Übersetzung und Bedeutung von: 作物 - sakubutsu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 作物 (さくぶつ) gestoßen. Es erscheint häufig in landwirtschaftlichen Kontexten, aber hat es darüber hinaus eine Bedeutung? In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort darstellt, wie es im japanischen Alltag verwendet wird und sogar einige Tipps, um es sich einzuprägen. Wenn Sie den echten Gebrauch verstehen möchten, sind Sie hier genau richtig.

Die Bedeutung und Verwendung von 作物

Das Wort 作物 (さくぶつ) bedeutet wörtlich "Agrarprodukt" oder "Ernte". Es setzt sich aus den Kanji 作 (saku) zusammen, das "machen" oder "produzieren" bedeutet, und 物 (butsu/mono), das "Sache" oder "Objekt" anzeigt. Zusammen bilden sie einen Begriff, der alles beschreibt, was auf dem Feld angebaut wird, wie Reis, Weizen, Gemüse und Früchte.

In Japan, where agriculture has an important historical role, 作物 is a common word in news, discussions about harvests, and even in science classes. Its use is not limited to the technical field—it also appears in everyday conversations when someone comments on the quality of seasonal vegetables or the challenges faced by local farmers.

Kultureller Kontext und Bedeutung

Im Japan geht die Beziehung zur Erde und zu den 作物 weit über die Subsistenz hinaus. Feste wie das Niiname-sai, das die Reisernte feiert, zeigen, wie die Landwirtschaft mit der Kultur und der Shintō-Religion verwoben ist. Wenn die Japaner in Gesprächen von 作物 sprechen, gibt es oft einen impliziten Respekt vor der Arbeit der Landwirte und der Saisonalität der Lebensmittel.

Es ist wichtig zu beachten, dass 作物 zwar ein allgemeiner Begriff für Anpflanzungen ist, er jedoch normalerweise nicht für Blumen oder Zierpflanzen verwendet wird – in diesem Fall sind Begriffe wie 植物 (shokubutsu, "Pflanzen") geeigneter. Diese Unterscheidung ist nützlich, um Verwirrungen zu vermeiden, insbesondere in formellen oder edukativen Kontexten.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 作物 zu verankern, besteht darin, sie mit mentalen Bildern zu verknüpfen. Denken Sie an "etwas, das gemacht wurde (作) und zu einem Produkt (物) geworden ist". Wenn Sie bereits einen Landmarkt in Japan besucht oder Dokumentationen über Reisfelder gesehen haben, kann das Verknüpfen des Wortes mit diesen Szenen hilfreich sein. Eine weitere Strategie ist das Üben mit einfachen Sätzen, wie "この地域の作物は美味しい" (Die landwirtschaftlichen Produkte dieser Region sind köstlich).

Vermeiden Sie, 作物 mit ähnlichen Begriffen wie 農産物 (nōsanbutsu) zu verwechseln, das sich speziell auf vermarktete landwirtschaftliche Produkte bezieht. Während 作物 alles umfasst, was angebaut wird, hat 農産物 einen wirtschaftlicheren Fokus. Diese Nuance ist wichtig für diejenigen, die ihren technischen Wortschatz erweitern oder im Sektor Geschäfte machen möchten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 農作物 (nōsakubutsu) - Agrarische Kulturen, die sich normalerweise auf Pflanzen beziehen, die für die Nahrungsmittel- oder Ressourcenproduktion angebaut werden.
• 作物類 (sakubotsu-rui) - Kategorie von Agrarprodukten oder kultivierten Pflanzen, die verschiedene Arten umfasst.
• 作物植物 (sakubotsu shokubutsu) - Spezifisch für die Produktion angebaute Pflanzen umfassen sowohl Gemüse als auch Getreide.

作物

Romaji: sakubutsu
Kana: さくぶつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Literarische Arbeit

Bedeutung auf Englisch: literary work

Definition: Essbare und industrielle Produkte angebaut aus Pflanzen.

Beispielsätze - (作物) sakubutsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Pflanzen sind Grundbestandteile der Landwirtschaft.

Pflanzen sind die Grundelemente der Landwirtschaft.

• 作物 - Anbau
• は - Thema-Partikel
• 農業 - Landwirtschaft
• の - Possessivpartikel
• 基本的 - Basis
• な - Adjektivsuffix
• 要素 - Element
• です - Verbo ser/estar