Übersetzung und Bedeutung von: 全集 - zenshuu

Wenn Sie Japanisch studieren oder neugierig auf die Sprache sind, haben Sie wahrscheinlich schon das Wort 全集 (ぜんしゅう) getroffen. Es taucht häufig in Bücher, Zeitschriften und sogar in formelleren Gesprächen auf. Aber was bedeutet es genau? Wie wird es im Alltag verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte erkunden, in denen dieses Wort verwendet wird, sowie Tipps, um es effizient zu merken.

Bedeutung und Übersetzung von 全集

全集 (ぜんしゅう) ist ein japanisches Wort, das "vollständige Sammlung" oder "vollständiges Werk" bedeutet. Es wird häufig verwendet, um auf Buchsammlungen, Artikel oder andere künstlerische Produktionen zu verweisen, die in einer einzigen Ausgabe zusammengestellt sind. Zum Beispiel kann ein Verlag die 全集 eines berühmten Autors herausbringen, die alle seine Romane in einer Reihe von Bänden umfasst.

Auf Deutsch wäre die nächstliegende Übersetzung "komplette Sammlung" oder "vollständiges Werk". Es ist erwähnenswert, dass 全集 nicht nur auf Bücher beschränkt ist. Es kann auch auf andere Arten von Inhalten angewendet werden, wie vollständige Diskografien von Musikern oder sogar Filmkompilationen.

Herkunft und Zusammensetzung von Kanji

Das Wort 全集 besteht aus zwei Kanji: 全 (zen), was "vollständig" oder "all" bedeutet, und 集 (shuu), was "Sammlung" oder "Versammlung" bedeutet. Zusammen bilden sie das Konzept von etwas, das vollständig an einem Ort versammelt wurde. Diese Kombination ist recht logisch und hilft, die Bedeutung des Wortes intuitiv zu verstehen.

Die Verwendung von 全集 reicht bis in die Zeit zurück, als literarische Werke in vollständigen Ausgaben in Japan zusammengestellt wurden. Seitdem ist es ein gängiger Begriff in der Verlags- und Wissenschaftswelt geworden, insbesondere bei Publikationen, die darauf abzielen, die Gesamtheit des Schaffens eines Autors oder Künstlers zu bewahren.

Kulturelle Nutzung und allgemeine Kontexte

In Japan, 全集 ist ein Begriff, der häufig mit prestigeträchtigen Sammlungen assoziiert wird. Viele Familien besitzen Enzyklopädien oder vollständige Werke klassischer Autoren zu Hause, entweder als Studienobjekt oder als dekoratives item. Diese Sammlungen werden als Symbole für Wissen und Kultur angesehen.

Darüber hinaus wird 全集 auch in akademischen Kontexten verwendet. Universitäten und Bibliotheken erwerben häufig vollständige Sammlungen von wichtigen Forschern zur Referenz. Wenn Sie jemals eine japanische Buchhandlung besucht haben, haben Sie wahrscheinlich Abschnitte gesehen, die den 全集 zeitgenössischer und historischer Autoren gewidmet sind.

Tipps zum Erinnern von 全集

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 全集 zu merken, besteht darin, die Kanjis, aus denen es besteht, zu assoziieren. Denken Sie an 全 (zen) als "Gesamtheit" und 集 (shuu) als "Sammlung". Zusammen bilden sie die Vorstellung von einer "totale Sammlung", was für "komplette Sammlung" Sinn macht.

Ein weiterer Tipp ist, die Verwendung des Wortes in Buchtiteln oder Artikeln zu beobachten. Viele japanische Verlage fügen 全集 im Namen von Gesamtausgabenserien hinzu, was helfen kann, den Begriff mit realen Beispielen im Gedächtnis zu verankern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 全巻 (zenkan) - Alle Bände einer Serie
• 全冊 (zensatsu) - Alle Ausgaben, Bände oder Bücher
• 全部 (zenbu) - Der gesamte Satz, alles (allgemeiner)
• 全て (subete) - Alles, die Gesamtheit (formeller)

全集

Romaji: zenshuu
Kana: ぜんしゅう
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Vollständige Arbeiten

Bedeutung auf Englisch: complete works

Definition: Buch, das Werke zu einem bestimmten Thema oder eines Autors zusammenstellt.

Beispielsätze - (全集) zenshuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

この本は「全集」というタイトルです。

Kono hon wa "zenshu" to iu taitoru desu

• この本 - Dieses Buch
• は - ist
• 「全集」 - Vollständige Sammlung
• という - genannt als
• タイトル - Titel
• です - ist