Übersetzung und Bedeutung von: 休講 - kyuukou

Wenn Sie Japanisch gelernt haben oder gerade anfangen, es zu lernen, sind Sie möglicherweise auf das Wort 休講[きゅうこう] gestoßen. Es ist in akademischen Umgebungen häufig und hat eine spezifische Bedeutung, die sowohl für Studenten als auch für Interessierte an der japanischen Sprache nützlich sein kann. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung dieses Wortes sowie interessante Fakten darüber erkunden, wie es in Japan wahrgenommen wird.

Begriffe wie 休講[きゅうこう] zu verstehen, ist entscheidend für alle, die effektiv auf Japanisch kommunizieren möchten, besonders in Bildungskontexten. Hier erfahren Sie, wie dieses Wort im Alltag verwendet wird, wie es in Kanji geschrieben wird und sogar Tipps, um es leichter zu memorisieren. Lassen Sie uns anfangen?

Was bedeutet 休講[きゅうこう]?

Das Wort 休講[きゅうこう] setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 休 (Pause, Ruhe) und 講 (Unterricht, Vortrag). Zusammen bilden sie einen Begriff, der "Unterrichtsausfall" oder "ausgefallene Unterrichtsstunde" bedeutet. Es wird hauptsächlich an Universitäten und Schulen verwendet, wenn ein Lehrer eine geplante Stunde aufgrund persönlicher Gründe, Krankheit oder anderer unvorhergesehener Umstände nicht halten kann.

Anders als einfach nur fehlend, bedeutet 休講, dass die Abwesenheit formell mitgeteilt wurde und oft gibt es eine Vorankündigung für die Schüler. Diese Unterscheidung ist wichtig, denn in Japan wird Pünktlichkeit und die Einhaltung von Zeitplänen hoch geschätzt, deshalb vermeidet eine offizielle Absage Verwirrungen.

Ursprung und Verwendung von 休講[きゅうこう]

Der Ursprung von 休講[きゅうこう] ist mit dem japanischen Bildungssystem verbunden, das eine gut organisierte Struktur aufweist. Der Begriff entstand aus der Notwendigkeit, die Abwesenheit von Lehrern zu formalisieren, ohne den akademischen Zeitplan zu beeinträchtigen. Obwohl es keine genauen Aufzeichnungen darüber gibt, wann er begonnen hat, verwendet zu werden, ist seine Präsenz in schulischen und universitären Umgebungen auffällig.

In Japan ist es üblich, dass Schüler Aushänge oder Online-Systeme überprüfen, um zu bestätigen, ob es am Tag eine 休講 gibt. Einige Institutionen senden sogar E-Mails oder Nachrichten über Apps, um über die Absage zu informieren. Diese Sorgfalt spiegelt die Bedeutung wider, die der klaren Kommunikation im japanischen Bildungsumfeld beigemessen wird.

Wie man 休講[きゅうこう] merkt?

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 休講[きゅうこう] zu merken, besteht darin, die Kanji, aus denen es besteht, zu verbinden. Das erste, 休, ist vielen Studenten bereits bekannt, da es in Wörtern wie 休み (yasumi – Pause) vorkommt. Das zweite, 講, ist weniger verbreitet, kommt aber in Begriffen wie 講座 (kouza – Kurs oder Vortrag) vor. Wenn man die beiden kombiniert, wird es einfacher, die Idee von "ausgefallener Unterricht" zu verstehen.

Ein weiterer Tipp ist, Flashcards zu erstellen oder das Wort in Beispielsätzen zu verwenden. Zum Beispiel: "今日の授業は休講です" (Kyou no jugyou wa kyuukou desu) – "Der Unterricht von heute wurde abgesagt". Das Üben mit realen Kontexten hilft, den Wortschatz auf natürliche Weise zu festigen.

Kuriositäten über 休講[きゅうこう]

In Japan wird der Begriff 休講[きゅうこう] ernst genommen, und die Schüler sind oft erleichtert, wenn eine Unterrichtsstunde abgesagt wird, insbesondere während Prüfungszeiten. Allerdings wird der Unterricht oft auf einen anderen Tag verschoben, sodass das nicht notwendigerweise einen freien Tag bedeutet.

Darüber hinaus können die Studenten an einigen Universitäten die Verwaltung benachrichtigen, wenn ein Professor viele Stunden ohne Ersatz absagt. Dies zeigt, wie das japanische Bildungssystem die Einhaltung des Lehrplans schätzt. Zu wissen, wie man 休講 richtig verwendet, kann Missverständnisse vermeiden, besonders für ausländische Studenten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 休講 (Kyūkō) - Abgesagte Unterrichtsstunden
• 休み (Yasumi) - Pause, Ruhe
• 休止 (Kyūshi) - Temporäre Aussetzung
• 休校 (Kyūkō) - Escola geschlossen
• 中止 (Chūshi) - Unterbrechung, Stornierung
• 中断 (Chūdan) - Vorübergehende Unterbrechung
• 休息 (Kyūsoku) - Pause, Unterbrechung
• 休暇 (Kyūka) - Urlaub, Genehmigung
• 休日 (Kyūjitsu) - Tagestag
• 休憩 (Kyūkei) - Pause, Intervall
• 休戦 (Kyūsen) - Feuerpause
• 休養 (Kyūyō) - Genesung, Entspannung
• 休眠 (Kyūmin) - Inaktivität, Winterschlaf

休講

Romaji: kyuukou
Kana: きゅうこう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Vortrag abgesagt

Bedeutung auf Englisch: lecture cancelled

Definition: Definition: Die Kurse und Vorträge werden nicht wie geplant durchgeführt und werden abgesagt.

Beispielsätze - (休講) kyuukou

Siehe unten einige Beispielsätze:

今日の授業は休講です。

Kyou no jugyou wa kyuukou desu

Der heutige Unterricht ist geschlossen.

• 今日の - "de hoje"
• 授業 - "aula"
• は - Themenpartikel
• 休講 - "cancelada"
• です - Verb „sein/estar“ im Präsens