Übersetzung und Bedeutung von: 入学 - nyuugaku

Wenn Sie Japanisch lernen oder an der Kultur Japans interessiert sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 入学[にゅうがく] gestoßen. Es ist im japanischen Alltag, insbesondere in akademischen Kontexten, sehr verbreitet, und das Verständnis seiner Bedeutung, Verwendung und Nuancen kann für diejenigen, die sich natürlicher ausdrücken möchten, entscheidend sein. In diesem Artikel werden wir alles über dieses Wort erkunden, von seiner Übersetzung und Schreibweise bis hin zu seiner Rolle in der japanischen Gesellschaft und Tipps zur Einprägung.

Was bedeutet 入学[にゅうがく]?

Das Wort 入学[にゅうがく] besteht aus den Kanjis 入 (nyuu), was "eintreten" bedeutet, und 学 (gaku), was sich auf "Studium" oder "Lernen" bezieht. Zusammen bilden sie den Begriff, der als "Schulaufnahme" oder "Einschreibung" übersetzt werden kann. Es wird hauptsächlich verwendet, um den Akt des Eintritts in eine Bildungseinrichtung zu beschreiben, sei es Schule, Hochschule oder Kurs.

In Japan ist der 入学 ein wichtiger Meilenstein im Leben der Studenten. Anders als in einigen westlichen Ländern, in denen der Beginn des Schuljahres weniger feierlich ist, ist dieser Moment in Japan von Traditionen umgeben, wie der Zeremonie des 入学式 (nyuugakushiki), die den Eintritt der Schüler in eine neue akademische Phase feiert.

Wie und wann verwendet man 入学 [にゅうがく]?

入学 wird häufig in formalen und Bildungskontexten verwendet. Zum Beispiel sind Sätze wie "来年、大学に入学します" (Nächstes Jahr werde ich an der Universität immatrikuliert) unter Studenten üblich. Es erscheint auch in offiziellen Dokumenten, Einschreibungsformularen und Schulmitteilungen.

Es ist wichtig zu beachten, dass dieses Wort nicht verwendet wird, um den Eintritt in offene Kurse oder außerschulische Aktivitäten zu beschreiben. In diesen Fällen sind Begriffe wie 入会 (nyuukai – Eintritt in einen Club oder eine Vereinigung) geeigneter. Zu wissen, wann man 入学 korrekt anwendet, vermeidet Verwirrungen und zeigt ein tieferes Verständnis der Sprache.

Die kulturelle Bedeutung der 入学 in Japan

In Japan geht das 入学 über einen einfachen bürokratischen Akt hinaus. Es stellt einen Übergangsritus dar, insbesondere für Kinder, die die Grundschule beginnen. Die Familien feiern oft mit traditionellen Fotos, neuen Rucksäcken (randoseru) und sogar symbolischen Geschenken, um Erfolg im Studium zu wünschen.

Darüber hinaus ist die 入学式 eine bedeutende Veranstaltung, bei der die Schüler makellose Uniformen tragen und an motivierenden Reden teilnehmen. Dieser kulturelle Aspekt verstärkt, wie Bildung in der japanischen Gesellschaft geschätzt wird, wobei der 入学 einer der ersten Schritte auf dieser Reise ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 入学 (Nyūgaku) - Beginn an der Schule oder Universität.
• 入校 (Nyūkō) - Beginn an einer Schule (normalerweise für technische oder militärische Bildungseinrichtungen verwendet).
• 入門 (Nyūmon) - Beginn in einem Kurs oder Studium (wie ein Einführungskurs).
• 入社 (Nyūsha) - Beginn in einem Unternehmen oder einer Organisation.

入学

Romaji: nyuugaku
Kana: にゅうがく
Typ: Substantivo
L: jlpt-n4, jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Eintritt in die Schule oder Universität; Anmeldung

Bedeutung auf Englisch: entry to school or university;matriculation

Definition: Beim Betreten einer neuen Schule oder Universität.

Beispielsätze - (入学) nyuugaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は来年入学する予定です。

Watashi wa rainen nyūgaku suru yotei desu

Ich habe Pläne, nächstes Jahr in die Schule zu gehen.

Ich habe vor, mich nächstes Jahr anzumelden.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
• 来年 (rainen) - nächstes Jahr
• 入学する (nyūgaku suru) - Verbzusammensetzung, die "in die Schule gehen" bedeutet
• 予定 (yotei) - Substantiv, das "Plan" oder "Programmierung" bedeutet.
• です (desu) - Hilfsverb, das die Gegenwart und die Formalität anzeigt