Übersetzung und Bedeutung von: 全部 - zenbu

Das japanische Wort 全部 (ぜんぶ) ist ein gängiger Begriff im alltäglichen Vokabular, aber seine Bedeutung und Verwendung können diejenigen überraschen, die gerade anfangen, die Sprache zu lernen. In diesem Artikel werden wir von der grundlegenden Übersetzung bis hin zu interessanten Fakten darüber, wie es in verschiedenen Situationen verwendet wird, erkunden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner diesen Ausdruck im Alltag verwenden oder woher er stammt, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Neben der Tatsache, dass es ein nützliches Wort für diejenigen ist, die ihr Wissen über Japanisch erweitern wollen, offenbart 全部 auch interessante Aspekte der japanischen Kultur und Mentalität. Lassen Sie uns verstehen, warum es in Gesprächen, Animes und sogar in formellen Kontexten so häufig vorkommt. Hier bei Suki Nihongo hilft Ihnen unser detailliertes Wörterbuch nicht nur, die Bedeutung zu lernen, sondern auch die reale Anwendung dieses und anderer Begriffe.

Die Bedeutung und Übersetzung von 全部

Auf Portugiesisch kann 全部 als "alles" oder "gesamt" übersetzt werden, je nach Kontext. Es wird verwendet, um die Gesamtheit von etwas zu beschreiben, seien es Gruppen von Objekten, Personen oder sogar Ideen. Zum Beispiel, wenn jemand sagt "全部食べた" (ぜんぶたべた), bedeutet das, dass er alles auf dem Teller gegessen hat.

Eine interessante Eigenschaft ist, dass 全部 nicht auf physische Dinge beschränkt ist. Es kann auch auf abstrakte Konzepte angewendet werden, wie in "全部わかった" (ぜんぶわかった), was "Ich habe alles verstanden" bedeutet. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem wesentlichen Wort für diejenigen, die sich auf natürliche Weise auf Japanisch verständigen möchten.

Herkunft und Schrift von 全部

Das Wort 全部 besteht aus zwei Kanji: 全 (zen), was "komplett" oder "ganz" bedeutet, und 部 (bu), das als "Teil" oder "Abschnitt" übersetzt werden kann. Zusammen vermitteln sie die Idee von etwas, das alle Teile umfasst, und verstärken das Gefühl von Ganzheit. Diese Kombination ist alt und bewahrt bis heute ihre ursprüngliche Bedeutung.

Es ist hervorzuheben, dass 全部 eines der vielen japanischen Wörter ist, die im Laufe der Jahrhunderte keine großen Veränderungen erfahren haben. Es erscheint in klassischen Texten und wird auch im modernen Japanisch auf die gleiche Weise verwendet. Dies zeigt, wie bestimmte Begriffe in der Sprache erhalten bleiben, selbst mit der Evolution der Sprache.

Alltäglicher und kultureller Gebrauch von 全部

In Japan bedeutet 全部 ein Wort, das Werte wie Effizienz und Vollständigkeit widerspiegelt. In Arbeitssituationen hört man beispielsweise oft Sätze wie "全部終わりましたか？" (ぜんぶおわりましたか？), in denen gefragt wird, ob alles abgeschlossen ist. Diese Art der Verwendung zeigt die Bedeutung, die die japanische Kultur der Organisation und dem Abschluss von Aufgaben beimisst.

Ein weiterer interessanter Aspekt ist, wie 全部 in Animes und Dramen erscheint, oft in entscheidenden Momenten. Charaktere können sagen "全部任せて" (ぜんぶまかせて), um zu zeigen, dass sie jemandem vollkommen vertrauen. Diese emotionale Verwendung zeigt, wie das Wort über die wörtliche Bedeutung hinausgeht und Nuancen von Vertrauen und Hingabe trägt.

Tipps zum Merken von 全部

Eine effektive Methode, um 全部 zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie beispielsweise an einen leeren Teller nach einer Mahlzeit und wiederholen Sie mental "全部食べた". Diese Visualisierungstechnik hilft, starke mentale Verbindungen zu schaffen, was das Memorieren erleichtert.

Ein weiterer Tipp ist, mit kurzen alltäglichen Sätzen zu üben, wie "全部好き" (ぜんぶすき), was "ich mag alles" bedeutet. Je mehr du das Wort in realen Kontexten verwendest, desto natürlicher wird es klingen. Apps wie Anki können nützlich sein, um Lernkarten mit praktischen Beispielen zu erstellen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

すべて (subete) - Alles, jede Sache
全員 (zen'in) - Alle Menschen, alle Mitglieder
全部分 (zenbubun) - Alle Teile
全数 (zensū) - Gesamtzahl, Gesamtmenge
全体 (zentai) - Gesamtheit, Set
全部品 (zenbuhin) - Alle Artikel, alle Produkte
全部門 (zenbumon) - Alle Abschnitte, alle Abteilungen
全部屋 (zenbeya) - Alle Zimmer, alle Räume
全部品目 (zenbuhinmoku) - Alle angegebenen Elemente
全部作品 (zenbusakuhin) - Alle Werke, Gesamtanzahl der Werke
全部曲 (zenbukyoku) - Alle Lieder, Gesamtzahl der Lieder
全部額 (zenbugaku) - Alle Werte, Gesamtwert
全部費用 (zenbuhiyou) - Gesamtkosten, alle Kosten
全部講座 (zenbukouza) - Alle Kurse, Gesamte Kurse
全部作戦 (zenbusakusen) - Alle Strategien, Gesamtsumme der Strategien
全部資料 (zenbushiryou) - Alle Materialien, Gesamtsumme der Materialien
全部品種 (zenbuhinshu) - Alle Arten, insgesamt eine Vielzahl
全部機能 (zenbukino) - Alle Funktionen, Gesamtzahl der Funktionen
全部状況 (zenbujoukyou) - Alle Situationen, Gesamtanzahl der Bedingungen
全部症状 (zenbushoujou) - Alle Symptome, Gesamtanzahl der Symptome
全部要素 (zenbu youso) - Alle Elemente, Gesamtzahl der Faktoren
全部検査 (zenbukensa) - Alle Inspektionen, Gesamtanzahl der Überprüfungen
全部装置 (zenbusouchi) - Alle Geräte, insgesamt an Geräten
全部構成 (zenbukousei) - Alle Kompositionen, Gesamtzahl der Strukturen
全部文書 (zenbubunsho) - Alle Dokumente, Gesamtzahl der Aufzeichnungen
全部設備 (zenbusesetsu) - Alle Einrichtungen, Gesamtzahl der Geräte
全部手順 (zenbuteijun) - Alle Schritte, Gesamtheit der Verfahren
全部地域 (zenbuchiiki) - Alle Regionen, Gesamtzahl der Bereiche
全部地図 (zenbuchizu) - Alle Karten, Gesamtzahl der Kartierungen
全部 (zenbu) - Insgesamt, alles

Wie man auf Japanisch schreibt - (全部) zenbu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (全部) zenbu:

Beispielsätze - (全部) zenbu

Siehe unten einige Beispielsätze:

全部食べた。

Zenbu tabeta

Ich habe alles gegessen.

全部 (zenbu) - bedeutet "alles" oder "jeder"
食べた (tabeta) - ist die Vergangenheitsform des Verbs "taberu", was "essen" bedeutet.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv