Übersetzung und Bedeutung von: 兵器 - heiki

Der Begriff 「兵器」 (heiki) besteht aus zwei Kanji: 「兵」 (hei) und 「器」 (ki). Das erste Kanji, 「兵」 (hei), bedeutet "Soldat" oder "militärisch", während das zweite Kanji, 「器」 (ki), als "Instrument" oder "Gerät" übersetzt werden kann. Zusammen bilden diese Kanji das Wort "Waffe", das sich auf die Instrumente und Geräte bezieht, die in Konflikten oder zur Verteidigung verwendet werden. Es ist interessant zu beachten, dass die Kombination von Kanji zur Bildung neuer Wörter eine gängige Praxis der japanischen Sprache ist, die ein reiches und vielfältiges Verständnis der Funktionen und Nutzen der beschriebenen Objekte ermöglicht.

Die Etymologie von 「兵」 (hei) reicht bis in die Antike zurück, als das Konzept von "Soldat" oder "Krieger" zentral in der Organisation der Gesellschaften war. Der Radikal im oberen Teil, der eine "Person" (人) darstellt, kombiniert mit dem unteren Teil, der "Bewegung" oder "Aktion" suggeriert, vermittelt das Bild von Menschen in Bewegung, bereit für die Schlacht. Die Etymologie von 「器」 (ki) hingegen bringt die Bedeutung von "Behälter" oder "Utensil" mit sich, wobei die grafische Darstellung von vier Mündern (口) um einen Behälter herum die Idee von "Waffe" als etwas, das Macht oder Energie enthält oder transportiert, erweitert.

Historisch gesehen nahm die Verwendung von 「兵器」 (heiki) in Japan während der Feudalkriege zu, als Samurai und andere Krieger auf eine Vielzahl von Waffen angewiesen waren, um ihre Territorien und ihre Ehre zu verteidigen. Waffen wie Schwerter, Speere und schließlich Feuerwaffen gelten alle als 「兵器」. In der modernen Welt umfasst dieser Begriff sowohl traditionelle Waffen als auch fortschrittliche Technologien wie Raketen und Cyberabwehrsysteme, was die Entwicklung von Konflikten und Verteidigungsbedürfnissen widerspiegelt.

Variation und aktueller Gebrauch von 兵器 (Heiki)

• Traditionell - Schwerter (刀), Bögen und Pfeile (弓矢) sowie Speere (槍) sind nach wie vor Teil des japanischen Kulturerbes, oft in historischen oder zeremoniellen Kontexten zu sehen.
• Modernas - Schusswaffen (銃), Raketen (ミサイル) und aufkommende Technologien wie Drohnen (ドローン) werden unter diesem Begriff klassifiziert.
• Defensivmaßnahmen - Neben den Offensivwaffen sind auch Antiraketensysteme und Cyber-Abwehrsysteme in dieser Kategorie enthalten.

Heutzutage hat der Begriff 「兵器」 (heiki) seinen Gebrauch im militärischen Kontext überschritten und findet Relevanz in Diskussionen über internationale Sicherheit, Rüstungskontrolle und die Ethik im Umgang mit neuen militärischen Technologien. Er steht weiterhin im Mittelpunkt von Debatten über Frieden und globale Sicherheit, während die Nationen ein Gleichgewicht zwischen Verteidigung und Rüstungsreduzierung anstreben. Das exemplifiziert, wie japanische Wörter häufig tiefgreifende Bedeutungen tragen, die sich im Laufe der Zeit entwickeln und anpassen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 武器 (Buki) - Waffen im Allgemeinen
• 兵装 (Heisou) - Militärische Ausrüstung
• 兵器類 (Heikirui) - Arten von Waffen
• 兵器具 (Heikigu) - Werkzeuge oder Waffengeräte

兵器

Romaji: heiki
Kana: へいき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Waffen; Waffen; Verordnung

Bedeutung auf Englisch: arms;weapons;ordinance

Definition: Waffen und Ausrüstung, die von Truppen und Einheiten im Kampf verwendet werden.

Beispielsätze - (兵器) heiki

Siehe unten einige Beispielsätze:

兵器は戦争を引き起こす可能性がある。

Heiki wa sensou wo hikio kosu kanousei ga aru

Die Waffen haben das Potenzial, Krieg zu verursachen.

• 兵器 - Waffe
• は - Themenpartikel
• 戦争 - Krieg
• を - Akkusativpartikel
• 引き起こす - verursachen
• 可能性 - Möglichkeit
• が - Subjektpartikel
• ある - existir

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

Benutzen Sie niemals Atomwaffen.

• 核兵器 - Nukleare Waffe
• は - Themenpartikel
• 絶対に - absolutamente
• 使用して - benutzen
• はいけない - nicht erlaubt