Übersetzung und Bedeutung von: 会 - e

Das japanische Wort 会[え] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden. Darüber hinaus werden wir praktische Tipps zur Einprägung und interessante Fakten vorstellen, die es einfacher machen, diesen Begriff zu verstehen. Wenn Sie zuverlässige Informationen über 会[え] suchen, sind Sie hier genau richtig!

Bedeutung und Verwendung von 会[え]

会[え] ist eine Verbform des Verbs 会う (au), das "treffen" oder "sich versammeln" bedeutet. Diese spezifische Konjugation tritt jedoch in älteren oder literarischen Kontexten auf, als imperative oder suggestive Form. Im modernen Japanisch hört man häufiger Varianten wie 会いましょう (aimashou) oder 会って (atte).

Ein wichtiger Punkt ist, dass 会[え] im Alltagsgespräch nicht häufig verwendet wird. Sie erscheint eher in klassischen Werken, Liedern oder feststehenden Ausdrücken. Zum Beispiel in Animes mit historischer Thematik kann man Sätze wie "会えよ！" (ae yo!) hören, die dramatisch und betont klingen.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 会 besteht aus den Radikalen 人 (Person) und 云 (sprechen), was die Idee von Menschen, die sich versammeln, um zu sprechen, impliziert. Diese Kombination spiegelt gut die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs wider, die Treffen und soziale Interaktionen umfasst. Die Lesung え (e) ist eine der vielen, die dieses Kanji haben kann, abhängig vom Kontext.

Es ist erwähnenswert, dass 会 eines der nützlichsten Kanji zum Lernen ist, da es in Wörtern wie 会社 (kaisha – Unternehmen), 会議 (kaigi – Sitzung) und 社会 (shakai – Gesellschaft) vorkommt. Es zu memorisieren kann Türen öffnen, um verschiedene andere Begriffe des Japanischen zu verstehen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 会[え] zu verankern, besteht darin, es mit Begegnungssituationen zu assoziieren. Stellen Sie sich eine Szene vor, in der jemand "会え！" sagt, um ein aufregendes Wiedersehen zu markieren. Eine solche Visualisierung hilft dabei, nicht nur das Wort, sondern auch den Kontext, in dem es verwendet wird, einzuprägen.

Interessanterweise erscheint 会[え] auch in Ausdrücken wie "また会える日まで" (mata aeru hi made – bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen), was in Abschieden üblich ist. Dieser Gebrauch verstärkt seinen poetischen und nostalgischen Ton und zeigt, wie ein einfaches Wort tiefe Emotionen in der japanischen Kultur transportieren kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

集まり (Atsumari) - Besprechung, Treffen
集会 (Shūkai) - Treffen, in der Regel formelle Versammlung
会合 (Kaigō) - Versammlung, Versammlung
会議 (Kaigi) - Besprechung, Konferenz zur formellen Diskussion
会話 (Kaiwa) - Gespräch, Dialog
会見 (Kaiken) - Interview, meeting with someone important
会社 (Kaisha) - Unternehmen, Gesellschaft
会計 (Kaikei) - Buchhaltung, Finanzen
会員 (Kaiin) - Mitglied einer Organisation
会場 (Kaijō) - Tagungsort, Veranstaltungsraum
会食 (Kaishoku) - Gruppenmahlzeit, offizielles Abendessen
会津 (Aizu) - Historische Region in Japan, bekannt für ihre Kultur
会釈 (Eshaku) - Gruß, Neigen des Kopfes als Zeichen des Respekts
会心 (Kaishin) - Vollständiges Verständnis, innere Zufriedenheit mit etwas
会得 (Kaito) - Tiefes Verständnis, sinnvolles Lernen
会話術 (Kaiwajutsu) - Gesprächstechniken, Fähigkeiten im Dialog
会話力 (Kaiwaryoku) - Gesprächsfähigkeit, die Fähigkeit, effektiv zu dialogisieren
会話能力 (Kaiwanōryoku) - Gesprächsfähigkeit, kommunikative Fähigkeiten
会話技 (Kaiwagi) - Gesprächstechniken, Fähigkeiten im Dialog

Wie man auf Japanisch schreibt - (会) e

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (会) e:

Beispielsätze - (会) e

Siehe unten einige Beispielsätze:

社会は常に変化しています。

Shakai wa tsuneni henka shiteimasu

Die Gesellschaft befindet sich ständig im Wandel.

