Übersetzung und Bedeutung von: 会計 - kaikei

Das japanische Wort 会計[かいけい] ist essentiell für diejenigen, die die Sprache lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben. Sei es, um finanzielle Transaktionen, Buchhaltung oder sogar den Moment zu verstehen, in dem man die Rechnung in einem Restaurant bezahlt, dieser Begriff taucht in verschiedenen Alltagskontexten auf. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, praktische Anwendung und sogar einige Tipps zur leichten Einprägung untersuchen.

Bedeutung und Verwendung von 会計

会計 kann als "Buchhaltung" oder "Finanzen" übersetzt werden, doch ihre Bedeutung geht darüber hinaus. In Japan wird das Wort häufig verwendet, um den Akt des Schließens einer Rechnung zu bezeichnen, wie in Restaurants oder Bars. Wenn ein Kunde die Rechnung anfordert, hört man oft "お会計をお願いします" (O-kaikei onegaishimasu), was "Bitte, die Rechnung" bedeutet.

Darüber hinaus taucht der Begriff auch in geschäftlichen Kontexten auf, wie in 会計士 (kaikeishi), was "Buchhalter" bedeutet. Die Flexibilität von 会計 macht es zu einem nützlichen Wort sowohl für informelle als auch für professionelle Situationen und zeigt, wie das Japanische häufig Alltag und Technik in einem einzigen Wort vereint.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 会計 besteht aus zwei Kanji: 会 (kai), was "Treffen" oder "Versammlung" bedeutet, und 計 (kei), das sich auf "Berechnung" oder "Messung" bezieht. Zusammen vermitteln sie die Idee, "etwas gemeinsam zu berechnen", was sowohl im finanziellen Kontext als auch beim Schließen einer gemeinsamen Rechnung Sinn macht.

Interessanterweise erscheint das Kanji 会 auch in Wörtern wie 会社 (kaisha – Unternehmen) und 会議 (kaigi – Sitzung), wobei immer das Konzept der Gemeinschaft vermittelt wird. 計 wird hingegen in Begriffen wie 計算 (keisan – Berechnung) und 計画 (keikaku – Plan) verwendet, was seine Verbindung zu Zahlen und Organisation unterstreicht.

Tipps zum Merken von 会計

Eine effektive Möglichkeit, sich 会計 zu merken, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verbinden. Wenn Sie schon einmal in einem japanischen Restaurant waren, haben Sie vielleicht jemanden gehört, der den Kellner mit "kaikei onegaishimasu" ruft. Diese alltägliche Erfahrung hilft, den Begriff auf natürliche Weise im Gedächtnis zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, sich ein mentales Bild zu schaffen: Stellen Sie sich eine Gruppe von Freunden vor, die sich (会) versammeln, um (計) zu berechnen, wie viel jeder am Ende der Mahlzeit bezahlen muss. Diese visuelle Assoziation kann für diejenigen hilfreich sein, die gerade anfangen, Japanisch zu lernen und ihren Wortschatz kontextuell erweitern möchten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 財務 (Zaimu) - Finanzen beziehen sich auf das Management von finanziellen Ressourcen und Buchhaltung.
• 管理 (Kanri) - Management bezieht sich auf die Verwaltung von Ressourcen und Menschen.
• 精算 (Seisan) - Abrechnung, Überprüfung und Anpassung von finanziellen Ausgaben.
• 計算 (Keisan) - Berechnung bezieht sich auf die mathematische Operation oder Finanzberechnung.
• 財政 (Zaisei) - Finanzpolitik bezieht sich auf das Management und die Regierungsrichtlinien in Bezug auf die öffentlichen Finanzen.

会計

Romaji: kaikei
Kana: かいけい
Typ: Substantivo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Konto; Finanzen; Schalter; Schatzmeister; Zahler; Berechnung; Konto

Bedeutung auf Englisch: account;finance;accountant;treasurer;paymaster;reckoning;bill

Definition: Methoden und Mechanismen zur Erfassung und Zusammenfassung wirtschaftlicher Aktivitäten im Zusammenhang mit Transaktionen und zum Verständnis der finanziellen Situation.