Übersetzung und Bedeutung von: 冒頭 - boutou

Das Wort 「冒頭」 (boutou) im Japanischen besteht aus zwei tief bedeutenden Kanji. Das erste Kanji, 「冒」 (bou), bedeutet "wagen" oder "riskieren". Dieses Kanji wird häufig mit der Idee assoziiert, etwas Neues zu beginnen oder eine etablierte Norm herauszufordern. Das zweite Kanji, 「頭」 (tou), bedeutet "Kopf", bezieht sich jedoch im Kontext dieses Wortes auf den Anfang oder Beginn von etwas. Daher wird 「冒頭」 häufig verwendet, um die Einleitung oder den Beginn einer Rede, eines Textes oder eines Ereignisses zu beschreiben, bei dem etwas beginnt.

Die Etymologie von 「冒頭」 reicht zurück zu den Zeiten, als die Schriftsprache in Japan durch die chinesischen Zeichen beeinflusst wurde. Die Kombination dieser beiden Zeichen vermittelt nicht nur eine wörtliche Bedeutung von "kühne Kopf" oder "Mut zu beginnen", sondern vermittelt auch das Gefühl von etwas, das kurz davor steht, enthüllt oder begonnen zu werden, was in Kontexten wie Reden oder Präsentationen wesentlich ist. Darüber hinaus sind die Kanji mit den folgenden Radikalen verbunden: 「冒」 hat das Radikal 冃, das "Bedeckung" anzeigt, hier jedoch den Akt symbolisiert, sich über das Bekannte hinaus zu wagen, während 「頭」 das Radikal 頁 besitzt, das "Seite" oder "Kopf" symbolisiert.

Na der modernen Praxis wird „冒頭“ verwendet, um sich auf eine formelle Einführung oder einen Textanfang zu beziehen. In klassischen Literaturen und formellen Dokumenten kann dieser Ausdruck verwendet werden, um den einleitenden Absatz zu beschreiben, der das Hauptthema dem Publikum vorstellt. Darüber hinaus ist die Verwendung von „冒頭“ in politischen Reden entscheidend, da sie den Ton festlegt und das Publikum auf das Kommende vorbereitet. Daher bereichert das Verständnis der Nuance dieses Wortes nicht nur den japanischen Wortschatz, sondern bietet auch Einblicke in die Kultur und die Bedeutung, die formellen Anfangs in verschiedenen Kontexten beigemessen wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 先頭 (sentō) - Vorderseite, Führungsposition.
• 初め (hajime) - Anfang, Beginn (bezieht sich normalerweise auf den Beginn von etwas, wie einer Geschichte).
• 初めに (hajime ni) - Am Anfang, zunächst.
• 最初 (saisho) - Der erste, der Anfang (Betonung darauf, der erste in einer Reihe zu sein).
• 一番最初 (ichiban saisho) - Der am meisten hervorstechende, der als der erste unter allen gilt.
• 一番初め (ichiban hajime) - Der erste von allen, ähnliche Betonung wie zuvor, aber vielleicht weniger formell.
• 初めの部分 (hajime no bubun) - Der Anfangsteil, der sich auf einen bestimmten Abschnitt oder ein Fragment bezieht.
• 最初の部分 (saisho no bubun) - Der anfängliche Teil, der sich auf das konzentriert, was zuerst kommt in etwas, das mehrere Teile hat.
• 先頭部分 (sentō no bubun) - Der vordere Teil, wie eine Einleitung oder der einführende Teil eines Textes.
• 冒頭部分 (bōtō no bubun) - Der Eröffnungsteil, der sich speziell auf den Beginn einer Rede oder eines Textes bezieht.

冒頭

Romaji: boutou
Kana: ぼうとう
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Start; Start; Start

Bedeutung auf Englisch: beginning;start;outset

Definition: Der erste Teil eines Satzes, wie in einem Roman. Es zeigt den Beginn der Geschichte.

Beispielsätze - (冒頭) boutou

Siehe unten einige Beispielsätze:

冒頭に挨拶をする。

Boutou ni aisatsu wo suru

Begrüßung am Anfang.

Gold der Anfang.

• 冒頭 - bedeutet auf Japanisch "Anfang".
• に - ist eine japanische Partikel, die den Ort oder Zeitpunkt angibt, an dem etwas passiert. In diesem Fall zeigt sie an, dass die Handlung "挨拶をする" (eine Begrüßung machen) am "冒頭" (Anfang) stattfindet.
• 挨拶 - bedeutet "Begrüßung" auf Japanisch.
• を - ist ein japanischer Partikel, der das direkte Objekt eines Satzes anzeigt. In diesem Fall zeigt es an, dass die Handlung des "する" (tun) auf die "挨拶" (Begrüßung) gerichtet ist.
• する - ist ein japanisches Verb und bedeutet "tun". In diesem Fall wird es verwendet, um die Handlung des "Begrüßens" am "冒頭" (Anfang) zu bezeichnen.