Übersetzung und Bedeutung von: 共存 - kyouson

Das japanische Wort 共存[きょうそん] trägt eine tiefgehende und relevante Bedeutung sowohl für Sprachstudenten als auch für Interessierte an der japanischen Kultur. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Anwendung im Alltag Japans erkunden. Außerdem werden wir verstehen, wie dieses Wort wichtige Werte der japanischen Gesellschaft widerspiegelt, wie Harmonie und Zusammenarbeit. Wenn Sie mehr über 共存 und seine praktische Anwendung erfahren möchten, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Übersetzung von 共存

共存, gelesen als "kyouson", setzt sich aus den Kanji 共 (zusammen) und 存 (existieren) zusammen und bildet das Konzept der "Koexistenz". Das Wort beschreibt die Idee, dass verschiedene Individuen, Gruppen oder sogar Arten harmonisch leben und ihre Unterschiede respektieren. Auf Deutsch kann es als "friedliches Zusammenleben" oder "gegenseitige Koexistenz" übersetzt werden.

Anders als einfaches "gemeinsam leben" beinhaltet 共存 eine aktive Anstrengung, das Gleichgewicht aufrechtzuerhalten. Zum Beispiel wird in Japan das Wort häufig in Kontexten wie Ökologie, internationalen Beziehungen und sogar im Alltag verwendet, wenn es um das Zusammenleben von verschiedenen Generationen oder Kulturen geht.

Herkunft und kulturelle Nutzung

Der Ursprung von 共存 ist mit den japanischen Werten der Harmonie (和, wa) und des gegenseitigen Respekts verbunden. Seit der Edo-Zeit hat die japanische Gesellschaft die Zusammenarbeit in ländlichen und städtischen Gemeinschaften geschätzt, was die Bedeutung des friedlichen Zusammenlebens verstärkt hat. Heute wird der Begriff häufig in Diskussionen über Nachhaltigkeit und Vielfalt verwendet.

Ein herausragendes Beispiel ist die Verwendung von 共存 in Debatten über die Beziehung zwischen Menschen und der Natur, insbesondere nach Naturkatastrophen. Japan, als ein Land, das anfällig für Erdbeben und Taifune ist, hat eine Kultur entwickelt, die das Gleichgewicht zwischen Fortschritt und Erhaltung sucht, was sich direkt im Bedeutungsgehalt dieses Wortes widerspiegelt.

Wie man 共存 merkt und verwendet

Um sich die Schriftzeichen 共存 einzuprägen, ist ein Tipp, sie in ihre Kanji zu zerlegen: 共 (gemeinsam) + 存 (existieren) = "gemeinsam existieren". Diese Idee mit alltäglichen Situationen, wie dem Zusammenleben in der Familie oder am Arbeitsplatz, zu verbinden, kann helfen, die Bedeutung zu verankern. Darüber hinaus verstärkt das Aufschreiben von Sätzen wie "人類は自然と共存しなければならない" (Die Menschheit muss mit der Natur coexistieren) die praktische Anwendung.

Im Alltag taucht 共存 in Nachrichten, politischen Reden und sogar in Animes auf, die soziale Themen behandeln. Wenn Sie Japanisch lernen, wird es Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Verständnis bereichern, auf diese Kontexte zu achten. Das Wort ist in informellen Gesprächen nicht sehr gebräuchlich, aber es ist in tiefergehenden Diskussionen wesentlich.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 共生 (きょうせい) - Harmonisches Zusammenleben, normalerweise zwischen verschiedenen Arten.
• 共在 (きょうざい) - Gegenseitige Präsenz, physische Koexistenz im selben Raum.
• 共存する (きょうぞんする) - Gemeinsam leben, einen kooperativen Lebensstil zwischen verschiedenen Entitäten haben.

共存

Romaji: kyouson
Kana: きょうそん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Koexistenz

Bedeutung auf Englisch: coexistence

Definition: Das Bestehen mehrerer Wesen und unterschiedlicher Ideen, die sich nicht gegenseitig beeinflussen.

Beispielsätze - (共存) kyouson

Siehe unten einige Beispielsätze:

共存することが大切です。

Kyōzon suru koto ga taisetsu desu

Zusammenleben ist wichtig.

Es ist wichtig, zusammenzuleben.

• 共存すること - koexistieren Koexistenz
• が - Ga - Subjektpartikel
• 大切 - taisetsu - wichtig
• です - Desu - Verbo sein no presente.