Übersetzung und Bedeutung von: 何 - nani

Das japanische Wort 何 [なに] ist eines der grundlegendsten für diejenigen, die die Sprache lernen. Es taucht in alltäglichen Situationen, Dialogen in Animes und sogar in formelleren Ausdrücken auf. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, wie es im Alltag verwendet wird, und einige interessante Fakten untersuchen, die helfen, seine Rolle in der japanischen Sprache besser zu verstehen.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner Fragen stellen oder Zweifel ausdrücken, 何 ist ein Schlüsselwort. Neben ihrer Vielseitigkeit hat sie Besonderheiten in der Aussprache und Verwendung, die es wert sind, kennengelernt zu werden. Lassen Sie uns das alles im Folgenden entschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 何 [なに]

Was bedeutet "o quê" oder "qual", und wird hauptsächlich zur Formulierung von Fragen verwendet. Es erscheint in Sätzen wie "何ですか？" (Was ist das?) oder "何を食べますか？" (Was wirst du essen?). Ihre Einfachheit verbirgt eine große Bedeutung in der grundlegenden Kommunikation des Japanischen.

Interessant ist, dass 何 sowohl als "nani" als auch als "nan" ausgesprochen werden kann, abhängig vom Kontext. Zum Beispiel in "何時ですか？" (Wie spät ist es?), ist die korrekte Lesart "nan-ji". Diese Variation tritt aus Gründen der Sprachflüssigkeit auf, ein häufiges Phänomen in vielen Sprachen.

Herkunft und Schriftzeichen des Kanji 何

Das Kanji 何 setzt sich aus dem Radikal für "Mensch" (亻) und der Komponente 可 zusammen, die historisch mit der Idee von "tragen" oder "lasten" verbunden war. Zusammen schaffen sie den Sinn von "was", möglicherweise verbunden mit dem Gedanken, über etwas zu fragen, das jemand trägt oder besitzt. Quellen wie Kanjipedia und 漢字源 bestätigen diese Interpretation.

Es ist wichtig zu betonen, dass 何 kein besonders komplexes Kanji ist, aber seine Präsenz in grundlegenden Fragen macht es von entscheidender Bedeutung schon von den ersten Schritten beim Erlernen des Japanischen. Es wird als eines der Kanji der N5-Stufe des JLPT eingestuft, gerade wegen seiner sofortigen Nützlichkeit.

Kuriositäten und Tipps zum Merken

Eine effektive Möglichkeit, sich 何 zu merken, besteht darin, sie mit ikonischen Szenen aus Animes zu verbinden, in denen Charaktere „Nani?!“ ausrufen, wenn sie überrascht sind. Dieser Ausdruck von Schock oder Ungläubigkeit ist so prägnant, dass er sogar zu einem internationalen Meme geworden ist. Wenn Sie japanische Produktionen sehen, haben Sie es sicherlich schon viele Male gehört.

Ein weiterer Tipp ist, im Alltag mit einfachen Fragen zu üben, auch wenn nur mental. Sätze wie "何これ？" (Was ist das?) oder "何が好き？" (Was magst du?) helfen, die natürliche Verwendung des Wortes zu festigen. Die Wiederholung in realen Kontexten erleichtert das Erinnern mehr als das bloße Auswendiglernen von Wortlisten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 何か (nanika) - Etwas; eine unbestimmte Sache.
• なに (nani) - Was; verwendet, um zu fragen.
• なん (nan) - Abgekürzte Form von "nani"; wird auch in informellen Fragen verwendet.
• なにがし (nanigashi) - Eine nicht näher bezeichnete Person oder Sache; ein vager Begriff, um sich auf etwas oder jemanden zu beziehen.
• なにごと (nanigoto) - Was; verwendet, um nach einem bestimmten Ereignis oder einer bestimmten Situation zu fragen.
• なにもの (nanimono) - Wer; etwas, das sich auf eine bestimmte Person oder Entität bezieht.
• なにやら (nani yara) - Etwas wie; ein vager Begriff, um auf eine Handlung oder Sache zu verweisen, ohne sie zu spezifizieren.

