Übersetzung und Bedeutung von: 使用 - shiyou

Das japanische Wort 使用[しよう] ist ein wesentlicher Begriff für Lernende der Sprache, insbesondere für diejenigen, die den Alltag und die formelle Kommunikation verstehen möchten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung in verschiedenen Kontexten erkunden. Darüber hinaus werden wir praktische Tipps zur Einprägsamkeit und interessante Fakten über seinen Gebrauch in der japanischen Kultur sehen. Wenn Sie ein zuverlässiges Wörterbuch suchen, um Ihr Studium zu vertiefen, ist Suki Nihongo eine hervorragende Referenz.

Bedeutung und Verwendung von 使用

使用 bedeutet "Benutzung" oder "Nutzung" und ist ein Verbalsubstantiv, das auch als Verb fungieren kann, wenn es mit der Endung する (suru) kombiniert wird. Es kommt häufig in formalen und technischen Kontexten vor, wie in Handbüchern, offiziellen Dokumenten und Anleitungen. Zum Beispiel in Sätzen wie "この機械の使用には注意が必要です" (Es ist Vorsicht geboten, wenn man diese Maschine benutzt), vermittelt der Begriff eine Idee der praktischen Anwendung.

Im Unterschied zu informelleren Wörtern wie 使う (tsukau), was ebenfalls "benutzen" bedeutet, hat 使用 einen formelleren und zielgerichteteren Ton. Daher ist es üblich, es in professionellen Umgebungen oder in Situationen zu verwenden, die Klarheit erfordern. Sein Gebrauch ist so verbreitet, dass es sogar in Animes und Dramen mit geschäftlichen oder technischen Szenarien häufig vorkommt.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Das Kanji 使 (shi) bedeutet "benutzen" oder "senden", während 用 (you) "Nutzung" oder "Zweck" darstellt. Zusammen bilden sie einen Begriff, der die Idee der praktischen Anwendung verstärkt. Die Kombination ist nicht zufällig – viele japanische Vokabeln entstehen aus der Vereinigung von Kanji, die zusammen ein Konzept erweitern oder spezifizieren.

Es ist wichtig zu betonen, dass 使用 kein altmodisches oder veraltetes Wort ist. Im Gegenteil, es wird nach wie vor häufig im modernen Japanisch verwendet, insbesondere in Kontexten, die Präzision erfordern. Sein Kanji erscheint auch in anderen nützlichen Begriffen wie 使用料 (Nutzungsgebühr) und 使用禁止 (Benutzung verboten), was seine Vielseitigkeit zeigt.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 使用 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit alltäglichen Situationen zu verbinden, die Anweisungen oder Regeln beinhalten. Zum Beispiel, beim Lesen eines Hinweises auf einem Elektronikprodukt oder in einem öffentlichen Raum ist es wahrscheinlich, dass Sie dieses Wort treffen. Sätze wie "この設備の使用は登録者に限ります" (Die Nutzung dieses Geräts ist auf registrierte Benutzer beschränkt) aufzuschreiben, kann beim Lernen helfen.

Eine weitere Strategie besteht darin, die Lesung und das Schreiben der Kanji zunächst separat zu üben, bevor man sie zusammenführt. Da 使 und 用 gängige Zeichen sind, erleichtert die individuelle Erkennung das Verständnis des vollständigen Begriffs. Darüber hinaus hilft es, auf den Kontext zu achten, in dem 使用 erscheint – fast immer in formellen Situationen – um Verwirrung mit informelleren Wörtern zu vermeiden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

