Übersetzung und Bedeutung von: 修学 - shuugaku

Das japanische Wort 修学 [しゅうがく] ist ein Begriff, der bei vielen Sprachlernern Neugier weckt, insbesondere wegen seiner Verbindung zur akademischen Umgebung und dem Lernprozess. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden, sowie praktische Tipps geben, wie man es in den Wortschatz aufnehmen kann. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner über formale Studien oder Schulreisen sprechen, sind Sie hier genau richtig, um es herauszufinden.

Bedeutung und Übersetzung von 修学

修学 [しゅうがく] besteht aus den Kanji 修 (Studium, Disziplin) und 学 (Lernen, Wissenschaft) und bildet ein Konzept, das sich auf den formellen Akt des Studierens bezieht, insbesondere in Bildungseinrichtungen. Die nächstliegende Übersetzung ins Deutsche wäre "akademisches Studium" oder "Schulbildung", aber seine Verwendung geht darüber hinaus.

Anders als Wörter wie 勉強 (für Prüfungen lernen) oder 学習 (allgemeines Lernen) hat 修学 einen strukturierten Unterton, der oft mit formellen Lehrplänen oder von Schulen organisierten Aktivitäten verbunden ist. Zum Beispiel bedeutet 修学旅行 (しゅうがくりょこう) „Schulreise“, ein häufiges Ereignis in Japan, bei dem Schüler gemeinsam reisen, um Teil ihrer Bildung zu sein.

Herkunft und kulturelle Nutzung

Der Ursprung von 修学 geht auf die Zeit zurück, als das japanische Bildungssystem unter dem Einfluss Chinas zu strukturieren begann. Das Kanji 修 erscheint zum Beispiel in Begriffen wie 修行 (asketisches Training) und zeigt seine Verbindung zu strenger Disziplin. 学 ist eines der am häufigsten verwendeten Zeichen in Wörtern, die mit Bildung zu tun haben, wie 学生 (Schüler) oder 大学 (Universität).

Im modernen Japan wird 修学 häufiger in institutionellen Kontexten verwendet. Schulen nutzen den Begriff, um Aktivitäten zu beschreiben, die Theorie und Praxis kombinieren, wie Bildungsreisen oder interdisziplinäre Projekte. Ein klassisches Beispiel ist die bereits erwähnte 修学旅行, eine Tradition, die Lernen und Sozialisierung verbindet und in der Regel in der Oberstufe durchgeführt wird.

Wie man richtig speichert und anwendet

Um sich 修学 einzuprägen, ist ein Hinweis, sie mit Situationen zu verbinden, die formale Bildung beinhalten. Denken Sie an Ereignisse wie Abschlussfeiern, betreute Praktika oder sogar akademische Preisverleihungen. Diese Szenarien helfen, sie von ähnlichen Begriffen zu unterscheiden.

Vermeiden Sie die Verwendung von 修学 in informellen Kontexten. Zu sagen "Ich werde 修学する" würde im Alltag seltsam klingen, da die Japaner im Alltag eher 勉強する oder 学ぶ für das Studium bevorzugen. Reservieren Sie es für Diskussionen über Bildungssysteme, Schulprogramme oder wenn Sie spezifische Komponenten des akademischen Lebens erwähnen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 学修 (Gakushuu) - Spezialisiertes oder vertieftes Studium, das normalerweise mit praktischem Lernen verbunden ist.
• 学習 (Gakushuu) - Allgemeine Bildung umfasst den Prozess des Erwerbs von Wissen.
• 学問 (Gakumon) - Akademisches Studium oder intellektuelles Wissen, häufig verbunden mit wissenschaftlichen oder philosophischen Disziplinen.
• 学業 (Gakugeki) - Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Studium oder der akademischen Laufbahn, die die schulische Leistung betonen.

修学

Romaji: shuugaku
Kana: しゅうがく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Lehre

Bedeutung auf Englisch: learning

Definition: Um zu lernen Schularbeiten. Um das Studium zu beherrschen.

Beispielsätze - (修学) shuugaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

修学は人生を豊かにする。

Shuugaku wa jinsei wo yutaka ni suru

Die Studie bereichert das Leben.

Studien bereichern das Leben.

• 修学 - bedeutet "Studium" oder "Lernen".
• は - Topicpartikel, die anzeigt, dass das Thema des Satzes "修学" ist.
• 人生 - menschenleben.
• を - Das Objektpartikel, das anzeigt, dass "人生" das direkte Objekt des Satzes ist.
• 豊か - reich oder reichlich.
• に - Teilchen, das "豊か" als Adjektiv erkennt, das "人生" modifiziert.
• する - Verb mit der Bedeutung „tun“ oder „erreichen“.