Übersetzung und Bedeutung von: 作家 - saka

Das japanische Wort 作家 [さっか] ist ein Begriff, der sowohl bei Sprachschülern als auch bei Interessierten an der japanischen Kultur Neugier weckt. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was es bedeutet, wie man es verwendet oder woher es stammt, wird dieser Artikel diese Fragen direkt und praktisch klären. Lassen Sie uns vom grundlegenden Sinn bis hin zu kulturellen Details gehen, die dieses Wort im japanischen Vokabular besonders machen.

Bedeutung und Verwendung von 作家[さっか]

Das Wort 作家 [さっか] bezieht sich auf einen "Schriftsteller" oder "Autor", aber seine Bedeutung geht darüber hinaus. In Japan wird es häufig mit Fachleuten in Verbindung gebracht, die literarische Werke schaffen, wie Romane, Kurzgeschichten und Essays. Im Gegensatz zu 作者 [さくしゃ], das für jede Art von Schöpfer verwendet werden kann, hat 作家 einen formelleren und respektvolleren Ton.

Ein interessanter Aspekt ist, dass 作家 auch auf Künstler in anderen Bereichen angewendet werden kann, wie Maler oder Bildhauer, wenn ihre Arbeit einen anerkannten urheberrechtlichen Charakter hat. Das zeigt, wie das Wort mit der Idee der künstlerischen Schaffung verbunden ist, nicht nur mit dem Schreiben. Wenn Sie Japanisch lernen, ist es erwähnenswert, dass es häufig in kulturellen und akademischen Kontexten vorkommt.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Etymologie von 作家 ist faszinierend. Das erste Kanji, 作[さく], bedeutet "machen" oder "kreieren", während das zweite, 家[か], als "Haus" oder "Spezialist" übersetzt werden kann. Zusammen vermitteln sie die Idee von jemandem, der die Kunst des Schaffens beherrscht. Diese Kombination ist nicht nur im Japanischen einzigartig – im Chinesischen haben dieselben Zeichen eine ähnliche Bedeutung.

Es ist erwähnenswert, dass das Kanji 家 in vielen anderen Wörtern erscheint, die Berufe bezeichnen, wie 音楽家[おんがくか] (Musiker) und 画家[がか] (Maler). Dieses Muster hilft beim Einprägen und beim Verständnis, wie das Japanische verschiedene Arten von Künstlern und Fachleuten kategorisiert. Wenn Sie einige dieser Begriffe bereits kennen, fällt es leichter, 作家 mit seiner korrekten Bedeutung zu assoziieren.

Kultureller Gebrauch und Wahrnehmung in Japan

In Japan ist es eine wichtige Anerkennung, als 作家 bezeichnet zu werden. Das Wort trägt ein bedeutendes kulturelles Gewicht, das oft mit Prestige und Hingabe zur Kunst verbunden ist. Anders als bei den Schriftstellern im Westen gibt es in Japan eine klare Unterscheidung zwischen denen, die professionell schreiben (作家), und denen, die eher informelle Inhalte produzieren.

Eine interessante Tatsache ist, dass viele berühmte 作家 in Japan ihre Werke in Dramen, Mangas und sogar Videospiele adaptiert haben. Autoren wie Haruki Murakami und Natsume Sōseki werden häufig als 作家 bezeichnet, was den hohen Status des Begriffs unterstreicht. Wenn Sie ein Fan der japanischen Literatur sind, sind Sie wahrscheinlich bereits auf diesen Begriff auf Buchcovern oder in literarischen Diskussionen gestoßen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 筆者 (Hissha) - Autor; eine Person, die ein Werk schreibt, wie einen Artikel oder ein Buch.
• 著者 (Chosha) - Autor; besonders derjenige, der Bücher oder akademische Arbeiten schreibt.
• 文筆家 (Bunpitsuka) - Schriftsteller; Person, die schreibt, oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der auf künstlerische oder literarische Weise schreibt.
• 小説家 (Shousetsuka) - Romancier; Autor von Romane oder Fiktion.
• 詩人 (Shijin) - Dichter; Autor von Gedichten.
• 文学者 (Bungakusha) - Literat; ein Wissenschaftler oder Akademiker der Literatur.

作家

Romaji: saka
Kana: さっか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Autor; Schriftsteller; Romanschriftsteller; Künstler

Bedeutung auf Englisch: author;writer;novelist;artist

Definition: Eine Person, die literarische Werke schafft.

Beispielsätze - (作家) saka

Siehe unten einige Beispielsätze:

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

Die Romantik dieses Schriftstellers ist sehr interessant.

• この - Demonstrativpronomen, das Nähe anzeigt, in diesem Fall "dieser"
• 作家 - Der Substantiv, das "Schreiber" bedeutet.
• の - describes Besitz, in diesem Fall "des"
• 小説 - Substantiv, das "Romantik" oder "Roman" bedeutet.
• は - Partikel, die das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "über".
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
• です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Gegenwart angibt, in diesem Fall "ist"

この本は有名な作家の著作です。

Kono hon wa yuumei na sakka no chosaku desu

Dieses Buch ist ein Werk eines berühmten Schriftstellers.

Dieses Buch ist ein berühmter Schriftsteller.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 本 - Substantiv
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 有名な - das Adjektiv, das "berühmt" bedeutet
• 作家 - Der Substantiv, das "Schreiber" bedeutet.
• の - Besitzpartikel, der anzeigt, dass der Schriftsteller der Eigentümer des Werkes ist.
• 著作 - "literarisches Werk"
• です - das Verb "sein" in seiner höflichen und geschliffenen Form