Übersetzung und Bedeutung von: 分散 - bunsan

Das japanische Wort 「分散」 (bunsan) besteht aus zwei Kanji: 「分」, das "teilen" oder "spalten" bedeutet, und 「散」, das "verteilen" oder "zerstreuen" ausdrückt. Zusammen bilden sie das Konzept von "Verteilung" oder "Streuung". Diese Kombination von Kanji vermittelt die Idee von etwas, das in verschiedene Richtungen geteilt und verteilt wird, was grundlegend ist, um die Verwendung des Begriffs in verschiedenen Kontexten zu verstehen.

In der Praxis wird „分散“ (bunsan) häufig in finanziellen, wissenschaftlichen und technologischen Kontexten verwendet. In der Finanzwelt ist beispielsweise die „Diversifizierung“ von Investitionen entscheidend, um Risiken zu minimieren, und „分散投資“ (bunsan tōshi) bezieht sich auf diese Strategie. In der Statistik übernimmt der Begriff „分散“ die Rolle von „Varianz“, die wichtig ist, um die Streuung der Daten im Verhältnis zum Durchschnitt zu messen. Diese Vielseitigkeit des Begriffs ermöglicht seine Verwendung in verschiedenen Disziplinen und fügt je nach Kontext zusätzliche Bedeutungsebenen hinzu.

Historisch geht die Herkunft der Zeichen 「分」 und 「散」 auf das alte China zurück, wo sie in klassischen Texten verwendet wurden, um Aktionen der Trennung und Zerstreuung zu beschreiben. Diese Elemente, einmal nach Japan importiert, wurden mit ähnlichen Bedeutungen in die Sprache integriert. Die Vielseitigkeit und Anpassungsfähigkeit der japanischen Sprache ermöglichten eine eigene Evolution des Begriffs, die sich den neuen Anforderungen und Kontexten der modernen Welt anpasste. Diese Evolution spiegelt sich nicht nur in der Sprache wider, sondern auch in der Art und Weise, wie Konzepte im Alltag verstanden und angewendet werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 散布 (Sanpu) - Verteilung oder Streuung von etwas in verschiedene Richtungen.
• 散乱 (Sanran) - Dispersion oder Unordnung, normalerweise bezogen auf Objekte oder Partikel, die zufällig verteilt sind.
• 分散化 (Bunsanhua) - Prozess, etwas dezentraler oder verteilter zu machen.
• 分散度 (Bunsandō) - Niveau oder Grad der Streuung einer Daten- oder Elementgruppe.
• 分散分析 (Bunsan Bunseki) - Streuungsanalyse, die häufig in der Statistik oder in Studien verwendet wird, um die Variabilität der Daten zu verstehen.

分散

Romaji: bunsan
Kana: ぶんさん
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Zerstreuung; Dezentralisierung; Variation (statistisch)

Bedeutung auf Englisch: dispersion;decentralization;variance (statistics)

Definition: Etwas in eine breite Palette aufteilen oder es von einem Ort an mehrere Orte bewegen.

Beispielsätze - (分散) bunsan

Siehe unten einige Beispielsätze:

分散はデータのばらつきを表す重要な指標です。

Bunsan wa data no baratsuki wo hyōsu suru jūyōna shihyō desu

Verteilt ist ein wichtiger Indikator für die Datenvariation.

• 分散 (bunsan) - variância
• は (wa) - Themenpartikel
• データ (deeta) - Daten
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• ばらつき (baratsuki) - dispersão
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 表す (arawasu) - representar
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 指標 (shihyou) - Indikator
• です (desu) - Verbo sein no presente.