Übersetzung und Bedeutung von: 八百屋 - yaoya

Das Wort 「八百屋」 (yaoya) bezieht sich auf einen Lebensmittelladen oder ein Geschäft für Obst und Gemüse, das Gemüse, Obst und andere frische Produkte verkauft. Etymologisch kombiniert der Ausdruck die Kanji 「八」 (ya), das 'acht' bedeutet, 「百」 (hyaku), das 'hundert' bedeutet, und 「屋」 (ya), das 'Laden' oder 'Einrichtung' bedeutet. Interessanterweise hat die Zusammensetzung des Wortes "八百" eine Konnotation von Pluralität oder Vielfalt, während "屋" sich auf den Ort bezieht. So kann man es als einen Laden interpretieren, der eine Unmenge oder Vielzahl von Produkten anbietet.

Der Ursprung des Wortes geht auf das feudale Japan zurück, als die Händler von Obst und Gemüse durch Dörfer und Städte reisten, um ihre frischen Produkte zu verkaufen. Diese Händler waren bekannt dafür, eine breite Palette von landwirtschaftlichen Produkten anzubieten, was die Verwendung von "八百" rechtfertigt, das Mehrzahl und Fülle suggeriert. Die 「八百屋」 war traditionell ein Hüter der lokalen Esskultur, indem sie direkt die Landwirte unterstützte und saisonale sowie regionale Produkte an die Verbraucher lieferte.

In der heutigen Zeit Japan sind die 「八百屋」 immer noch in Stadtvierteln und Märkten weit verbreitet, obwohl sie zunehmendem Wettbewerb durch Supermärkte und große Handelsketten ausgesetzt sind. Sie werden weiterhin geschätzt, weil sie frische Produkte anbieten, die lokale Produktion unterstützen und die enge Beziehung zu ihren Kunden pflegen. Die Lebensmittelgeschäfte 「八百屋」 sind dafür bekannt, einen Teil des traditionellen japanischen Lebensstils zu bewahren, indem sie den Verbrauchern eine direktere Verbindung zur Erde und ihren Ernten bieten.

Darüber hinaus spiegelt das Überleben der 「八百屋」 eine kulturelle Vorliebe für frische und saisonale Produkte wider, die oft als von besserer Qualität und Geschmack angesehen werden. Die persönliche Interaktion und der maßgeschneiderte Service, den diese Geschäfte bieten, sind ebenfalls wertvoll für viele Kunden, die ein menschlicheres und weniger unpersönliches Einkaufserlebnis suchen. In der modernen Zeit passen sich einige 「八百屋」 ebenfalls den kulturellen Veränderungen und dem wachsenden Interesse an gesunden und biologischen Optionen an, indem sie Produkte anbieten, die unterschiedlichen diätetischen Vorlieben und Lebensstilen entsprechen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 青果店 (Seikaten) - Obst- und Gemüseladen; ein Geschäft, das sich dem Verkauf von frischen Produkten widmet.
• 野菜屋 (Yasaiya) - Gemüsegeschäft; ein Geschäft, das sich auf den Verkauf von Gemüse spezialisiert hat.
• お野菜屋さん (Oyasaiya-san) - Ein respektvollerer oder einladenderer Ausdruck für einen Gemüseladen.

八百屋

Romaji: yaoya
Kana: やおや
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: verdureiro

Bedeutung auf Englisch: greengrocer

Definition: Geschäft, das Gemüse und Obst verkauft.

Beispielsätze - (八百屋) yaoya

Siehe unten einige Beispielsätze:

八百屋で新鮮な野菜を買いました。

Yao ya de shinsen na yasai wo kaimashita

Ich habe frisches Gemüse im Gemüseladen gekauft.

Ich habe frisches Gemüse in einer grünen Variante gekauft.

• 八百屋 (yaoya) - Gemüseladen
• で (de) - em
• 新鮮な (shinsenna) - fresco
• 野菜 (yasai) - vegetais
• を (wo) - direktes Objekt
• 買いました (kaimashita) - comprou