る (Kiri-toru) - Akt des Schneidens und Entfernens von etwas, wobei die Extraktion betont wird.
切り崩す (Kiri-kuzusu) - Etwas zerlegen oder zusammenbrechen, indem man seine Teile schneidet.
切り返す (Kiri-kaesu) - Eine Bewegung oder Handlung durch einen Schnitt umkehren.
切り戻す (Kiri-modosu) - Zurückkehren zu einem früheren Punkt, indem man etwas schneidet, normalerweise in einem Anbaubereich.