Übersetzung und Bedeutung von: 出入り口 - deiriguchi

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Sprache interessieren, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 出入り口 (でいりぐち) gestoßen. Es ist im Alltag Japans weit verbreitet und taucht in verschiedenen Kontexten auf, von Schildern in Geschäften bis hin zu informellen Gesprächen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Schrift und praktische Anwendung sowie interessante Fakten erkunden, die dieses Wort für Lernende noch spannender machen.

Der Begriff 出入り口 besteht aus Kanjis, die viel über seine Funktion verraten, und das Verständnis seiner Struktur kann bei der Erinnerung helfen. Darüber hinaus werden wir sehen, wie es sich von ähnlichen Wörtern unterscheidet und in welchen Situationen es am häufigsten verwendet wird. Wenn Sie Ihren Wortschatz erweitern oder einfach ein wenig mehr über die japanische Sprache erfahren möchten, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Zusammensetzung von 出入り口

出入り口 (でいりぐち) bedeutet wörtlich "Ein- und Ausgang" und wird verwendet, um Orte anzugeben, an denen Menschen in beiden Richtungen passieren können. Dieses Wort besteht aus der Kombination von drei Kanji: 出 (raus), 入 (reinkommen) und 口 (Mund, Eingang). Zusammen repräsentieren sie einen Zugangspunkt, der Bewegung nach innen und außen ermöglicht.

Es ist bemerkenswert, dass, obwohl die Bedeutung klar ist, die Aussprache Verwirrung stiften kann. Während 出 allein als "de" und 入 als "iri" gelesen wird, ergibt die Kombination in dem Wort "deiriguchi". Diese Art der Lesung ist in Verbindungen häufig und unterstreicht die Wichtigkeit, den Wortschatz im Kontext zu lernen, nicht nur isolierte Kanjis.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

In Japan wird 出入り口 häufig in öffentlichen Räumen wie Bahnhöfen, Einkaufszentren und Geschäftsgebäuden verwendet. Sie werden dieses Wort auf Hinweistafeln sehen, oft begleitet von Pfeilen zur Orientierung des Personenflusses. Im Gegensatz zu Begriffen wie 入口 (Eingang) oder 出口 (Ausgang), die unidirektional sind, deutet でいりぐち auf einen Weg hin, der für beide Bewegungen dient.

Ein klassisches Beispiel sind die Convenience-Stores, wo dieselbe Tür zum Ein- und Ausgehen genutzt wird. In solchen Fällen sieht man oft das Schild 自動ドア 出入り口 (automatische Tür Ein-/Ausgang). Diese Verwendung zeigt, wie das Wort in den Alltag integriert ist und für diejenigen, die Japan besuchen oder dort leben, unerlässlich ist.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 出入り口 zu verankern, besteht darin, Ihre Kanji mit ihrer Funktion zu verbinden. Beachten Sie, dass 出 und 入 Gegensätze sind, während 口 die "Öffnung" darstellt, durch die die Bewegung stattfindet. Diese visuelle Logik hilft dabei zu verstehen, warum das Wort für bidirektionale Durchgangsorte verwendet wird. Ein weiterer Tipp ist, mit realen Situationen zu üben, wie zum Beispiel das Identifizieren des Wortes auf Fotos von japanischen Umgebungen.

Interessanterweise kann man in einigen regionalen Dialekten, wie dem aus Osaka, informelle Variationen wie でりぐち hören. Die Standardform bleibt jedoch die am häufigsten verwendete im ganzen Land. Für Schüler ist es wichtig, sich auf die korrekte Aussprache und den passenden Kontext zu konzentrieren, um Verwirrungen mit ähnlichen Begriffen zu vermeiden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 入口 (Iriguchi) - Eingang
• 出口 (Deguchi) - Ausgang
• 入り口 (Iriguchi) - Eingang (Synonym für 入口)
• 出入口 (Deiriguchi) - Eingang und Ausgang
• 入り口と出口 (Iriguchi to Deguchi) - Eingang und Ausgang

出入り口

Romaji: deiriguchi
Kana: でいりぐち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Ausgang und Eingang

Bedeutung auf Englisch: exit and entrance

Definition: Ein Eingang oder Ausgang, um ein Gebäude oder eine Einrichtung zu betreten oder zu verlassen.

Beispielsätze - (出入り口) deiriguchi

Siehe unten einige Beispielsätze:

出入り口はこちらです。

Deguchi wa kochira desu

Hier ist der Eingang.

• 出入り口 (shutteiguchi) - Eingang und Ausgang
• は (wa) - Themenpartikel
• こちら (kochira) - hier, an diesem Ort
• です (desu) - Verbo ser/estar