Übersetzung und Bedeutung von: 保健 - hoken

Das Wort 「保健」 (hoken) auf Japanisch bezieht sich auf Gesundheitsversorgung, Gesundheitsbewahrung oder präventive Maßnahmen, die mit körperlichem und mentalem Wohlbefinden zusammenhängen. Dieses Wort wird im Kontext von Gesundheitssystemen, Versicherungen und medizinischen Dienstleistungen häufig verwendet. 「保健」 besteht aus zwei Kanji: 「保」 (ho), was schützen, bewahren oder garantieren bedeutet, und 「健」 (ken), das Gesundheit oder Wohlbefinden kennzeichnet.

Die Erkundung der Etymologie zeigt, dass das Kanji 「保」 oft mit der Idee von Schutz und Bewahrung assoziiert wird. Dieses Ideogramm vereint die Radikale für Person und Baum, was Schutz und Erhaltung symbolisiert, während 「健」 die Radikale für Person und robuste Gesundheit kombiniert und die Bedeutung von Vitalität und Wohlbefinden vermittelt. So drückt die Verbindung der beiden Zeichen die Idee des Gesundheitsschutzes aus.

Historisch gewann der Ausdruck 「保健」 in Japan während der Meiji-Periode an Bedeutung, als die Regierung begann, ein strukturierteres öffentliches Gesundheitssystem einzuführen. Dazu gehörten präventive Maßnahmen und die Bereitstellung zugänglicher medizinischer Dienste für die Bevölkerung. In diesem Kontext begann das Wort 「保健」 eine zentrale Rolle im Alltag der Bürger zu übernehmen und wurde zum Synonym für Programme und Politiken, die der Gesundheitsfürsorge gewidmet sind.

Anwendung und Variationen

• „Gesundheitsversicherung“: Gesundheitsversicherung, die den finanziellen und administrativen Aspekt des Begriffs darstellt.
• „保健所“ (hokensho): Gesundheitsamt, bezieht sich auf Einrichtungen, in denen präventive Gesundheitsdienste angeboten werden.
• „Schulgesundheit“ (gakkou hoken): Gesundheit in der Schule, ein Satz von Praktiken, die darauf abzielen, das Wohlbefinden der Schüler zu schützen und zu fördern.

Im Allgemeinen spielt das Wort 「保健」 eine entscheidende Rolle in der japanischen Gesellschaft und spiegelt das kulturelle Engagement für die Förderung und den Schutz der Gesundheit wider. Derzeit wird es neben seiner Verwendung in der öffentlichen Politik und in Versicherungsprogrammen auch in Bildungsdiensten integriert, um sicherzustellen, dass die Bevölkerung Zugang zu den notwendigen Informationen und Ressourcen hat, um ein gesundes und ausgewogenes Leben zu führen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 健康 (Kenkou) - Saúde
• 衛生 (Eisei) - Hygiene, öffentliche Gesundheit
• 医療 (Iryou) - Ärztliche Betreuung
• 健全 (Kenzen) - Gesund, gesundheitsfördernd
• 健康管理 (Kenkou Kanri) - Gesundheitsmanagement
• 保健医療 (Hoken Iryou) - Präventive medizinische Maßnahmen
• 保健衛生 (Hoken Eisei) - Präventive öffentliche Gesundheit
• 保健所 (Hokensho) - Institut für öffentliche Gesundheit
• 保健室 (Hokenshitsu) - Gesundheitsraum (in den Schulen)
• 保健師 (Hokenshi) - Fachkrankenpfleger im öffentlichen Gesundheitswesen
• 保健センター (Hoken Sentaa) - Gesundheitszentrum
• 保健省 (Hokenshou) - Ministerium für Gesundheit
• 保健省庁 (Hokenshouchou) - Regierungsorganisation im Bereich Gesundheit
• 保健省庁医療局 (Hokenshouchou Iryoukyoku) - Abteilung für medizinische Versorgung des Ministeriums
• 保健省庁衛生局 (Hokenshouchou Eiseikyoku) - Ministerium für Hygiene
• 保健省庁保健局 (Hokenshouchou Hokenkyoku) - Ministerium für Gesundheit
• 保健省庁医政局 (Hokenshouchou Iseikyoku) - Abteilung für medizinische Politik
• 保健省庁医務局 (Hokenshouchou Imukyoku) - Medizinischer Dienst
• 保健省庁医療政策局 (Hokenshouchou Iryou Seisaku Kyoku) - Abteilung für Gesundheitspolitik
• 保健省庁医療経済局 (Hokenshouchou Iryou Keizai Kyoku) - Wirtschaftsabteilung für medizinische Versorgung
• 保健省庁医療安全局 (Hokenshouchou Iryou Anzen Kyoku) - Abteilung für Sicherheit in der medizinischen Versorgung

保健

Romaji: hoken
Kana: ほけん
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Gesundheitserhaltung; Hygiene; Hygiene

Bedeutung auf Englisch: health preservation;hygiene;sanitation

Definition: Mantenha-se saudável.

Beispielsätze - (保健) hoken

Siehe unten einige Beispielsätze:

保健は健康を守るために必要なものです。

Hoken wa kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu

Gesundheit ist notwendig, um Ihre Gesundheit zu schützen.

• 保健 - Öffentliche Gesundheit
• は - Themenpartikel
• 健康 - saúde
• を - Akkusativpartikel
• 守る - proteger
• ために - für
• 必要な - erforderlich
• もの - coisa
• です - sein