Übersetzung und Bedeutung von: 入浴 - nyuuyoku

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 入浴[にゅうよく]. Ela aparece em contextos relacionados ao banho, mas seu significado e uso vão além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada no cotidiano japonês e até dicas para memorizá-la. Se você quer entender por que os japoneses dão tanta importância ao ato de se banhar, continue lendo!

Significado e uso de 入浴

入浴[にゅうよく] é formada pelos kanjis 入 (entrar) e 浴 (banho), significando literalmente "entrar no banho". No entanto, seu uso não se limita a tomar um banho rápido. A palavra carrega um sentido mais profundo, muitas vezes associado ao relaxamento e à purificação, especialmente em ambientes como onsens (fontes termais) ou banheiras tradicionais japonesas (ofurô).

Diferente de シャワー (shower), que se refere ao banho de chuveiro, 入浴 implica um ritual mais demorado e contemplativo. Por exemplo, em frases como "毎日入浴する" (tomar banho todos os dias), a palavra sugere um momento de cuidado pessoal, não apenas higiene. Esse detalhe é importante para quem quer falar japonês com mais naturalidade.

A importância cultural do 入浴 no Japão

No Japão, o ato de 入浴 não é apenas uma questão de limpeza, mas uma prática enraizada na cultura. Desde os tempos antigos, os japoneses veem o banho como uma forma de relaxar o corpo e a mente. Isso explica a popularidade dos onsens, onde as pessoas mergulham em águas termais para aliviar o estresse e melhorar a saúde.

Outro aspecto interessante é que, em muitas famílias japonesas, o banho é um momento compartilhado, principalmente entre pais e filhos pequenos. No entanto, diferentemente do Brasil, onde o chuveiro é o mais comum, no Japão, muitas casas têm banheiras profundas, projetadas para imersão total. Essa diferença reflete como 入浴 está ligado a um estilo de vida mais tranquilo e ritualístico.

Como memorizar 入浴 de forma eficiente

Uma maneira simples de lembrar 入浴 é associar seus kanjis a imagens. O primeiro, 入, representa "entrar", enquanto 浴 remete a "banho". Juntos, formam a ideia de "entrar no banho". Se você já visitou um onsen ou conhece a tradição japonesa do ofurô, essa conexão visual pode ajudar a fixar o termo.

Outra dica é praticar com frases do cotidiano, como "入浴後にゆっくりする" (relaxar depois do banho). Repetir expressões assim em contextos reais facilita a memorização. Além disso, anotar a palavra em flashcards ou aplicativos como Anki pode ser útil para revisões rápidas.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 入浴する (Nyūyoku suru) - Sich baden, in die Badewanne steigen.
• 風呂に入る (Furo ni hairu) - Im Bad gehen bezieht sich normalerweise auf den Akt des Duschens auf Japanisch.
• お風呂に入る (O-furo ni hairu) - In den Bade gehen (respektvolle Form), häufig in familiären Kontexten verwendet.
• お湯に浸かる (O-yu ni tsukaru) - In heißem Wasser eintauchen, sich auf ein Bad entspannen.
• 入浴すること (Nyūyoku suru koto) - Der Akt des Badens.
• 入浴時間 (Nyūyoku jikan) - Badezeit, die Dauer des Badens.
• 入浴剤 (Nyūyokuzai) - Badeprodukt (wie Salze oder Öle für das Badewasser).
• 入浴シーン (Nyūyoku shīn) - Eine Badewannenszene bezieht sich auf eine Szene in einem Film oder Programm, die mit dem Eintauchen in die Badewanne zu tun hat.
• 入浴シーンを描く (Nyūyoku shīn o kaku) - Eine Badesezene darstellen.
• 入浴シーンがある (Nyūyoku shīn ga aru) - Es gibt Badeszenen.
• 入浴シーンが多い (Nyūyoku shīn ga ooi) - Es gibt viele Badeszenen.
• 入浴シーンが印象的 (Nyūyoku shīn ga inshō-teki) - Badezenen sind beeindruckend.
• 入浴シーンが話題に (Nyūyoku shīn ga wadai ni) - Badezimmerszenen sind im Gespräch.
• 入浴シーンが盛り上がる (Nyūyoku shīn ga moriagaru) - Badeszenen werden aufregend.
• 入浴シーンが見どころ (Nyūyoku shīn ga midokoro) - Badeszenen sind die Highlights.
• 入浴シーンがある作品 (Nyūyoku shīn ga aru sakuhin) - Werke mit Badeszenen.
• 入浴シーンがある映画 (Nyūyoku shīn ga aru eiga) - Filme mit Badeszenen.
• 入浴シーンがあるドラマ (Nyūyoku shīn ga aru dorama) - Dramen, die Badeszenen enthalten.

入浴

Romaji: nyuuyoku
Kana: にゅうよく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: baden;Bad浴

Bedeutung auf Englisch: bathe;bathing

Definition: Halten Sie Ihren Körper sauber, indem Sie ihn in Wasser oder warmes Wasser tauchen.

Beispielsätze - (入浴) nyuuyoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

入浴するとリラックスできます。

Nyūyoku suru to rirakkusu dekimasu

Eine Dusche nehmen kann Ihnen helfen zu entspannen.

Beim Duschen können Sie sich entspannen.

• 入浴する - Verb, das "baden" bedeutet
• と - Teilchen, das einen Zustand oder Umstand angibt
• リラックス - Entspannung
• できます - Verb, das "gemacht werden kann" oder "möglich ist" bedeutet.