Übersetzung und Bedeutung von: 俳句 - haiku

Wenn Sie sich jemals für die japanische Kultur interessiert haben, haben Sie wahrscheinlich schon von dem Wort 俳句 (haiku) gehört. Aber was genau bedeutet es? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die Verwendung dieser einzigartigen poetischen Form sowie ihre Wahrnehmung in Japan erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig sind, kann das Verständnis des Haiku Türen zu einer tieferen Wertschätzung der Sprache und der nipponischen Kultur öffnen.

Was ist ein Haiku?

Ein Haiku ist eine traditionelle Form der japanischen Poesie, die für ihre prägnante Struktur und tiefe Verbindung zur Natur bekannt ist. Es besteht aus nur drei Zeilen, die einem spezifischen Silbenmaß folgen: 5-7-5. Das bedeutet, dass die erste Zeile fünf Silben hat, die zweite sieben und die dritte wieder fünf.

Obwohl es einfach erscheint, erfordert das Schreiben eines Haikus Geschick, um Emotionen und lebendige Bilder in wenigen Worten zu vermitteln. Viele Haikus fangen flüchtige Momente der Natur ein, wie das Fallen der Blätter im Herbst oder das Lied eines Vogels beim Morgenlicht.

Die Herkunft und Geschichte des Haiku

Das Haiku hat seine Wurzeln im 17. Jahrhundert und entwickelte sich aus einer älteren poetischen Form namens Renga. Es war der Dichter Matsuo Bashō, der das Haiku zu einem unabhängigen literarischen Genre erhob, indem er Einfachheit und philosophische Tiefe kombinierte. Seine Werke werden bis heute studiert und bewundert.

Im Laufe der Zeit verbreitete sich das Haiku in der Welt, beeinflusste westliche Dichter und fand Anpassungen in anderen Sprachen. Dennoch bleibt seine Essenz mit der japanischen Sensibilität verbunden, insbesondere mit dem Begriff "mono no aware" – das Bewusstsein für die Vergänglichkeit der Dinge.

Wie wird Haiku heute in Japan angesehen?

In Japan ist Haiku nicht nur eine alte Kunstform, sondern eine lebendige Praxis. Schulen lehren noch immer Kinder, Haikus zu verfassen, und es gibt unzählige Wettbewerbe und Zeitschriften, die dieser Kunst gewidmet sind. Viele Japaner betrachten Haiku als eine Möglichkeit, sich mit den Jahreszeiten zu verbinden und über das Leben nachzudenken.

Trotz seiner Tradition passt sich der Haiku auch an moderne Zeiten an. Einige Dichter experimentieren mit urbanen Themen oder sogar Technologie, während sie die klassische Struktur beibehalten, aber ihre thematischen Horizonte erweitern. Dies zeigt, wie der Haiku auch in einer sich ständig verändernden Welt relevant bleibt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 俳諧 (haikai) - Japanische Poesie, eine Form der kurzen Poesie, die normalerweise Natur und Humor behandelt und sich vom Haiku unterscheidet.
• はいく (haiku) - Eine Art traditioneller japanischer Poesie, die aus drei Zeilen besteht, mit einer Silbenanzahl von 5-7-5, die sich auf Themen der Natur konzentriert.
• はいかい (haikai) - Es kann sich auf den leichten und humorvollen Stil der Poesie beziehen, der eine breitere Form darstellt, die Haiku und andere poetische Variationen einschließt.

俳句

Romaji: haiku
Kana: はいく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Haiku -Poesie (17 Silbengedicht normalerweise in 3 Zeilen von 5 und 5 Silben)

Bedeutung auf Englisch: haiku poetry (17-syllable poem usually in 3 lines of 5 7 and 5 syllables)

Definition: Ein kurzes japanisches Gedicht, das saisonale Wörter verwendet, um den Sinn der Jahreszeit auszudrücken und in einem Rhythmus von 17 Silben, 5-7-5, geschrieben ist.

Beispielsätze - (俳句) haiku

Siehe unten einige Beispielsätze:

俳句は季節感を表現する素晴らしい詩形です。

Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu

Haiku ist eine wunderbare poetische Form, die das Gefühl der Jahreszeit zum Ausdruck bringt.

Haiku ist wunderbare Poesie, die das Gefühl der Jahreszeiten zum Ausdruck bringt.

• 俳句 - japonisches dreizeiliges Gedicht
• 季節感 - Gefühl der Jahreszeit
• 表現 - Ausdruck
• 素晴らしい - Wunderbar
• 詩形 - poetische Form