Übersetzung und Bedeutung von: 伝染 - densen

Das japanische Wort 伝染 (でんせん, densen) ist ein Begriff, der häufig in medizinischen Kontexten, Nachrichten und sogar im Alltag vorkommt. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Wortes sind, sind Sie hier genau richtig. In diesem Artikel werden wir erörtern, was 伝染 bedeutet, seine Herkunft, wie es in der japanischen Sprache verwendet wird und einige Tipps zur Einprägung.

Neben der wörtlichen Übersetzung ist es wichtig, den Kontext zu kennen, in dem 伝染 verwendet wird, sei es in alltäglichen Gesprächen oder in formelleren Situationen. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner dieses Wort sehen oder ob es eine tiefere kulturelle Bedeutung hat, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Übersetzung von 伝染 (でんせん)

伝染 (でんせん) ist ein japanisches Wort, das "Ansteckung" oder "Infektion" bedeutet. Es wird verwendet, um die Übertragung von Krankheiten zu beschreiben, kann aber auch in breiteren Kontexten vorkommen, wie der Verbreitung von Ideen oder Verhaltensweisen. Im Deutschen ist die gängigste Übersetzung "Ansteckung", je nach Kontext kann es jedoch auch als "Verbreitung" oder "Propagation" interpretiert werden.

Ein interessanter Punkt ist, dass 伝染 aus zwei Kanji besteht: 伝 (でん), das „übertragen“ bedeutet, und 染 (せん), was als „flecken“ oder „färben“ übersetzt werden kann. Zusammen vermitteln sie die Idee von etwas, das sich von einer Person zur anderen verbreitet, sei es eine Krankheit oder sogar eine Gewohnheit. Diese Zusammensetzung hilft, die Bedeutung des Wortes besser zu verstehen.

Wie und wann man 伝染 im Japanischen verwendet

伝染 ist ein Wort, das häufig in medizinischen und wissenschaftlichen Kontexten vorkommt. Zum Beispiel sieht man in Nachrichten über Epidemien oder Artikeln über öffentliche Gesundheit oft Sätze wie 伝染病 (でんせんびょう, densenbyou), was "ansteckende Krankheit" bedeutet. Es kann jedoch auch informeller verwendet werden, wie wenn jemand sagt, dass ein Gerücht sich schnell verbreitet.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass 伝染 zwar häufig mit Krankheiten in Verbindung gebracht wird, jedoch nicht nur in diesem Sinne verwendet wird. In der japanischen Kultur spricht man manchmal von "emotionaler Ansteckung" oder sogar von der Verbreitung von Trends. Zum Beispiel kann ein virales Video als etwas beschrieben werden, das sich wie eine "伝染" verbreitet hat. Diese Flexibilität der Verwendung macht das Wort noch interessanter für Japanischlerner.

Tipps zum Merken von 伝染 (でんせん)

Wenn Sie versuchen, dieses Wort zu merken, kann eine gute Strategie darin bestehen, es mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Denken Sie beispielsweise daran, wie sich eine Grippe in einer Gruppe von Menschen ausbreitet oder wie ein Meme im Internet viral geht. Diese mentalen Bilder können helfen, die Bedeutung von 伝染 auf natürliche Weise zu verankern.

Ein weiterer nützlicher Tipp ist, das Schreiben der Kanji, die das Wort bilden, zu üben. 伝 (でん) hat mit Übertragung zu tun, während 染 (せん) die Idee von etwas, das sich einprägt, vermittelt. Wenn man die Logik hinter diesen Zeichen versteht, wird es einfacher, sich nicht nur an die Bedeutung, sondern auch an die richtige Schreibweise zu erinnern. Wenn Sie Flashcards mögen, kann das Einfügen von Beispielen von Sätzen mit 伝染 in Anki auch eine großartige Möglichkeit sein, das Lernen zu verstärken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 感染 (Kansen) - Infektion
• 伝染 (Densen) - Übertragung (fokussiert auf ansteckende Krankheiten)
• 伝染性 (Densen-sei) - Ansteckungsfähigkeit
• 伝染病 (Densenbyō) - ansteckende Krankheit
• 感染症 (Kansenshō) - ansteckende Krankheit
• 感染源 (Kansen-gen) - Infektionsquelle
• 感染拡大 (Kansen-kakudai) - Ausbreitung der Infektion
• 感染予防 (Kansen-yobō) - Prävention von Infektionen

伝染

Romaji: densen
Kana: でんせん
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Ansteckung

Bedeutung auf Englisch: contagion

Definition: Die Übertragung einer Krankheit oder Infektion von Person zu Person.

Beispielsätze - (伝染) densen

Siehe unten einige Beispielsätze:

伝染病は怖いです。

Densenbyou wa kowai desu

Ansteckende Krankheiten sind beängstigend.

Ich habe Angst vor Infektionskrankheiten.

• 伝染病 - ansteckende Krankheit
• は - Themenpartikel
• 怖い - Gruslig
• です - Verbo sein no presente.