Übersetzung und Bedeutung von: 倒れる - taoreru

Das japanische Wort 倒れる [たおれる] ist ein Verb, das physische und symbolische Bedeutungen trägt und häufig im Alltag sowie in tiefere Kontexte verwendet wird. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis ihrer korrekten Verwendung, Herkunft und kulturellen Nuancen entscheidend sein. In diesem Artikel werden wir vom grundlegenden Bedeutung bis zu interessanten Fakten darüber, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, erkunden.

Neben der Beschreibung einer konkreten Handlung taucht 倒れる auch in Ausdrücken und Situationen auf, die Aspekte der japanischen Gesellschaft widerspiegeln. Wir werden sehen, wie man es effizient memoriert und in welchen Kontexten es am häufigsten vorkommt, sei es in alltäglichen Gesprächen oder in Materialien wie Animes und Büchern.

Bedeutung und Verwendung von 倒れる

倒れる ist ein japanisches Verb, das "fallen", "zusammenbrechen" oder "ohnmächtig werden" bedeutet. Es beschreibt sowohl einen physischen Kollaps, wie eine Person, die zu Boden fällt, als auch metaphorische Situationen, wie das Scheitern eines Unternehmens oder Systems. Zum Beispiel können ein Baum, der während eines Sturms fällt, oder eine Firma, die pleitegeht, mit diesem Wort ausgedrückt werden.

In Japan ist die Verwendung von 倒れる nicht nur auf die wörtliche Bedeutung beschränkt. In sozialen Kontexten kann es in Diskussionen über öffentliche Gesundheit oder wirtschaftliche Krisen auftauchen. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem nützlichen Wort für diejenigen, die sich selbstverständlich auf Japanisch verständigen möchten, sei es in informellen Gesprächen oder in formelleren Texten.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 倒れる ist 倒, bestehend aus den Radikalen 人 (Mensch) und 到 (ankommen). Diese Kombination legt die Idee nahe, dass eine Person an ihre Grenzen kommt und fällt, was gut die Bedeutung des Wortes widerspiegelt. Die Etymologie verstärkt das Konzept des Kollapses, sei es physisch oder abstrakt, was es einfacher macht, das Ideogramm mit seiner Bedeutung zu assoziieren.

Es ist wichtig zu betonen, dass 倒れる ein Verb der Gruppe 1 (ichidan) ist, was seine Konjugation beeinflusst. Japanischlernende können es sich leichter merken, indem sie Sätze wie "木が倒れた" (der Baum fiel) oder "彼は疲れて倒れた" (er fiel vor Erschöpfung) üben. Das Wiederholen dieser Beispiele hilft nicht nur, den Wortschatz zu festigen, sondern auch die grammatikalische Struktur.

Kuriositäten und Tipps zur Gedächtnisstütze

Eine interessante Tatsache über 倒れる ist seine Präsenz in Nachrichten und öffentlichen Warnungen in Japan. Während hitziger Sommermonate ist es beispielsweise häufig zu hören, dass Menschen aufgrund von Hitze "倒れる". Dieser wiederkehrende Gebrauch in realen Situationen macht es einfacher, das Wort für diejenigen zu merken, die japanische Inhalte konsumieren.

Um 倒れる zu merken, ist es hilfreich, sie mit starken Bildern zu assoziieren, wie einer erschöpften Person, die zu Boden fällt, oder einem einstürzenden Gebäude. Das Erstellen von Flashcards mit alltäglichen Sätzen hilft ebenfalls, besonders wenn sie auf realen Kontexten basieren. Eine weitere Strategie ist, ihr Auftreten in Dramen oder Animes zu beobachten, wo das Verb häufig in dramatischen oder actionreichen Szenen vorkommt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 倒れる

• 倒れた - Vergangenheit
• 倒れている - Geschenk
• 倒れます Zukunft
• 倒れよう - Bedingungsmäßig
• 倒れました - höfliche Vergangenheit
• 倒れています - höfliches Geschenk
• 倒れましょう - Gebildete Zukunft
• 倒れるな - Aussage Imperativ
• 倒れない - Negativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 倒れる (taoreru) - fallen, gestürzt.
• 転ぶ (korobu) - fallen, stumbling, often in an uncontrolled manner.
• 傾く (katamuku) - neigen, kippen (bezieht sich in der Regel auf etwas, das sich neigt oder seine Stabilität verliert).
• 崩れる (kuzureru) - einstürzen, kollabieren.
• 倒す (taosu) - umstoßen, absichtlich etwas oder jemanden zu Fall bringen.
• 落ちる (ochiru) - fallen, im freien Fall herunterfallen.
• 倒れこむ (taorekumu) - nach innen fallen, in der Regel abrupt.
• 転がる (korogaru) - rollen, sich von einer Seite zur anderen bewegen.
• 転落する (tenraku suru) - aus einer Höhe fallen, häufig im Sinne eines zufälligen Sturzes.
• 転げる (korogeru) - rollen, oft bedeutet eine unkontrollierte Bewegung.
• 転覆する (tenpuku suru) - kippen, umkippen, meist in Bezug auf ein Boot oder Fahrzeug.
• 滑る (suberu) - rutschen, gleiten.
• 転倒する (tentou suru) - fallen, gefallen, häufig in Zusammenhang mit einem versehentlichen Sturz verwendet.
• 倒れ込む (taorekomu) - heftig an einem Ort fallen, typischerweise vor Müdigkeit oder Erschöpfung.
• ひっくり返る (hikkurikaeru) - kopfüber drehen, die Position umkehren.
• ひっくり返す (hikurikasu) - etwas auf den Kopf stellen, normalerweise ein Objekt.
• くつがえる (kutsugaeru) - drehen oder umkehren, nicht so gebräuchlich wie andere Begriffe.
• 転び落ちる (korobi ochiru) - stolpernd fallen, wobei die Aktion des Stolperns vor dem Fallen betont wird.
• 転びかける (korobi kakeru) - kurayami ni ochisutemiru, almost stumbling.
• 転びそうになる (korobi sou ni naru) - in Gefahr sein zu fallen, kurz davor zu stolpern.
• 転ばす (korobasu) - jemanden absichtlich stolpern lassen.
• 転ばせる (korobaseru) - jemanden zu Fall bringen, einen Sturz verursachen.
• 転ばぬ先の杖 (korobanu saki no tsue) - Sprichwort, das bedeutet "vor dem Fall vorbeugen", eine Metapher für Vorsicht.

倒れる

Romaji: taoreru
Kana: たおれる
Typ: verbo
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: einstürzen; brechen; pleitegehen; fallen; fallen; sterben; erliegen; ohnmächtig werden; ruiniert werden; eine schlechte Schuld haben.

Bedeutung auf Englisch: to collapse;to break down;to go bankrupt;to fall;to drop;to die;to succumb to;to fall senseless;to be ruined;to have a bad debt

Definition: Eine Person oder ein Objekt bricht zusammen und fällt auf den Boden.

Beispielsätze - (倒れる) taoreru

Siehe unten einige Beispielsätze:

電柱が倒れた。

Denchuu ga taoreta

Der Strompol fiel.

Der Telefonpfosten fiel.

• 電柱 - Strommast
• が - Subjektpartikel
• 倒れた - caiu/tombou