利用 (Riyou) - Verwendung, Nutzung.
使役 (Shiyaku) - Nutzung eines Mittels oder einer Ressource, Handlung, jemanden dazu zu bringen, etwas zu verwenden.
使う (Tsukau) - Benutzen, einsetzen.
用いる (Moichiiru) - Verwenden, anwenden (in der Regel in einem formelleren Kontext).
運用 (Unyou) - Management und Betrieb, effektive Nutzung von Ressourcen.
使用する (Shiyou suru) - Verwenden, anwenden (formeller als 使う).
使い (Tsukai) - Uso, die Art und Weise, etwas zu benutzen.
使い方 (Tsukaikata) - Benutzeranleitung, Gebrauchsanweisungen.
使い道 (Tsukaimichi) - Verwendungsweise, Verwendungszweck.
使い勝手 (Tsukaigatte) - Benutzerfreundlichkeit, Bequemlichkeit bei der Nutzung von etwas.
使い分け (Tsukaiwake) - Unterscheiden und auf unterschiedliche Weise verwenden, die Nutzung an die Situation anpassen.
使い回す (Tsukaimawasu) - Wiederverwenden, etwas mehrmals verwenden.
使い切る (Tsukaikiru) - Vollständig nutzen, den Gebrauch von etwas erschöpfen.
使い捨て (Tsukaisute) - Einweg, bestimmt für die einmalige Verwendung.
使い古す (Tsukaikorosu) - Benutzen, bis es alt oder abgenutzt wird.
使い込む (Tsukaikomu) - Intensiv nutzen, viel nutzen (bezieht sich normalerweise auf etwas Persönliches).
使い始める (Tsukaihajimeru) - Jetzt benutzen.
使い続ける (Tsukaitsuzukeru) - Weiterhin verwenden.
使い方を覚える (Tsukaikata o oboeru) - Merken Sie sich die Verwendung.
使い方がわかる (Tsukaikata ga wakaru) - Verstehen, wie man es benutzt.
使い方が上手 (Tsukaikata ga jouzu) - In der Anwendung geschickt sein.
使い方が下手 (Tsukaikata ga heta) - Unbeholfen in der Handhabung sein.
使い方が違う (Tsukaikata ga chigau) - Die Art der Verwendung ist unterschiedlich; Missverständnis der Anwendung.
使い方が同じ (Tsukaikata ga onaji) - Die gleiche Art der Nutzung.
使い方が似ている (Tsukaikata ga niteiru) - Ähnliche Verwendungsweisen.
使い方が異なる (Tsukaikata ga kotonaru) - Die Art und Weise, wie man es benutzt, ist unterschiedlich, Variationen in der Verwendung.
使い方が複雑 (Tsukaikata ga fukuzatsu) - Komplexe, komplizierte Bedienung.

Wie man auf Japanisch schreibt - (使用) shiyou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (使用) shiyou:

Beispielsätze - (使用) shiyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この薬の用法をよく読んでから使用してください。

Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung dieses Arzneimittels sorgfältig durch, bevor Sie es anwenden.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
薬 - Substantiv, das "Heilmittel" oder "Medikament" bedeutet.
の - besitzanzeigende Partikel, die angibt, dass das vorherige Substantiv der Besitzer oder Ursprung von etwas ist
用法 - Substantiv mit der Bedeutung "Gebrauchsanweisung" oder "Gebrauchsanleitung".
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
よく - adverb das sich auf "gut" oder "angemessen" bezieht
読んで - Verbform des Verbs "ler" im Imperativ
から - Teilchen, das den Grund oder das Motiv für etwas angibt
使用して - Verbform von "verwenden" im Imperativ
ください - Verb, das "gefallen" oder "tun" bedeutet

使用することは必要です。

Shiyō suru koto wa hitsuyō desu

Es ist notwendig, es zu verwenden.

使用する - bedeuten "nutzen" auf Japanisch.
こと - bedeutet "Sache" oder "Gegenstand" auf Japanisch
は - Es ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
必要 - 必要 (ひつよう)
です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch „ser“ oder „estar“ zu sagen
. - zeigt das Ende des Satzes

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

Mitarbeiter sind eine wichtige Präsenz für das Unternehmen.

Der Diener ist wichtig für das Unternehmen.

使用人 - mensch, der etwas benutzt
会社 - Unternehmen
にとって - zu, in Bezug auf
重要 - wichtig
な - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
存在 - Existenz, Präsenz
です - Verbo sein no presente.

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

Benutzen Sie niemals Atomwaffen.

核兵器 - Nukleare Waffe
は - Themenpartikel
絶対に - absolutamente
使用して - benutzen
はいけない - nicht erlaubt

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv