Übersetzung und Bedeutung von: 倣う - narau

Das japanische Wort 倣う[ならう] ist ein Verb, das tiefgreifende Bedeutungen und praktische Anwendungen in der Sprache trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann es äußerst nützlich sein, seinen korrekten Gebrauch, seine Herkunft und seinen kulturellen Kontext zu verstehen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von 倣う, seine Schreibweise in Kanji, Anwendungsbeispiele und die Beziehung zu japanischen Werten erkunden.

Darüber hinaus werden wir sehen, wie dieses Wort im Alltag Japans wahrgenommen wird, seine Häufigkeit in Gesprächen und sogar Tipps, um es effizient zu merken. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man 倣う in Sätzen verwendet oder welche Beziehung es zur japanischen Kultur hat, lesen Sie weiter, um all dies und noch mehr zu entdecken. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, genaue und relevante Informationen für diejenigen zu bringen, die Japanisch wirklich beherrschen wollen.

Bedeutung und Verwendung von 倣う

Das Verb 倣う[ならう] bedeutet "nachahmen", "dem Beispiel folgen" oder "handeln gemäß". Es wird häufig verwendet, wenn jemand ein Modell folgt, sei es ein Verhalten, eine Methode oder sogar eine Tradition. Zum Beispiel kann man sagen, dass ein Schüler den Stil eines Lehrers 倣う oder dass ein Unternehmen die Praktiken eines anderen erfolgreichen Unternehmens 倣う.

Anders als einfach nur kopieren, 倣う trägt eine Nuance des Lernens und Respekts für das, was nachgeahmt wird. Dieses Wort ist sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten gebräuchlich und taucht sowohl in täglichen Gesprächen als auch in akademischen oder professionellen Texten auf. Sein Gebrauch spiegelt einen wichtigen Aspekt der japanischen Kultur wider: die Wertschätzung des Lernens durch Beobachtung und Nachahmung.

Ursprung und Schrift des Kanji 倣

Das Kanji 倣 besteht aus zwei Radikalen: 亻(links, was „Person“ anzeigt) und 方(rechts, was „Richtung“ oder „Methode“ bedeutet). Diese Kombination schlägt die Idee vor, dass eine Person einem von einer anderen festgelegten Weg oder Methode folgt. Die Etymologie verstärkt die Bedeutung der Imitation mit Absicht und stellt klar, dass es sich nicht um eine einfache Kopie handelt, sondern um einen bewussten Akt, einem Beispiel zu folgen.

Es ist interessant zu bemerken, dass 倣う oft mit 習う[ならう] verwechselt wird, was "lernen" bedeutet. Obwohl beide Wörter in Lernkontexten verwendet werden können, liegt der Schwerpunkt bei 倣う stärker auf der Handlung, einem Modell zu folgen, während 習う mehr mit dem Prozess des Studierens und Übens verbunden ist. Dieser Unterschied zeigt, wie präzise Nuancen im Japanischen für jede Art des Lernens vorhanden sind.

Tipps zum Merken und Verwenden von 倣う

Eine effektive Möglichkeit, 倣う zu memorisieren, besteht darin, sie mit Situationen zu verknüpfen, in denen Sie bereits dem Beispiel von jemandem gefolgt sind. Denken Sie an Momente, in denen Sie die Art und Weise, wie ein Lehrer spricht, imitiert oder eine Gewohnheit übernommen haben, weil Sie gesehen haben, dass eine andere Person es tut. Diese persönliche Verbindung hilft, die Bedeutung und die korrekte Verwendung des Wortes zu verfestigen. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "先輩に倣って仕事を覚えた" (Ich habe die Arbeit gelernt, indem ich dem Beispiel meines Senpai gefolgt bin).

In der japanischen Kultur ist 倣う ein geschätztes Konzept, insbesondere in traditionellen Umgebungen wie den Kampfkünsten, der Teezeremonie und der Kalligraphie. In diesen Kontexten müssen die Schüler zunächst die Bewegungen des Meisters perfekt nachahmen, bevor sie ihren eigenen Stil entwickeln. Das Verständnis dieser kulturellen Anwendung hilft nicht nur, das Wort zu memorieren, sondern auch, es authentischer im Gespräch über Lernen und Tradition in Japan zu verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 倣う

• 倣う - Wörterbuchform
• 倣います - Polierte Form
• 倣おう - Form volitiv Versuch
• 倣って - Progressive Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 模倣する (Mohō suru) - Imitieren, bewusster kopieren, meist im Kontext von Lernen oder Kunst.
• 真似る (Maneru) - Nachahmen oder etwas auf informelle Weise ähnlich zu machen wie eine andere Person.
• まねる (Maneru) - Imitieren, Synonym für 真似る, kann in informelleren Kontexten verwendet werden.
• ならう (Narau) - Lernen, Fähigkeiten oder Wissen unter der Anleitung von jemandem erwerben.
• ならぶ (Narabu) - Eine Schlange bilden oder sich anordnen, die Idee, in einer Reihenfolge zu sein oder etwas zu folgen.
• ならびにする (Narabi ni suru) - In der Reihenfolge anordnen oder ausrichten, oft in Organisationskontexten erwähnt.

倣う

Romaji: narau
Kana: ならう
Typ: verbo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: imitieren; folgen; emulieren, nacheifern

Bedeutung auf Englisch: to imitate;to follow;to emulate

Definition: Imitieren von anderen Personen oder Dingen. imitieren.