Übersetzung und Bedeutung von: 伝達 - dentatsu

Das japanische Wort 伝達 (でんたつ, dentatsu) ist ein wesentlicher Begriff für alle, die die Kommunikation in Japan verstehen möchten. Ob im Unternehmensumfeld, im akademischen Bereich oder sogar im Alltag, seine Bedeutung geht über eine einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es im täglichen Leben verwendet wird und sogar einige Tipps, um es effizient zu memorisieren.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner mit der Übermittlung von Informationen umgehen oder wie dieses Wort in formellen und informellen Kontexten auftaucht, sind Sie hier genau richtig. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, klare und präzise Erklärungen zu Begriffen wie 伝達 zu bieten, um Studierenden und Neugierigen zu helfen, die Sprache praktisch zu beherrschen.

Bedeutung und Verwendung von 伝達 (でんたつ)

伝達 besteht aus den Kanji 伝 (übermitteln) und 達 (erreichen, gelangen) und bildet ein Konzept, das sich auf die Übertragung oder Weitergabe von Informationen bezieht. Im Gegensatz zu Wörtern wie 連絡 (Kontakt) oder 通信 (Kommunikation) hat 伝達 einen formelleren Ton, der oft mit Befehlen, Anweisungen oder offiziellen Nachrichten verbunden ist.

Im Arbeitsumfeld beispielsweise hört man oft Sätze wie 「上司からの伝達事項があります」 ("Es gibt eine Mitteilung vom Chef"). In akademischen Kontexten kann der Begriff auch in Diskussionen über Wissenstransfer auftauchen. Diese Vielfalt der Anwendungen zeigt, wie tief 伝達 in Situationen verwurzelt ist, in denen Klarheit und Präzision von grundlegender Bedeutung sind.

Ursprung und Bestandteile der Kanjis

Die Etymologie von 伝達 reicht auf das klassische Chinesisch zurück, wo die Zeichen bereits mit ähnlichen Bedeutungen verwendet wurden. Das Kanji 伝 hat beispielsweise den Radikal 人 (Person), was die Idee von etwas, das zwischen Individuen übergeben wird, suggeriert. 達 hingegen enthält den Radikal ⻌ (Bewegung), was die Vorstellung verstärkt, dass etwas ein Ziel erreicht.

Es ist wichtig zu betonen, dass, obwohl diese Kanji alternative Lesungen haben (wie 伝える für 伝 und 達する für 達), die Kombination でんたつ eine spezifische Bedeutung behält. Das Studium ihrer Komponenten hilft nicht nur, das Wort zu memorieren, sondern auch zu verstehen, warum es in Kontexten verwendet wird, die Formalität und Effizienz in der Kommunikation erfordern.

Tipps zum Einprägen und Verwenden von 伝達

Eine effektive Möglichkeit, 伝達 zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an Szenarien, in denen Informationen genau weitergegeben werden müssen, wie in Unternehmen oder Schulen. Auch das Erstellen von Flashcards mit Sätzen wie 「この内容を全員に伝達してください」 ("Bitte übermitteln Sie diesen Inhalt an alle") kann hilfreich sein.

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass 伝達 häufig in Handbüchern und offiziellen Dokumenten vorkommt, was es zu einem wertvollen Begriff für diejenigen macht, die Japanisch für geschäftliche Zwecke lernen. Wenn Ihr Ziel darin besteht, sich professionell in Japan zu verständigen, wird das Beherrschen dieses Begriffs und seiner Verwendung einen großen Unterschied in Ihrem Wortschatz machen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

伝える (tsutaeru) - Übertragen, kommunizieren von Informationen oder Gefühlen.
伝わる (tsutawaru) - Übertragen oder verstanden werden.
伝示する (denji suru) - Eine Nachricht übermitteln, eine spezifische Information kommunizieren.
伝言する (dengon suru) - Eine Nachricht für jemanden hinterlassen.
伝令する (denrei suru) - Eine offizielle Anweisung oder Information übermitteln.
伝達する (dentatsu suru) - Die Übermittlung oder Übertragung einer Information oder Nachricht.
伝え聞く (tsutae kiku) - Von einer anderen Person Informationen hören.
伝え口伝えする (tsutae kuchi tsutae suru) - Mündliche Übertragung von einer Person zur anderen.
伝え伝えする (tsutae tsutae suru) - Eine Nachricht wiederholt oder ständig übermitteln.
伝え聞きする (tsutae kiki suru) - Zuhören und eine übermittelte Information verstehen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (伝達) dentatsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (伝達) dentatsu:

Beispielsätze - (伝達) dentatsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

伝達は大切なコミュニケーションの一部です。

Dentatsu wa taisetsu na komyunikēshon no ichibu desu

Die Kommunikation ist ein wichtiger Teil der Informationsübermittlung.

Die Übermittlung ist Teil einer wichtigen Kommunikation.

伝達 (Dentatsu) - Übertragung, Kommunikation
は (wa) - Themenpartikel
大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
な (na) - Partikel, die ein Adjektiv betont
コミュニケーション (komyunikeeshon) - Kommunikation
の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
一部 (ichibu) - Teil, Abschnitt
です (desu) - Verb "to be" im Präsens

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv