Übersetzung und Bedeutung von: 写真 - shashin

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Kultur Japans sind, sind Sie wahrscheinlich schon über das Wort 写真[しゃしん] gestolpert. Es ist im Alltag häufig und taucht in verschiedenen Kontexten auf, von informellen Gesprächen bis hin zu formelleren Situationen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung dieses Wortes untersuchen, sowie Tipps zu seiner Einprägung und interessante Fakten über seine Präsenz in der japanischen Gesellschaft.

Das Verständnis, wie 写真[しゃしん] verwendet wird, kann nicht nur beim Erlernen der Sprache helfen, sondern auch zum Verständnis kultureller Aspekte der Fotografie in Japan beitragen. Wir werden von der Schrift in Kanji bis hin zu praktischen Beispielen eingehen, wie sie im Alltag auftaucht. Wenn Sie mehr über dieses Wort erfahren und wie man es korrekt anwendet, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Herkunft von 写真[しゃしん]

Das Wort 写真 [しゃしん] bedeutet "Fotografie" oder "Foto" auf Japanisch. Es besteht aus zwei Kanji: 写 (was "kopieren" oder "reproduzieren" bedeuten kann) und 真 (was die Bedeutung von "Wahrheit" oder "Realität" trägt). Zusammen bilden diese Zeichen die Idee, "die Realität zu reproduzieren", was durchaus Sinn macht, wenn wir über das Konzept der Fotografie nachdenken.

Der Ursprung des Wortes geht auf die Meiji-Ära (1868-1912) zurück, als die Fotografie in Japan eingeführt wurde. Zu dieser Zeit wurde der Begriff geprägt, um diese neue Technologie zu beschreiben, die reale Bilder festhielt. Davor verwendeten die Japaner entlehnte Wörter aus dem Niederländischen oder längere Beschreibungen, um sich auf Porträts und Bilder zu beziehen.

Alltägliche Verwendung und kulturelle Bedeutung

In Japan ist 写真[しゃしん] ein äußerst gebräuchliches Wort, insbesondere in einer Gesellschaft, die die visuelle Dokumentation wichtiger Momente schätzt. Es erscheint in Kontexten wie Tourismus (um zu bitten, dass jemand ein Foto macht), in Geschäftsbetrieben (wie auf Schildern "Fotografieren verboten") und sogar bei traditionellen Zeremonien.

Eine kulturelle Kuriosität ist, dass die Japaner oft 写真を撮る[しゃしんをとる] (ein Foto machen) sagen, insbesondere auf Reisen und bei Veranstaltungen. Der Akt des Fotografierens wird nicht nur als Dokumentation, sondern auch als Teil der Erfahrung selbst angesehen. In Tempeln und historischen Stätten sieht man häufig Schilder, die anzeigen, wo 写真撮影[しゃしんさつえい] (Fotografie) erlaubt ist oder nicht.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Um 写真[しゃしん] zu erinnern, ist eine effektive Technik, die Kanji mit ihrer Bedeutung zu verbinden. Denken Sie an 写 als "kopieren" und 真 als "Wahrheit" - zusammen bilden sie die Idee von "die Wahrheit kopieren", was im Grunde das ist, was ein Foto tut. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen wie 写真を撮ってもいいですか？[しゃしんをとってもいいですか？] ("Darf ich ein Foto machen?") zu üben, was für Touristen sehr nützlich ist.

Es ist wichtig zu beachten, dass 写真[しゃしん] sich speziell auf Fotografien bezieht, nicht auf Bilder im Allgemeinen (dazu würde man 画像[がぞう] verwenden). Es ist auch erwähnenswert, dass, obwohl es sich um ein Wort chinesischen Ursprungs handelt (wie viele japanische Begriffe), seine Aussprache die on'yomi-Lesung ist, die typisch für aus Kanjis zusammengesetzte Wörter im modernen Japanisch ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 写真画 (Shashinga) - Fotografische Malerei
• フォト (Foto) - Foto, Abkürzung für Fotografie
• フォトグラフ (Fotogurafu) - Fotografie
• 写真像 (Shashinzō) - Fotografisches Bild
• 写真写 (Shashinsha) - Fotografische Wiedergabe
• 写真撮影 (Shashinsatsuei) - Fotoaufnahme
• 写真画像 (Shashingazō) - Imagem de foto
• 写真撮り (Shashintori) - Fotos machen
• 写真撮影作品 (Shashinsatsuei sakuhin) - Fotografiearbeit
• 写真撮影技術 (Shashinsatsuei gijutsu) - Fotografische Erfassungstechnologie
• 写真撮影者 (Shashinsatsueisha) - Fotograf.
• 写真撮影用品 (Shashinsatsuei yōhin) - Fotografische Ausrüstung
• 写真撮影機 (Shashinsatsuei ki) - Spezifische Fotografieausrüstung
• 写真撮影業 (Shashinsatsuei gyō) - Fotographieindustrie
• 写真撮影道具 (Shashinsatsuei dōgu) - Fotografie-Werkzeuge
• 写真撮影館 (Shashinsatsuekkan) - Fotostudio
• 写真撮影集 (Shashinsatsuishū) - Fotografien Sammlung

写真

Romaji: shashin
Kana: しゃしん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Fotografie

Bedeutung auf Englisch: photograph

Definition: Videos und Bilder aufgenommen mit einer Kamera, etc.

