Übersetzung und Bedeutung von: 傾く - katabuku

Haben Sie sich jemals gefragt, was das japanische Wort 傾く[かたぶく] bedeutet? Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von Begriffen wie diesem Ihren Wortschatz bereichern und sogar Ihr Verständnis der japanischen Kultur erweitern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Verwendungen dieses Wortes erkunden, sowie Tipps geben, um es effektiv zu lernen. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und nützliche Erklärungen für diejenigen anzubieten, die wirklich Japanisch lernen möchten.

Bedeutung und Übersetzung von 傾く[かたぶく]

Das Wort 傾く[かたぶく] kann mit "neigen", "wanken" oder "kippen" übersetzt werden. Es beschreibt ein Objekt oder eine Person, die im Ungleichgewicht ist, sei es physisch oder metaphorisch. Zum Beispiel kann ein Turm, der kurz davor ist, zu fallen, mit diesem Verb beschrieben werden, ebenso wie jemand, der beim Sitzen zur Seite geneigt ist.

Neben der wörtlichen Bedeutung kann 傾く auch eine Neigung oder Tendenz in abstrakten Situationen ausdrücken. Wenn jemand sagt, dass seine Meinung "geneigt" zu einer bestimmten Seite ist, verwendet er das Wort bildlich. Diese Dualität zwischen dem Konkreten und dem Abstrakten macht den Begriff im japanischen Alltag ziemlich vielseitig.

Ursprung und Verwendung des Kanji 傾

Das Kanji 傾 setzt sich aus zwei Hauptbestandteilen zusammen: dem Radikal 人 (Person) und dem Teil 頃, der die Idee von Neigung oder Bias vermittelt. Diese Kombination verstärkt die Vorstellung von etwas oder jemandem, der nicht im Einklang ist. Die Etymologie legt eine klare Verbindung zwischen physischer Bewegung und der Neigung von Meinungen nahe, was seine breite Verwendung erklärt.

In Japan erscheint dieses Verb häufig in alltäglichen und formalen Kontexten. Es kann verwendet werden, um von Haushaltsgegenständen bis hin zu natürlichen Phänomenen zu beschreiben, wie von Wind geneigte Bäume. Seine Präsenz in Bedienungsanleitungen, Nachrichten und sogar in der Literatur zeigt, dass es ein funktionales und relevantes Wort ist.

Tipps zum Merken von 傾く[かたぶく]

Eine effektive Methode, um dieses Wort zu verankern, besteht darin, es mit konkreten Bildern zu assoziieren. Denken Sie an eine Vase, die kurz davor ist, von einem Tisch zu fallen, oder an eine Person, die sich bückt, um etwas vom Boden aufzuheben. Das mentale Erstellen dieser Situationen hilft, den Begriff mit seiner tatsächlichen Bedeutung zu verbinden.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "あの木が傾いている" (Dieser Baum ist geneigt). Das Wiederholen des Verbs in verschiedenen Kontexten festigt dein Lernen. Wenn du Apps wie Anki verwendest, kann das Einfügen visueller oder audio Beispiele den Prozess noch effizienter gestalten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 傾く

• 傾く - Wörterbuchform
• 傾いた - Vergangenheit
• 傾かない - Negativ
• 傾こう - Potenzial
• 傾いている - progressiv

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 傾斜する (keisha suru) - sich neigen, eine Neigung haben
• 傾く (katabuku) - neigen, sich neigen, sich in einem Zustand der Neigung befinden
• 傾ける (katamukeru) - etwas neigen, etwas zum Neigen bringen
• 傾向する (keikou suru) - eine Tendenz haben, sich in eine bestimmte Richtung neigen

傾く

Romaji: katabuku
Kana: かたぶく
Typ: verbo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: neigen zu; neigen; schwanken; sich neigen; bereit sein zu; tendieren zu; geneigt sein zu; sich (Sonne) setzen; abnehmen; sinken; abnehmen.

Bedeutung auf Englisch: to incline toward;to slant;to lurch;to heel over;to be disposed to;to trend toward;to be prone to;to go down (sun);to wane;to sink;to decline

Definition: Lean: Lehnen Sie sich, als ob Sie gleich fallen würden. Gehen Sie zur Seite anstatt vertikal.

Beispielsätze - (傾く) katabuku

Siehe unten einige Beispielsätze:

船が傾く。

Fune ga katamuku

Das Schiff ist gelistet.

Das Schiff kippt.

• 船 - "navio" auf Deutsch bedeutet "Schiff".
• が - Subjektpartikel auf Japanisch.
• 傾く - Verb, das im Japanischen "geneigt" oder "kippend" bedeutet.