Übersetzung und Bedeutung von: 公立 - kouritsu

Das japanische Wort 公立[こうりつ] ist ein alltäglicher Begriff in Japan, insbesondere in Bezug auf öffentliche Institutionen. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks sind, wird Ihnen dieser Artikel helfen, alles darüber zu verstehen. Lassen Sie uns von der Übersetzung und Schreibweise bis hin zur kulturellen Wahrnehmung in Japan erkunden.

Neben der Erklärung der Bedeutung von 公立 werden wir über seine Herkunft, praktische Anwendungsbeispiele und sogar Tipps zur leichteren Merkfähigkeit dieses Wortes sprechen. Wenn Sie zuverlässige Informationen zu japanischen Begriffen suchen, ist Suki Nihongo das beste Online-Wörterbuch, um Ihre Fragen zu klären. Lassen Sie uns anfangen?

Bedeutung und Übersetzung von 公立 [こうりつ]

Das Wort 公立 setzt sich aus den Kanji 公 (öffentlich) und 立 (gründen) zusammen, was die Bedeutung von "öffentlich" oder "vom Staat getragen" ergibt. Es wird häufig verwendet, um Institutionen wie Schulen, Krankenhäuser und Parks zu beschreiben, die vom Staat oder von lokalen Regierungen verwaltet werden. In direkter Übersetzung ins Deutsche kann es als "von öffentlichem Charakter" verstanden werden.

Anders als 私立[しりつ] (privat), bezieht sich 公立 speziell auf Dienste und Organisationen, die mit staatlichen Mitteln finanziert werden. Diese Unterscheidung ist in Japan wichtig, wo es eine klare Trennung zwischen dem gibt, was vom öffentlichen Sektor verwaltet wird, und dem, was im Privateigentum ist. Wenn Sie zum Beispiel schon von 公立学校 (öffentliche Schule) gehört haben, wissen Sie jetzt genau, was dieser Begriff bedeutet.

Herkunft und Verwendung von 公立 in Japan

Der Ursprung von 公立 geht auf die Meiji-Zeit (1868-1912) zurück, als Japan modernisierende Reformen durchlief und sein System öffentlicher Einrichtungen strukturierte. In dieser Zeit begann die Regierung, Begriffe zu standardisieren, um staatliche Dienstleistungen zu kennzeichnen, und 公立 entstand als eine klare Form, um zu unterscheiden, was vom öffentlichen Sektor finanziert wurde.

Derzeit wird dieses Wort häufig in offiziellen Dokumenten, auf Ausweisschildern und im Alltag der Japaner verwendet. Es erscheint in Kontexten wie 公立大学 (öffentliche Universität), 公立病院 (öffentliches Krankenhaus) und 公立図書館 (öffentliche Bibliothek). Seine Verwendungshäufigkeit ist hoch, insbesondere in Städten, in denen die öffentlichen Dienstleistungen zahlreich und für die Bevölkerung zugänglich sind.

Tipps zum Merken von 公立 und Verwechslungen vermeiden

Eine effiziente Methode, um 公立 zu merken, besteht darin, das erste Kanji, 公, mit der Idee von "öffentlich" zu verbinden. Dasselbe Zeichen erscheint in anderen Wörtern wie 公園 (öffentlicher Park) und 公務員 (öffentlicher Angestellter). Das zweite Kanji, 立, ist ebenfalls in Begriffen wie 立派 (respektabel) und 国立 (nationale) enthalten. Diese Zerlegung hilft, die Bedeutung logisch zu verankern.

Es ist üblich, dass Schüler 公立 mit 市立 (städtisch) oder 国立 (national) verwechseln, da sich alle auf staatliche Institutionen beziehen. Der Unterschied liegt in der Verwaltungsebene: 国立 ist bundesstaatlich, 公立 kann staats- oder regional sein, und 市立 ist kommunal. Auf diese Details zu achten, hilft, Fehler bei der richtigen Verwendung des Wortes zu vermeiden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

公立 (Kōritsu) - Öffentliche Schule, eine von der örtlichen Regierung verwaltete Institution.
国立 (Kokuritsu) - Nationale Institution, die direkt von der Zentralregierung verwaltet wird.
県立 (Kenritsu) - Eine von der Provinzregierung verwaltete Institution, die zwischen öffentlich und national angesiedelt ist.

Wie man auf Japanisch schreibt - (公立) kouritsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (公立) kouritsu:

Beispielsätze - (公立) kouritsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は公立大学に通っています。

Watashi wa kōritsu daigaku ni kayotteimasu

Ich studiere an einer öffentlichen Universität.

Ich gehe an eine öffentliche Universität.

私 - das persönliche Pronomen, das "ich" auf Japanisch bedeutet
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
公立大学 - öffentlich Universität
に - Partikel zur Ortsbestimmung, die den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet.
通っています - verb, der "frequentar" im Präsens Kontinuierlich znamen.

私の父は公立病院の職員です。

Watashi no chichi wa kōritsu byōin no shokuin desu

Mein Vater ist Angestellter eines öffentlichen Krankenhauses.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
父 - Substantiv, das "Vater" bedeutet
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
公立 - Adjektiv, das "öffentlich" bedeutet.
病院 - Krankenhaus
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
職員 - Mitarbeiter
です - Verb, das anzeigt, zu sein oder zu sein, in der Gegenwart und im Präsens