Beispielsätze - (写真) shashin

Siehe unten einige Beispielsätze:

現像は写真を印刷するために必要なプロセスです。

Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu

Die Entwicklung ist ein notwendiger Prozess zum Drucken von Fotos.

Entwicklung ist der Prozess, der zum Drucken von Fotos erforderlich ist.

• 現像 - Entwicklungsvorgang
• 写真 - Fotografie
• 印刷 - Druck
• する - Verbo "fazer" - Verb "machen"
• ために - für
• 必要な - erforderlich
• プロセス - Prozess
• です - sein

写真を撮ります。

Shashin wo torimasu

Ich fotografiere.

machen Sie ein Foto.

• 写真 (shashin) - Fotografie
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 撮ります (torimasu) - Ein Foto machen.

写真がぼやける。

Shashin ga boyakeru

Das Foto ist verschwommen.

Das Foto ist unscharf.

• 写真 - Fotografie
• が - Partícula de sujeito
• ぼやける - Unfocused

カメラで写真を撮りました。

Kamera de shashin o torimashita

Ich machte ein Foto mit der Kamera.

Ich machte ein Foto mit der Kamera.

• カメラ (kamera) - Kamera
• で (de) - mit
• 写真 (shashin) - Bild
• を (wo) - direktes Objekt
• 撮りました (torimashita) - entnommen

この写真を拡大して見てみましょう。

Kono shashin o kakudai shite mite mimashou

Lassen Sie uns dieses Foto vergrößern und einen Blick darauf werfen.

Erweitern wir dieses Foto.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 写真 - Fotografie
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 拡大 - erweitern
• して - Teilchen, das eine ergänzende Handlung anzeigt
• 見て - Das Verb "ver" bedeutet "sehen" auf Deutsch.
• みましょう - Lassen Sie uns machen

この写真の焦点は何ですか？

Kono shashin no shōten wa nan desu ka?

Was ist der Schwerpunkt dieses Fotos?

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 写真 - Substantiv, das "Fotografie" oder "Bild" bedeutet.
• の - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
• 焦点 - Substantiv, das "Fokuspunkt" oder "Fokus" bedeutet.
• は - Ein Eintrag, der das Thema oder den Inhalt des Satzes angibt.
• 何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
• です - Verbo sein no presente.
• か - Partikel, die eine Frage anzeigt

この写真はとても映える。

Kono shashin wa totemo haeru

Dieses Foto ist sehr schön.

Dieses Bild scheint viel.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 写真 - Fotografie
• は - Topic-Partikel, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "dieses Foto" ist.
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 映える - Verb mit der Bedeutung "glänzen" oder "herausragen".

この写真はインスタグラムに載るべきだ。

Kono shashin wa insutaguramu ni noru beki da

Dieses Foto sollte auf Instagram gepostet werden.

Dieses Foto sollte auf Instagram sein.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 写真 - Fotografie
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• インスタグラム - Instagram - Instagram
• に - Ortspartikel, der anzeigt, wo etwas veröffentlicht wird.
• 載る - Verb mit der Bedeutung "angeschlagen werden"
• べき - Suffix, das eine Verpflichtung oder Pflicht anzeigt
• だ - Hilfsverb, das eine Bejahung anzeigt

ストロボを使って写真を撮りました。

Sutorobo wo tsukatte shashin wo torimashita

Ich habe ein Foto mit dem Blitz gemacht.

Ich machte ein Foto mit einem Stroboskop.

• ストロボ (sutorobo) - Blitz
• を (wo) - Partikel, die das Objekt des Verbs anzeigt
• 使って (tsukatte) - verwendet
• 写真 (shashin) - Foto
• を (wo) - Partikel, die das Objekt des Verbs anzeigt
• 撮りました (torimashita) - nahm (ein Foto)

写真に写る。

Shashin ni utsuru

Auf einem Foto erfasst werden.

Im Foto.

• 写真 (shashin) - Fotografie
• に (ni) - Teilchen, das das Objekt oder den Ort der Handlung angibt
• 写る (utsuru) - reflektiert werden, in einem Foto eingefangen

Bedeutung des Satzes - "auf einem Foto festgehalten werden".