Übersetzung und Bedeutung von: 修了 - shuuryou

Das japanische Wort 修了 [しゅうりょう] ist ein Begriff, der häufig in akademischen und beruflichen Kontexten auftaucht, aber seine Bedeutung geht über eine einfache Übersetzung hinaus. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, kann es entscheidend sein zu verstehen, wie und wann man es verwendet. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, alltäglichen Gebrauch und sogar einige Tipps zur effektiven Einprägung untersuchen.

Darüber hinaus werden wir sehen, wie dieses Wort in Japan sowohl in formellen als auch in informellen Situationen wahrgenommen wird. Egal, ob Sie Japanisch lernen oder einfach nur mehr über die sprachliche Kultur des Landes erfahren möchten, dieser Leitfaden wird helfen, Fragen zu klären und nützliche Informationen zu liefern. Lassen Sie uns anfangen!

Bedeutung und Verwendung von 修了 [しゅうりょう]

修了 [しゅうりょう] ist ein Substantiv, das "Abschluss" oder "Beendigung" bedeutet, insbesondere im Kontext von Kursen, Schulungen oder speziellen Programmen. Im Gegensatz zu Wörtern wie 終了 [しゅうりょう] (das ebenfalls "Ende" bedeutet, aber in einem allgemeineren Sinne), ist 修了 stärker mit dem Abschluss von etwas verbunden, das Lernen oder Mühe erforderte.

Zum Beispiel ist es üblich, nach dem Abschluss eines Japanischkurses ein 修了証書 [しゅうりょうしょうしょ] oder "Abschlusszertifikat" zu erhalten. Diese Verwendung zeigt, dass das Wort eine Nuance von Vollziehung trägt und anzeigt, dass die Person nicht nur fertig ist, sondern einen Studien- oder Ausbildungskreislauf erfolgreich abgeschlossen hat.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 修了 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 修 (しゅう), was "Studium" oder "Disziplin" bedeutet, und 了 (りょう), das "Abschluss" oder "Lösung" repräsentiert. Zusammen bilden sie einen Begriff, der die Idee der Fertigstellung nach einer Lernperiode vermittelt. Diese Kombination ist nicht zufällig und spiegelt gut den Kontext wider, in dem das Wort verwendet wird.

Es ist wichtig zu betonen, dass 修了 kein altes oder seltenes Wort ist. Es erscheint häufig in offiziellen Dokumenten, Diplomen und sogar in formellen Gesprächen. Sein Gebrauch ist eher technisch als umgangssprachlich, was es besonders relevant für diejenigen macht, die im Japan mit Bildung oder Schulungen zu tun haben.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 修了 [しゅうりょう] zu verankern, ist, sie mit konkreten Situationen zu verbinden, wie dem Abschluss eines Kurses oder dem Ende eines Praktikums. Sätze wie "このコースを修了しました" (Ich habe diesen Kurs abgeschlossen) zu wiederholen, kann helfen, ihren Gebrauch im Alltag zu verinnerlichen. Ein weiterer Tipp ist, sie mit ähnlichen Wörtern wie 終了 zu kontrastieren, um Verwirrungen zu vermeiden.

Darüber hinaus kann es hilfreich sein, auf japanische Dokumente zu achten, die dieses Wort enthalten, wie zum Beispiel Zertifikate oder formelle E-Mails, um Ihr Lernen zu vertiefen. Im Laufe der Zeit werden Sie feststellen, dass 修了 eines dieser Wörter ist, die, obwohl sie spezifisch sind, in bestimmten Kontexten äußerst nützlich sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 卒業 (sotsugyou) - Graduação
• 終了 (shūryō) - Abschluss, Beendigung eines Prozesses
• 完了 (kanryō) - Abschluss, vollständige Beendigung von etwas
• 完結 (kanketsu) - Schlussfolgerung, Ende einer Erzählung oder Geschichte
• 終結 (shūketsu) - Beendigung, Abschluss, oft in formalen oder rechtlichen Kontexten verwendet
• 終了する (shūryō suru) - die Fertigstellung vornehmen
• 終わる (owaru) - beenden, abschließen (informeller)
• 終わり (owari) - Ende, Abschluss (nicht verbal)
• 終止する (shūshi suru) - stop, cease (in a more formal sense)
• 終止 (shūshi) - Einstellung, Unterbrechung (technischer oder formeller Gebrauch)

修了

Romaji: shuuryou
Kana: しゅうりょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Abschluss (eines Kurses)

Bedeutung auf Englisch: completion (of a course)

Definition: Um Abschluss an einer Schule oder Kurs zu absolvieren.

Beispielsätze - (修了) shuuryou

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は大学を修了しました。

Watashi wa daigaku wo shuuryou shimashita

Ich absolvierte die Universität.

Ich habe das College abgeschlossen.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
• 大学 - Universität
• を - das Partikel, die das direkte Objekt des Satzes anzeigt, in diesem Fall "Universität"
• 修了 - abschluss machen
• しました - Vergangenheitsform des Verbs "tun", die anzeigt, dass die Handlung bereits abgeschlossen ist