Übersetzung und Bedeutung von: 倒産 - tousan

Das japanische Wort 倒産[とうさん] ist ein Begriff, der sowohl wegen seiner Kanji-Schreibung als auch wegen der Bedeutung, die es trägt, Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Kultur des Landes haben, kann es nützlich sein, zu verstehen, was dieser Ausdruck repräsentiert, in verschiedenen Situationen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden, sowie Tipps, um es effizient zu lernen.

倒産 ist ein Wort, das häufig in Nachrichten und Diskussionen über die Wirtschaft vorkommt, kann aber auch in informelleren Kontexten auftauchen. Sein Gebrauch spiegelt wichtige Aspekte der japanischen Gesellschaft wider, insbesondere im Zusammenhang mit der Geschäftswelt. Lassen Sie uns jedes Detail entschlüsseln, damit Sie nicht nur die Übersetzung, sondern auch die kulturelle Wahrnehmung dahinter verstehen können.

Bedeutung und Verwendung von 倒産[とうさん]

倒産 besteht aus zwei Kanji: 倒, was "fallen" oder "einstürzen" bedeutet, und 産, was sich auf "Produktion" oder "Geschäft" bezieht. Zusammen bilden sie das Wort, das im geschäftlichen Kontext als "Insolvenz" oder "Pleit" übersetzt werden kann. In Japan wird dieser Begriff verwendet, um Unternehmen zu beschreiben, die ihre Aktivitäten aufgrund finanzieller Schwierigkeiten einstellen.

Im Gegensatz zu Wörtern wie 破産[はさん], die ebenfalls Insolvenz bedeuten, aber eine rechtlichere Bedeutung haben, ist 倒産 umfassender und kann in alltäglichen Situationen angewendet werden. Zum Beispiel kann ein kleines Restaurant, das aufgrund von Kundenschwund schließt, mit diesem Wort beschrieben werden, ebenso wie ein großes Unternehmen, das Insolvenz anmeldet.

Ursprung und Etymologie des Wortes

Die Kombination der Kanji 倒 und 産 ist nicht zufällig. Das erste, 倒, trägt die Idee von etwas, das einstürzt oder zusammenbricht, während 産 mit Geschäften und Produktion verbunden ist. Diese Verbindung spiegelt gut das Konzept eines Unternehmens wider, das sich nicht mehr selbst tragen kann. Der Ursprung des Wortes geht auf die Meiji-Zeit zurück, als Japan bedeutende wirtschaftliche Veränderungen durchlief.

Interessanterweise ist 倒産 kein altes Wort, aber seine Popularisierung fand zusammen mit dem industriellen Wachstum des Landes statt. Mit der Zeit wurde es Teil des allgemeinen Wortschatzes, insbesondere in Wirtschaftsberichten. Die Aussprache とうさん ist ebenfalls leicht zu merken, was Japanisch-Studenten hilft, sie schneller zu verinnerlichen.

Tipps zum Einprägen von 倒産

Eine effektive Methode, sich dieses Wort zu merken, ist, die Kanji mit einem mentalen Bild zu assoziieren. Stellen Sie sich ein Geschäftsgebäude (産) vor, das zusammenbricht (倒) – diese Szene veranschaulicht gut die Bedeutung von Insolvenz. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Sätzen wie "あの会社は倒産した" (das Unternehmen ist pleitegegangen) zu erstellen, um die Verwendung im Kontext zu üben.

Darüber hinaus kann das Verfolgen von japanischen Nachrichten über die Wirtschaft helfen, sich mit dem Begriff vertraut zu machen. Viele Nachrichtenportale verwenden 倒産 in Überschriften, wenn Unternehmen finanzielle Krisen durchlaufen. Je mehr Sie sich realem Vokabular aussetzen, desto natürlicher wird der Lernprozess sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 破産 (Hasan) - Insolvenz einer Person oder eines Unternehmens, Unfähigkeit, persönliche Schulden zu bezahlen.
• 倒産 (Tōsan) - Insolvenz eines Unternehmens, Unfähigkeit, finanzielle Verpflichtungen zu erfüllen.
• 経営破綻 (Keiei hatan) - Kollaps von Management oder Verwaltung, der in der Regel zur Insolvenz führt.
• 経営不振 (Keiei fushin) - Schlechtes Unternehmensmanagement, finanzielle Schwierigkeiten, die nicht unbedingt zu einer sofortigen Insolvenz führen.
• 経営危機 (Keiei kiki) - Managementkrise, kritische Situation, die zur Insolvenz führen kann.
• 経営難 (Keiei nan) - Schwierigkeiten im Management, finanzielle Probleme, die die Fortführung des Unternehmens beeinträchtigen können.
• 経営悪化 (Keiei akka) - Degeneration der finanziellen Lage eines Unternehmens, Verschlechterung der wirtschaftlichen Leistung.
• 経営崩壊 (Keiei hōkai) - Totaler Zusammenbruch der Verwaltung, was zur Insolvenz oder zur völligen Unfähigkeit des Unternehmens führt.
• 営業停止 (Eigyō teishi) - Vorübergehende Unterbrechung der Geschäftstätigkeit, nicht unbedingt aufgrund einer Insolvenz.
• 営業中止 (Eigyō chūshi) - Stornierung der Geschäftstätigkeiten kann dauerhaft oder vorübergehend sein.
• 営業中断 (Eigyō chūdan) - Pause im Geschäftsbetrieb, häufig überarbeitet, um neu zu starten.
• 営業打ち切り (Eigyō uchikiri) - Einstellung der Geschäftstätigkeiten vor dem geplanten Zeitpunkt, endgültig.
• 営業終了 (Eigyō shūryō) - Formeller Abschluss der Geschäftstätigkeiten, sei es durch Insolvenz oder eine Entscheidung der Verwaltung.
• 営業停滞 (Eigyō teitai) - Stagnation in commercial activities leads to financial difficulties without immediate action.
• 営業縮小 (Eigyō shukushō) - Reduzierung der Handelsaktivitäten kann eine Reaktion auf finanzielle Schwierigkeiten sein.
• 営業縮退 (Eigyō shukutai) - Rückgang der Geschäftstätigkeit mit erheblichen Reduktionsauswirkungen.
• 営業縮図 (Eigyō shukuzu) - Darstellung des reduzierten Geschäftsbetriebs, oft ein Spiegelbild der finanziellen Situation.
• 経営状態悪化 (Keiei jōtai akka) - Verschlechterung der Managementbedingungen, was zu einer kritischen finanziellen Situation führt.

倒産

Romaji: tousan
Kana: とうさん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Insolvenz (Unternehmen); Insolvenz

Bedeutung auf Englisch: (corporate) bankruptcy;insolvency

Definition: Finanzieller Konkurs eines Unternehmens oder einer Person.

Beispielsätze - (倒産) tousan

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちの会社は倒産しました。

Watashitachi no kaisha wa tousan shimashita

Unsere Firma ging bankrott.

Unsere Firma war bankrott.

• 私たちの会社 (watashitachi no kaisha) - Unser Unternehmen
• は (wa) - Themenpartikel
• 倒産しました (tousan shimashita) - gescheitert, ist Bankrott gegangen