Übersetzung und Bedeutung von: 冊 - satsu

Das japanische Wort 冊 (さつ) ist ein wesentlicher Begriff für alle, die die Sprache lernen, insbesondere wenn es darum geht, Objekte zu zählen. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner Bücher, Zeitschriften oder Notizblöcke quantifizieren, ist dies die Antwort. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den alltäglichen Gebrauch und einige interessante Fakten über dieses Wort erkunden, das im Alltag Japans so präsent ist.

Neben der spezifischen Zählweise für gebundene Gegenstände hat 冊 eine interessante Geschichte und eine relevante kulturelle Rolle. Sei es für Japanischlerner oder Neugierige über die Sprache, das Verständnis, wie und wann man dieses Wort verwendet, kann Verwirrungen vermeiden und den Wortschatz bereichern. Lassen Sie uns im Folgenden in diese Details eintauchen.

Die Bedeutung und Verwendung von 冊

冊 (さつ) ist ein Zählsuffix, das verwendet wird, um Objekte wie Bücher, Notizhefte, Zeitschriften und andere gebundene Gegenstände zu quantifizieren. Es funktioniert ähnlich wie Wörter wie "Einheit" oder "Stück", hat jedoch einen ganz spezifischen Fokus. Wenn Sie zum Beispiel "drei Bücher" auf Japanisch sagen möchten, würden Sie 本を三冊 (ほんをさんさつ) sagen.

Dieser Zähler wird in Japan sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten häufig verwendet. Seine Anwendung reicht von alltäglichen Gesprächen bis hin zu geschäftlichen Transaktionen, wie dem Kauf von Büchern in einer Buchhandlung oder dem Ausleihen von Zeitschriften in einer Bibliothek. Es ist entscheidend, ihn korrekt zu verwenden, wenn man sich präzise auf Japanisch ausdrücken möchte.

Die Herkunft und Schrift von 冊

Das Kanji 冊 hat eine interessante visuelle Herkunft. Es stellt alte Bambusbücher dar, die mit Schnüren gebunden sind, eine primitive Form der Buchbinderei, die im alten China verwendet wurde. Dieses Zeichen trägt die Idee von etwas in sich, das gesammelt und organisiert wurde, wie die Seiten eines Buches. Im Laufe der Zeit blieb seine Bedeutung bestehen, aber seine Anwendung erweiterte sich auf andere ähnliche Objekte.

In der modernen Schrift besteht 冊 aus Strichen, die Blätter oder verbundene Holzbretter symbolisieren. Dieses Kanji erscheint auch in Wörtern wie 冊子 (さっし), was "Broschüre" oder "Flyer" bedeutet. Seine häufigste Lesung ist さつ, aber in einigen Zusammensetzungen kann es andere Aussprachen annehmen, wie さっ im vorherigen Beispiel.

Tipps zum Merken und Verwenden von 冊

Eine effektive Methode, um 冊 zu memorisieren, besteht darin, es mit Objekten zu assoziieren, die Sie bereits kennen. Denken Sie an Bücher, die übereinander gestapelt sind, oder an Zeitschriften auf einem Regal – alle werden mit さつ gezählt. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "この本は一冊です" (Dieses Buch ist ein Band), um die Verwendung im Alltag zu festigen.

Außerdem ist es wichtig zu beachten, dass 冊 nicht für digitale Elemente wie E-Books oder PDF-Dateien verwendet wird. Es gilt nur für gebundene physische Objekte. Diese Unterscheidung ist wichtig, um häufige Fehler bei Japanischlernenden zu vermeiden. Mit der Zeit und Übung wird der Gebrauch dieses Wortes natürlich und intuitiv werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 巻 (kan) - Band, das häufig verwendet wird, um Teile eines Buches oder einer Serie zu bezeichnen.
• 冊子 (sasshi) - Booklet, eine kleinere Veröffentlichung, normalerweise eine Zusammenstellung von Seiten, die nicht so umfangreich ist wie ein traditionelles Buch.
• 本 (hon) - Buch, der allgemeine Begriff für ein Buch, der sich auf jedes gedruckte oder geschriebene Werk beziehen kann.
• 書籍 (shoseki) - Publikationen, ein formellerer oder umfassenderer Begriff für Bücher und andere Schriftstücke.

冊

Romaji: satsu
Kana: さつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Buchzähler

Bedeutung auf Englisch: counter for books

Definition: Eine Einheit eines Buches oder Dokuments, die etwas zusammenfasst.

Beispielsätze - (冊) satsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

私はこの冊子を読み終えました。

Watashi wa kono satsusho o yomi oeta

Ich habe dieses Buch gelesen.

Ich habe diese Broschüre gelesen.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
• この (kono) - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 冊子 (sakushi) - Substantiv, das "Buch" oder "Broschüre" bedeutet.
• を (wo) - das Wort, das das direkte Objekt im Satz angibt, in diesem Fall "Buch"
• 読み終えました (yomioemashita) - Ich habe gelesen - "terminei de ler" in Portuguese means "I have finished reading" in German.