Übersetzung und Bedeutung von: 位置 - ichi

Wenn Sie schon einmal Japanisch gelernt haben, wissen Sie, dass einige Wörter einfach erscheinen, aber eine unglaubliche kulturelle und historische Tiefe tragen. 位置 (いち) ist eines davon. Dieses Wort, das Ort, Position, Situation oder Lage bedeutet, ist essenziell im Alltagsvokabular und auch in technischen Kontexten. In diesem Artikel werden wir die Etimologie, das Piktogramm und die praktische Anwendung dieses Wortes erkunden, sowie Tipps zur Einprägung und interessante Fakten, die über gängige Wörterbücher hinausgehen. Hier bei Suki Nihongo werden Sie auch die korrekte Schrift und nützliche Sätze lernen, um sie in Ihr Anki oder ein anderes System zur spaced repetition aufzunehmen.

Ursprung und Etymologie von 位置

Das Wort 位置 (いち) besteht aus zwei Kanji: 位, das "Position" oder "Status" bedeutet, und 置, das "legen" oder "platzieren" bedeutet. Zusammen schaffen sie das Konzept von etwas, das an einem bestimmten Ort positioniert ist. Interessanterweise hat das Kanji 位 alte Wurzeln, die mit sozialen Hierarchien verbunden sind, während 置 die Idee einer Handlung vermittelt, etwas an einem Ort zu platzieren. Diese Kombination spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider: nicht nur ein physischer Ort, sondern auch eine relative Position.

In der japanischen Sprache wird 位置 sowohl verwendet, um geografische Koordinaten zu beschreiben, als auch um den Status oder die Bedeutung in einer Gruppe zu erläutern. Zum Beispiel kann in einem Unternehmen jemand fragen: "あなたの位置はどこですか？" (Was ist Ihre Position?), wobei sowohl auf die Stelle als auch auf den physischen Ort verwiesen wird, den die Person einnimmt. Diese Doppeldeutigkeit macht das Wort äußerst vielseitig.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

Im Alltag erscheint 位置 in verschiedenen Situationen. Wenn Sie ein GPS in Japan benutzt haben, haben Sie wahrscheinlich Sätze wie "現在の位置を確認中" (Überprüfe den aktuellen Standort) gesehen. In Spielen hört man oft "敵の位置がわからない" (Ich kenne die Position des Feindes nicht). Und in Arbeitsbesprechungen könnte jemand sagen "このプロジェクトでの私の位置は何ですか？" (Was ist meine Rolle in diesem Projekt?).

Ein Tipp, um dieses Wort zu merken, ist, es mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Stell dir vor, du bist in Tokio und versuchst, ein Café zu finden. Wenn dich jemand fragt "カフェの位置は？", weißt du schon, dass es um die Lage geht. Oder, wenn du in einer Diskussion über Fußball bist, macht "ゴールキーパーの位置が悪い" (Die Position des Torwarts ist schlecht) total Sinn. Je mehr kontextualisiert, desto einfacher ist es, es im Gedächtnis zu verankern.

Piktogramm und Schreibweise des Kanji

Das Kanji 位 setzt sich aus dem Radikal 亻 (Person) und 立 (stehen) zusammen, was darauf hindeutet, dass jemand einen Platz einnimmt. Das Kanji 置 kombiniert 罒 (Netz) und 直 (richtig), was die Idee vermittelt, dass etwas am richtigen Platz abgelegt wird. Dieses visuelle Detail hilft zu verstehen, warum 位置 eine so präzise Bedeutung von Standort hat.

Achten Sie beim Schreiben auf die Reihenfolge der Striche. 位 beginnt mit dem Radikal für Person (亻) und danach kommt der untere Bestandteil. 置 hat das Netzt oben und den Rest unten. Ein häufiger Fehler ist es, die Reihenfolge zu vertauschen, also üben Sie ruhig. Eine Technik, die funktioniert, ist, sich mental eine Karte zu zeichnen: zuerst setzen Sie die Person an den Platz (位), dann passen Sie die Position an (置).

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

場所 (basho) - Ort
所在地 (shozai) - Adresse, spezifischer Standort
ロケーション (rokēshon) - Standort, Szenario (normalerweise in Medienkontexten verwendet)

Wie man auf Japanisch schreibt - (位置) ichi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (位置) ichi:

Beispielsätze - (位置) ichi

Siehe unten einige Beispielsätze:

韓国は半島の南部に位置しています。

Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu

Südkorea liegt im südlichen Teil der Halbinsel.

韓国 - Entsprechen Sie dem Ländernamen, der auf Japanisch (Kanji) geschrieben ist.
は - Japanische grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt.
半島 - Es bedeutet "Halbinsel", ebenfalls in Kanji geschrieben.
の - grammatisches japanisches Partikel, das Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
南部 - Bedeutet „südlicher Teil“, auch in Kanji geschrieben.
に - Ein japanisches grammatikalisches Partikel, das den Standort von etwas angibt.
位置しています - Verb mit der Bedeutung "sich befinden", konjugiert im Präsens und geschrieben in Hiragana.

この位置に置いてください。

Kono ichi ni oite kudasai

Bitte platzieren Sie es in dieser Position.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
位置 - Substantiv, das bedeutet "Position" oder "Ort"
に - Artigo que indica a ação de colocar algo em um local específico.
置いてください - Verb "okiru" in der Imperativform, was "platzieren" oder "bitte platzieren" bedeutet

臍は人体の中心に位置する。

Sai wa jintai no chūshin ni ichi suru

Der Nabel befindet sich in der Mitte des menschlichen Körpers.

臍 (navel) - bezeichnet den Teil des menschlichen Körpers, der den Mittelpunkt des Unterleibs darstellt.
人体 (corpo humano) - bezieht sich auf die Gesamtheit der Organe, Gewebe und Systeme, die den menschlichen Körper ausmachen
中心 (centro) - bezeichnet den Punkt oder Ort, der in der Mitte oder im Mittelpunkt von etwas liegt
位置する (estar localizado) - gibt die Position oder den Standort von etwas an