Übersetzung und Bedeutung von: 刀 - katana

Das japanische Wort 刀[かたな] ist eines dieser Worte, das historisches und kulturelles Gewicht trägt und häufig mit Samurais und Kampfkünsten assoziiert wird. Wenn Sie versuchen, seine Bedeutung, Herkunft oder wie man es in Sätzen verwendet, zu verstehen, wird Sie dieser Artikel klar und direkt durch all das führen. Darüber hinaus werden wir erkunden, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, von seiner alltäglichen Verwendung bis hin zu seiner Darstellung in der Popkultur.

Im dem Wörterbuch Suki Nihongo finden Sie nicht nur die Übersetzung von 刀 als "Schwert", sondern auch praktische Beispiele und detaillierte Informationen zu seinem Kanji. Hier gehen wir über die grundlegende Definition hinaus und tauchen ein in bewiesene Kuriositäten und Tipps, um dieses Wort effizient zu merken. Egal, ob Sie ein Japanisch-Student oder einfach ein Enthusiast der japanischen Kultur sind, dieser Inhalt wurde für Sie erstellt.

Bedeutung und Ursprung des Wortes 刀[かたな]

刀[かたな] wird üblicherweise als "Schwert" übersetzt, aber ihre Bedeutung geht über eine einfache Klinge hinaus. Im japanischen Kontext repräsentiert sie ein Symbol für Ehre, Disziplin und Tradition, insbesondere wenn sie mit den Samurai verbunden wird. Das Wort besteht aus dem Kanji 刀, das allein schon "Schwert" oder "Klinge" bedeutet, gefolgt von der Kun-Lesung かたな.

Das Kanji 刀 hat eine interessante Geschichte. Es besteht aus dem Radikal 刂 (りっとう), das mit Schneiden oder Klingen in Verbindung steht, und erscheint in anderen Zeichen wie 切 (schneiden) und 分 (teilen). Diese visuelle Verbindung hilft zu verstehen, warum 刀 immer mit scharfen Objekten in Verbindung gebracht wird. Interessanterweise wird es, obwohl es ein altes Kanji ist, immer noch häufig im modernen Japanisch verwendet, insbesondere in Begriffen wie 日本刀 (nihontou), das sich auf traditionelle japanische Schwerter bezieht.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit im Japanischen

In Japan ist 刀 nicht nur ein Begriff aus dem allgemeinen Wortschatz, sondern ein Begriff, der mit historischem Gewicht beladen ist. Er taucht häufig in Diskussionen über Kampfkünste wie kendō und iaidō auf und ist zudem ein zentrales Element bei Festen und traditionellen Zeremonien. Seine Präsenz in den Medien ist ebenfalls bemerkenswert, insbesondere in Animes und Filmen, die Samurai oder feudale Epochen darstellen.

Trotz seiner kulturellen Bedeutung ist 刀 kein Wort, das die Japaner im Alltag so häufig verwenden. Das liegt daran, dass es außerhalb spezifischer Kontexte formal oder sogar veraltet wirken kann. In alltäglichen Situationen neigen die Japaner dazu, allgemeinere Begriffe wie ナイフ (Messer) oder 剣 (ken, Schwert im weiteren Sinne) zu verwenden. Wenn es jedoch um traditionelle Kultur geht, rückt 刀 wieder in den Mittelpunkt.

Tipps zum Merken von 刀[かたな]

Eine effektive Methode, um 刀 zu memorieren, besteht darin, das Kanji mit konkreten Bildern zu verknüpfen. Das Zeichen 刀 sieht wie eine gebogene Klinge aus und erinnert an die Form traditioneller japanischer Schwerter. Diese visuelle Verbindung kann helfen, nicht nur die Bedeutung, sondern auch das Schreiben zu festigen. Ein weiterer Tipp ist, mit zusammengesetzten Wörtern zu üben, wie 刀身 (toushin - Klinge des Schwertes) oder 刀匠 (toushou - Schwertschmied).

Für diejenigen, die Apps wie Anki verwenden, kann es hilfreich sein, Karten mit Bildern von japanischen Schwertern neben dem Kanji 刀 zu erstellen, um das visuelle Gedächtnis zu stärken. Eine interessante Tatsache, die beim Merken hilft: die Aussprache "katana" ist weltweit bekannt, selbst bei denen, die Japanisch nicht studieren, dank Filmen und Spielen. Diese Vertrautheit zu nutzen, kann eine Abkürzung sein, um sich leichter an das Wort zu erinnern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 剣 (ken) - Schwert, gewöhnlich mit zwei Schneiden, wird in den Kampfkunstarten verwendet.
• 刃物 (hamono) - Schneidwerkzeug, wie Messer und Klingen, das auch Schwerter umfassen kann.
• 刀剣 (tōken) - Allgemeiner Begriff für Schwerter und schneidende Klingen, oft in Bezug auf japanische Schwerter.
• 刀身 (tōshin) - Klinge oder Schneide eines Schwertes, speziell auf den schneidenden Teil bezogen.
• 刀匠 (tōshō) - Künstler oder Handwerker, der Schwerter herstellt, Spezialist in der Schmiedekunst.

刀

Romaji: katana
Kana: かたな
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Schwert; Klinge

Bedeutung auf Englisch: sword;blade

Definition: Katana: Ein japanisches Schwert oder Werkzeug mit Klinge.

Beispielsätze - (刀) katana

Siehe unten einige Beispielsätze:

刀を持っています。

Tou wo motte imasu

Ich halte ein Schwert.

Ich habe ein Schwert.

• 刀 - bedeutet auf Japanisch "Schwert".
• を - Direktes Objektpartikel im Japanischen.
• 持っています - "Ich halte" auf Japanisch.

この刀は職人が丁寧に拵えたものです。

Kono katana wa shokunin ga teinei ni koshiraeta mono desu

Dieses Schwert wurde sorgfältig von einem Handwerker gefertigt.

Dieses Schwert wurde vom Handwerker sorgfältig hergestellt.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 刀 - Substantiv mit der Bedeutung „Schwert“
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 職人 - Handwerker
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 丁寧に - sorgfältig
• 拵えた - "fabricou" in German is "hergestellt".
• もの - Substantiv, das "Ding" bedeutet.
• です - Verb "to be" im Präsens

剃刀で髭を剃ります。

Touzai de hige wo sorimasu

Ich rasiere meinen Bart mit einem Rasiermesser.

Rasiere den Bart mit einem Rasiermesser.

• 剃刀 (tezuka) - Rasierklinge
• で (de) - Zeichen, das das Mittel angibt, das zur Durchführung der Aktion verwendet wird
• 髭 (hige) - Bart
• を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 剃ります (sorimasu) - rasieren

反りがある刀は美しいです。

Kawari ga aru katana wa utsukushii desu

Ein Biegerschwert ist wunderschön.

Das deformierte Schwert ist wunderschön.

• 反りがある - curvado
• 刀 - Schwert
• 美しい - schön
• です - Ist

彼は刀で敵を斬った。

Kare wa katana de teki o kiratta

Er schnitt den Feind mit einem Schwert.

• 彼 (kare) - er
• は (wa) - Themenpartikel
• 刀 (katana) - Espada japonesa
• で (de) - Teilchen, das Mittel oder Werkzeug anzeigt
• 敵 (teki) - inimigo
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 斬った (kitta) - schnitt, abgeschnitten