Übersetzung und Bedeutung von: 偏 - hen

Die Ausdruck 「偏」, gelesen als "hen" (へん), hat eine reiche Etymologie und eine Vielzahl von Anwendungen in der japanischen Sprache. Dieses Kanji besteht aus zwei Elementen: der linke Teil ist der Radikal 「⺅」、 der sich auf "Person" oder "Individuum" bezieht, und der rechte Teil ist 「扁」、 was "flach" bedeutet. Wenn man diese Elemente kombiniert, ist die allgemeine Idee etwas, das von der Norm abweicht oder atypisch ist.

Im seiner häufigsten Verwendung weist 「偏」 auf eine solche Abweichung oder Anomalie hin. Im Alltag kann es verwendet werden, um ungewöhnliche Situationen oder Merkmale zu beschreiben, wie in 「偏見」 (henken), was "Vorurteil" oder "einseitige Sicht" bedeutet und auf eine unausgewogene Perspektive verweist. Eine andere Verwendung findet sich in 「偏食」 (henshoku), was "ungleichgewichtige Ernährung" bedeutet, bei der die Ernährung einseitig auf bestimmte Lebensmittel ausgerichtet ist.

Neben der japanischen Sprache finden sich die Struktur und Variationen des Kanji 「偏」 auch im chinesischen Kontext, wo sie ähnliche Funktionen in beiden Schriftsystemen erfüllen. Es ist interessant zu sehen, wie eine einzige grafische Darstellung komplexe Bedeutungen im Zusammenhang mit Abweichungen und menschlichem Gleichgewicht tragen kann, die sowohl persönliche als auch soziale Perspektiven repräsentieren.

Historisch hat sich die Verwendung des Kanji 「偏」 im Laufe der Zeit entwickelt. Ursprünglich war das Kanji in den alten chinesischen Dynastien mehr mit Ideen verbunden, die mit Ungleichheit oder physischen Anomalien assoziiert wurden. Im Laufe der Zeit erweiterte sich das Konzept und beinhaltete Nuancen sozialer und psychologischer Bedeutungen. Deshalb finden wir heute diesen Ausdruck in einer Vielzahl von Kontexten, von der Beschreibung von Einstellungen bis hin zu Verhaltensmustern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 片寄り (Katayori) - Abweichung oder Neigung in eine Richtung; kann sich auf eine ungleiche Verteilung beziehen.
• 傾斜 (Keisha) - Neigung oder Gefälle; häufig in geografischen oder Designkontexten verwendet.
• 偏り (Katayori) - Ungleichgewicht oder Parteilichkeit; kann eine Tendenz zugunsten einer Seite anzeigen.
• 傾向 (Keikou) - Tendenz oder Neigung; deutet auf eine Richtung oder Neigung in Verhaltensmustern hin.
• 偏向 (Henkan) - Abweichung von einer Norm; kann sich auf eine Tendenz beziehen, die von neutralen Perspektiven abweicht.

偏

Romaji: hen
Kana: へん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: lado; esquerda radical de um personagem; inclinar; inclinar -se para

Bedeutung auf Englisch: side;left radical of a character;inclining;inclining toward;biased

Definition: Huhn: Sie bezieht sich auf ein Kanji mit einem Radikal oder einer Neigung certo.

Beispielsätze - (偏) hen

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女の意見は偏る傾向がある。

Kanojo no iken wa katayoru keikou ga aru

Ihre Meinung ist tendenziell voreingenommen.

• 彼女の意見 - "Ihre Meinung"
• は - Partícula de tópico
• 偏る - "Parteilich sein"
• 傾向 - "Tendência"
• が - Partícula de sujeito
• ある - "Existir"