Die Gesellschaft verändert sich ständig.

社会 (shakai) - Gesellschaft
は (wa) - Themenpartikel
常に (tsuneni) - sempre
変化しています (henka shiteimasu) - verändert sich

格差が社会問題として深刻化している。

Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru

Ungleichheit wird zu einem ernsten gesellschaftlichen Problem.

Die Kluft wird als gesellschaftliches Problem immer gravierender.

格差 - desigualdade
が - Subjektpartikel
社会 - Gesellschaft
問題 - Problem
として - como
深刻化 - agravamento
している - Es passiert

明日は集会があります。

Ashita wa shuukai ga arimasu

Haverá uma reunião amanhã.

明日 - amanhã
は - Themenpartikel
集会 - Versammlung
が - Subjektpartikel
あります - existe, haverá

明くる日に会いましょう。

Mokuru hi ni aimashou

Vamos nos encontrar no próximo dia.

Ich sehe dich an einem brillanten Tag.

明くる (akuru) - bedeutet "nächste" oder "folgende"
日 (hi) - Das bedeutet "Tag" in Deutsch.
に (ni) - Partikel, die den Zeitpunkt angibt, zu dem etwas geschieht
会いましょう (aimashou) - "Wir werden uns treffen"

明後日は会議があります。

Ashita wa kaigi ga arimasu

Übermorgen findet ein Treffen statt.

明後日 - übermorgen
は - Themenpartikel
会議 - Treffen
が - Subjektpartikel
あります - haben

慣行は社会のルールです。

Kankou wa shakai no ruuru desu

Os costumes são as regras da sociedade.

O obrigatório é as regras da sociedade.

慣行 (kan'kō) - Kostüm, gebräuchliche Praxis
は (wa) - Themenpartikel
社会 (shakai) - Gesellschaft
の (no) - Besitzpartikel
ルール (rūru) - regra
です (desu) - Verbo sein no presente.

技術は社会を変える力を持っています。

Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu

Technologie hat die Macht, die Gesellschaft zu verändern.

技術 (gijutsu) - tecnologia
は (wa) - Themenpartikel
社会 (shakai) - Gesellschaft
を (wo) - Akkusativpartikel
変える (kaeru) - mudar/transformar
力 (chikara) - poder/força
を (wo) - Akkusativpartikel
持っています (motteimasu) - possuir/ter

常識は社会生活において必要不可欠なものです。

Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu

Der gesunde Menschenverstand ist im sozialen Leben unerlässlich.

Der gesunde Menschenverstand ist im sozialen Leben unverzichtbar.

常識 - Allgemeinwissen
社会生活 - Sozialleben
において - em
必要不可欠 - essencial
な - ist
もの - coisa
です - sein

庶民は社会の中で重要な存在です。

Shomin wa shakai no naka de juuyou na sonzai desu

Die gewöhnlichen Menschen sind eine wichtige Präsenz in der Gesellschaft.

Normale Menschen sind wichtig in der Gesellschaft.

庶民 - bedeutet "gewöhnliche Menschen" oder "Arbeiterklasse".
は - Topicpartikel zeigt an, dass das Subjekt des Satzes "庶民" ist.
社会 - das bedeutet "sociedade" auf Deutsch.
の - Besitzpartikel, zeigt an, dass "Gesellschaft" der Besitzer von "einfachen Leuten" ist.
中で - bedeutet "in der Mitte von" oder "innerhalb von".
重要な - bedeutend.
存在 - bedeutet "Existenz" oder "Anwesenheit".
です - Das Verb "sein" in höflicher Form.