Übersetzung und Bedeutung von: 分類 - bunrui

Das Wort 「分類」 (bunrui) besteht aus zwei Kanji: 「分」 (bun) und 「類」 (rui). Das Kanji 「分」 bedeutet "teilen" oder "trennen", während 「類」 "Typ" oder "Kategorie" repräsentiert. Zusammen bilden diese Ideogramme die Idee von "Klassifikation" oder "Kategorisierung", das heißt, die Handlung, Objekte, Konzepte oder Wesen in spezifische Klassen zu unterteilen. Diese Kombination von Kanji definiert nicht nur die Bedeutung des Wortes, sondern gibt auch Hinweise auf seine Verwendung in verschiedenen Kontexten.

Bei der Etymologie des Wortes wird 「分」 häufig mit mehreren Konzepten von Trennung oder Verteilung assoziiert, was tief verwurzelte Ursprünge in der japanischen Sprache widerspiegelt, wo die Teilung grundlegend für die Organisation von Raum und Ideen ist. Auf der anderen Seite verbindet sich 「類」 mit der Idee der Versammlung oder Gruppe, ein wesentlicher Begriff, wenn man darüber nachdenkt, Elemente ähnlicher Art zu kategorisieren oder zu gruppieren. Wenn diese Kanji aufeinandertreffen, liegt die Kraft des Wortes in der systematischen Organisation und im Verständnis der verschiedenen Elemente des Universums um uns herum.

Die Verwendung von 「分類」 (bunrui) ist umfangreich und häufig in akademischen und wissenschaftlichen Bereichen anzutreffen. In der Biologie ist zum Beispiel die Klassifikation von Organismen in verschiedene Reiche, Klassen und Familien ein klassisches Beispiel für 「分類」. In Bibliotheken verwenden die Systeme zur Organisation von Büchern nach Genres oder Themen ebenfalls Konzepte der Klassifikation. Diese Fähigkeit, Informationen durch Kategorien zu ordnen und zu verstehen, war über die Geschichte hinweg ein entscheidendes Element für Bildung und Wissenschaft.

Schließlich können wir den kulturellen und historischen Einfluss, den 「分類」 mit sich bringt, nicht ignorieren. Die Praxis der Klassifikation ist nicht nur ein technisches Konzept, sondern auch ein Fenster, um zu verstehen, wie eine Gesellschaft die Welt organisiert und interpretiert. Durch die „Systematisierung“ und die Entwicklung von Wissen haben die Menschen die Fähigkeit, auf strukturiertere und geordnete Weise voranzukommen, etwas, das der Ausdruck elegant einfängt. Die Praktiken der Klassifikation sind entscheidend für den Fortschritt der Zivilisation und spiegeln das ständige Streben nach Verständnis und Ordnung wider.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 分ける (Wakeru) - Etwas in Teile teilen oder abtrennen.
• 区分 (Kubun) - Aufteilung in spezifische Kategorien oder Gruppen.
• 分別 (Bunbetsu) - Trennung, normalerweise verwendet im Kontext von Klassifikation und Organisation.
• 分け合う (Wakeau) - Teilen und etwas mit einer anderen Person teilen.

分類

Romaji: bunrui
Kana: ぶんるい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: classificação

Bedeutung auf Englisch: classification

Definition: Um zu Dinge in Arten oder Kategorien zu unterteilen.

Beispielsätze - (分類) bunrui

Siehe unten einige Beispielsätze:

この本はどの分類に入りますか？

Kono hon wa dono bunrui ni hairimasu ka?

In welcher Kategorie passt dieses Buch?

Welche Klassifizierung ist dieses Buch?

• この - dieser, der Nähe angibt, bezieht sich in diesem Fall auf ein bestimmtes Buch
• 本 - substantivo que significa livro
• は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall das Buch.
• どの - Fragepronomen, das "welcher" bedeutet.
• 分類 - Substantiv, das Klassifizierung bedeutet.
• に - Teilchen, das die syntaktische Funktion eines Begriffs im Satz angibt, in diesem Fall die Beziehung zwischen dem Buch und der Kategorie
• 入ります - Das Verb "entrar" im Präsens und in der höflichen Form ist "eintreten".
• か - Partikel, die eine Frage anzeigt