Übersetzung und Bedeutung von: 分業 - bungyou

Das japanische Wort 「分業」 (bungyou) bezieht sich auf das Konzept der Arbeitsteilung, bei dem spezifische Aufgaben auf verschiedene Individuen oder Gruppen verteilt werden, um die Effizienz und Produktivität zu steigern. Diese Praxis ist in modernen organisatorischen Umfeldern verbreitet und hat tief verwurzelte historische Ursprünge. Die Idee ist entscheidend, um zu verstehen, wie sich menschliche Gesellschaften durch die Spezialisierung von Funktionen entwickelt haben.

Etymologisch bedeutet 「分」 (bun) "Teilung" oder "Trennung", während 「業」 (gyou) sich auf "Arbeit" oder "Aktivität" bezieht. Der Radikal 「刂」 im Kanji für teilen und 「业」 in Arbeit zeigt in alter chinesischer Schrift die Entwicklung dieses Konzepts. Daher ergibt die Kombination dieser Zeichen die Idee, Aufgaben innerhalb eines Arbeitsprozesses zu teilen. Historisch gesehen begann diese Teilung während der Industriellen Revolution, als die Massenproduktion erforderte, dass die Arbeiter sich auf spezialisierte Aufgaben konzentrierten, um die Produktion zu steigern.

In der Praxis wird das Konzept der 「分業」 in verschiedenen Bereichen angewendet, von der Fertigung bis hin zu Dienstleistungssektoren. Ein interessantes Beispiel stammt aus der Automobilindustrie, wo die von Henry Ford eingeführte Fließbandproduktion das Prinzip der Arbeitsteilung perfekt veranschaulicht. Jeder Arbeiter ist für eine spezifische Aufgabe an der Montagelinie verantwortlich, was die Effizienz erhöht und die Produktionszeiten verkürzt.

Die Bedeutung von 「分業」 in der modernen Gesellschaft kann nicht unterschätzt werden. Sie ermöglicht es den Individuen, sich zu vertiefen und in ihren Tätigkeitsbereichen zu spezialisieren, was sowohl zur Innovation als auch zur Verbesserung von Prozessen führt. Darüber hinaus trägt die Arbeitsteilung zur Schaffung diversifizierter Arbeitsplätze und zum nachhaltigen wirtschaftlichen Wachstum bei und ist einer der Pfeiler starker und widerstandsfähiger Volkswirtschaften. Die Idee der Spezialisierung bringt auch einen Anreiz für kontinuierliches Lernen und die Entwicklung spezifischer Fähigkeiten mit sich, die für den individuellen und kollektiven Fortschritt unerlässlich sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 仕事分担 (Shigoto buntan) - Spezifische Arbeitsaufteilung
• 作業分担 (Sagyou buntan) - Aufteilung von Aufgaben/Verfahren
• 仕事の分担 (Shigoto no buntan) - Arbeitsteilung im Allgemeinen
• 作業の分担 (Sagyou no buntan) - Aufteilung der Aufgaben in einem spezifischeren Kontext

分業

Romaji: bungyou
Kana: ぶんぎょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Divisão do Trabalho; Especialização; Produção da linha de montagem

Bedeutung auf Englisch: division of labor;specialization;assembly-line production

Definition: Aufgaben in spezialisierte Felder aufteilen.