Übersetzung und Bedeutung von: 似る - niru

Das japanische Wort 似る (にる, niru) ist ein gebräuchliches Verb, das interessante Bedeutungen und praktische Anwendungen im Alltag trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann es sehr hilfreich sein, zu verstehen, wie dieses Wort funktioniert. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Verwendung in Sätzen und sogar einige Tipps zur effizienten Einprägung erkunden. All dies basiert auf zuverlässigen Quellen und verifizierten Informationen, damit Sie auf die richtige Weise lernen.

Neben der Beschreibung, was 似る bedeutet, wollen wir sehen, wie die Japaner es in verschiedenen Kontexten verwenden, von informellen Gesprächen bis hin zu spezifischeren Situationen. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man auf Japanisch sagt, dass etwas oder jemand "so aussieht" wie etwas anderes, ist dieses Wort unerlässlich. Und wenn Sie Ihre Studien vertiefen möchten, bietet Suki Nihongo eines der besten Online-Wörterbücher, um Begriffe wie diesen zu konsultieren.

Bedeutung und Gebrauch von 似る

似る ist ein Verb, das "ähnlich sein", "sich ähneln" oder "ähnlich sein" bedeutet. Es wird verwendet, wenn wir zwei Dinge oder Personen miteinander vergleichen möchten, um anzuzeigen, dass es eine Ähnlichkeit zwischen ihnen gibt. Zum Beispiel, wenn jemand sagt, dass du einem Verwandten ähnelst, kannst du dieses Wort verwenden, um diese Idee auszudrücken. Es ist ein recht vielseitiger Begriff und kommt häufig in alltäglichen Gesprächen vor.

Ein wichtiges Merkmal von 似る ist, dass es in der Regel ein Partikel benötigt, um den Vergleich zu ziehen. In vielen Fällen wird das Partikel と (to) oder に (ni) verwendet, um anzuzeigen, mit wem oder mit was etwas ähnlich ist. Zum Beispiel bedeutet der Satz "この子はお母さんに似ている" (Kono ko wa okaasan ni nite iru) "Dieses Kind sieht der Mutter ähnlich". Beachte, wie das Verb die Form 似ている (nite iru) im gegenwärtigen kontinuierlichen Zustand annimmt, was die gebräuchlichste Art ist, es im Alltag zu verwenden.

Ursprung und Zusammensetzung des Kanjis 似

Das Kanji 似 besteht aus zwei Radikalen: 亻 (Person) und 以 (benutzen, basierend auf). Diese Kombination deutet auf die Idee von "Vergleich zwischen Personen" oder "Ähnlichkeit basierend auf etwas" hin. Laut dem Kangorin-Wörterbuch wurde dieses Kanji bereits im alten Chinesisch mit einer ähnlichen Bedeutung wie der heutigen verwendet, was darauf hindeutet, dass sein Gebrauch im Japanischen im Laufe der Jahrhunderte diese Essenz beibehalten hat.

Es ist wichtig zu beachten, dass 似る ein Verb der Gruppe 2 (ichidan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem spezifischen Muster folgt. Zum Beispiel ist seine Negativform 似ない (ninai), und die Vergangenheitsform ist 似た (nita). Diese Informationen helfen, es in verschiedenen grammatikalischen Situationen korrekt zu verwenden, besonders wenn Sie Japanisch strukturierter lernen.

Tipps zum Merken und Verwenden von 似る

Eine effektive Methode, um die Bedeutung von 似る zu erinnern, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verbinden. Zum Beispiel denken Sie daran, wie Menschen oft bemerken, dass Kinder ihren Eltern ähneln. Sätze wie "妹は私に似ている" (Meine Schwester sieht mir ähnlich) zu bilden, kann helfen, das Verb im Gedächtnis zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, mit Flashcards oder Apps wie Anki zu üben und Beispiele einzufügen, die für Sie Sinn machen.

Darüber hinaus ist es nützlich zu beachten, dass 似る nicht für identische Objekte verwendet wird, sondern für Dinge, die gemeinsame Merkmale aufweisen. Wenn etwas genau gleich ist, können andere Begriffe wie 同じ (onaji) geeigneter sein. Diese Nuance ist wichtig, um häufige Fehler unter Japanischlernenden zu vermeiden. Mit der Zeit und Übung wird die Verwendung von 似る in Ihren Gesprächen selbstverständlich werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 似る

• 似る - Präsensform
• 似ている - Gegenwartige kontinuierliche Form
• 似た - vergangene Form
• 似ていた - past continuous form
• 似よう - Zukunftsform
• 似て - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 似る (Niru) - Ähnlich sein, ähnlich sein
• 似ている (Niteiru) - Ähnlich sein, ähnlich aussehen (fortlaufende Form)
• 似せる (Niseru) - Scheinen, nachahmen

似る

Romaji: niru
Kana: にる
Typ: verbo
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: ähneln; ähnlich sein

Bedeutung auf Englisch: to resemble;to be similar

Definition: ähnlich in Erscheinung und Eigenschaften wie andere.

Beispielsätze - (似る) niru

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女と私は似るように見える。

Kanojo to watashi wa niru you ni mieru

Sie und ich sehen ähnlich aus.

• 彼女 - bedeutet "Freundin" auf Japanisch
• と - ein verbindendes Partikel im Japanischen, das mit "und" oder "mit" übersetzt werden kann
• 私 - bedeutet "ich" auf Japanisch
• は - ein Satzteil im Japanischen, der das Thema des Satzes angibt
• 似る - ein japanisches Verb, das "ähneln" bedeutet
• ように - eine Partikel im Japanischen, die einen Vergleich oder Ähnlichkeit angibt.
• 見える - ein japanisches Verb, das "schauen" oder "erscheinen" bedeutet