何

Romaji: nani
Kana: なに
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Was

Bedeutung auf Englisch: what

Definition: Entschuldigen Sie, ich kann Ihre Frage nicht beantworten, da sie nicht spezifisch ist. Wenn Sie eine andere Frage haben, lassen Sie es mich bitte wissen.

Beispielsätze - (何) nani

Siehe unten einige Beispielsätze:

一度に何をするのが好きですか？

Ichido ni nani wo suru no ga suki desu ka?

Was magst du gleichzeitig?

• 一度に - "auf einmal" oder "gleichzeitig"
• 何 - "Was"
• する - "machen"
• の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• が - Subjektpartikel
• 好き - "mögen"
• です - Verb "to be" im Präsens
• か - Der Artikel, der eine Frage anzeigt

今日は何曜日ですか？

Kyou wa nan'youbi desu ka?

Welcher Wochentag ist heute?

Welcher Tag ist heute?

• 今日 (kyou) - Heute
• は (wa) - Themenpartikel
• 何 (nani) - Was
• 曜日 (youbi) - dia da semana
• です (desu) - Verb ser/estar (formal)
• か (ka) - Fragepartikel

今日の献立は何ですか？

Kyō no kondate wa nan desu ka?

Was ist das heutige Menü?

• 今日の - Heute
• 献立 - Speisekarte
• は - Themenpartikel
• 何 - Was
• ですか - É?

今更何を言っても遅い。

Imasara nani wo ittemo osoi

Egal was Sie sagen, es ist zu spät.

• 今更 - jetzt ist es zu spät
• 何 - Was
• を - Objektteilchen
• 言って - sagen, sprechen
• も - auch
• 遅い - spät, verspätet

何でそんなことをするの？

Nande sonna koto wo suru no?

Warum tust du das?

Warum hast du das getan?

• 何で - "warum"
• そんな - so
• こと - "coisa"
• を - Akkusativpartikel
• する - "machen"
• の - Endpartikel

何をしたいですか？

Nani wo shitai desu ka?

Was möchten Sie tun?

Was möchtest du tun?

• 何 - "Was" bedeutet auf Japanisch "was".
• を - Es ist ein Objektpartikel im Japanischen, die anzeigt, dass "was" das Objekt der Handlung ist.
• したい - Es ist eine Form des Verbs "suru", die "machen wollen" bedeutet.
• です - Es ist ein Kopula-Partikel im Japanischen, die anzeigt, dass der Satz eine Aussage ist.
• か - Es ist ein interrogatives Partikel im Japanischen, das anzeigt, dass der Satz eine Frage ist.

何でもできる。

Nandemo dekiru

Ich kann alles tun.

Du kannst alles machen.

• 何でも - Qualquer coisa
• できる - pode ser feito

何て素晴らしい世界だろう！

Nante subarashii sekai darou!

Was für eine wundervolle Welt!

• 何て - Adverb, das Überraschung oder Bewunderung ausdrückt.
• 素晴らしい - Adjektiv mit der Bedeutung herrlich oder prächtig
• 世界 - Substantiv mit der Bedeutung Welt oder Universum
• だろう - Teilchen, das Annahme oder Wahrscheinlichkeit anzeigt
• ！ - Ausrufezeichen

何と言っていいか分からない。

Nanto itte ii ka wakaranai

Ich weiß nicht was ich sagen soll.

Ich weiß nicht was ich sagen soll.

• 何と言っていいか - Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
• 分からない - Japanisches Verb, das "nicht verstehen" bedeutet

何とも言えない。

Nantomo ienai

Ich kann nichts darüber sagen.

Ich kann nichts sagen.

• 何とも言えない - Japanischer Ausdruck, der "unbeschreiblich" oder "schwer zu erklären" bedeutet