Übersetzung und Bedeutung von: 休息 - kyuusoku

Descansar é essencial em qualquer cultura, e no Japão, a palavra 休息 [きゅうそく] carrega esse significado de forma clara e prática. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender como essa palavra é usada no cotidiano pode ser muito útil. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e aplicações, além de dicas para memorizá-la com facilidade.

休息 é um termo comum no vocabulário japonês, frequentemente associado a pausas necessárias no trabalho ou estudos. Seja em ambientes corporativos ou na vida pessoal, os japoneses valorizam momentos de repouso, e essa palavra reflete justamente essa importância. Vamos mergulhar em detalhes sobre sua escrita, pronúncia e até como ela aparece em contextos culturais.

Significado e uso de 休息 no japonês

休息 é composto por dois kanjis: 休 (descansar) e 息 (respiração). Juntos, eles formam a ideia de "descanso" ou "repouso", especialmente após um período de esforço. Diferente de simplesmente "parar", essa palavra sugere uma pausa intencional para recuperar energias. É comum vê-la em avisos de lojas, horários de trabalho ou até em conversas informais.

No ambiente corporativo japonês, onde longas jornadas são frequentes, a palavra ganha ainda mais relevância. Empresas incentivam pequenos intervalos, e 休息 aparece em comunicados ou placas de descanso. Fora do trabalho, ela também é usada para falar de momentos de relaxamento em casa ou durante viagens. Um exemplo simples é a frase "少し休息を取りましょう" (vamos descansar um pouco), bastante utilizada no dia a dia.

Origem e escrita dos kanjis de 休息

A etimologia de 休息 remonta ao chinês antigo, onde os kanjis foram adaptados para o japonês. O primeiro caractere, 休, representa uma pessoa (亻) sob uma árvore (木), simbolizando alguém descansando à sombra. Já 息, que significa "respiração", combina o radical de "nariz" (自) com "coração" (心), sugerindo um momento de tranquilidade e respiração profunda.

Essa combinação visual reforça o conceito de pausa física e mental. Embora seja uma palavra de origem chinesa, seu uso no Japão é totalmente naturalizado, aparecendo até em expressões como 休息日 (dia de folga) ou 休息時間 (horário de descanso). Para quem está aprendendo japonês, observar esses kanjis pode ajudar a fixar o significado de forma mais intuitiva.

Dicas para memorizar e usar 休息 corretamente

Uma maneira eficaz de lembrar 休息 é associá-la a situações concretas. Pense em momentos em que você realmente precisa de uma pausa, como após horas de estudo ou trabalho. Criar flashcards com frases como "今日は十分に休息を取った" (hoje descansei o suficiente) também ajuda a fixar o vocabulário no contexto certo.

Outra dica é prestar atenção em como a palavra aparece em animes, dramas ou até em letras de música. Muitas vezes, ela surge em diálogos sobre rotina cansativa ou necessidade de relaxar. Ao ouvir ou ler 休息 em diferentes situações, seu cérebro naturalmente absorve seu uso correto, tornando o aprendizado mais orgânico e duradouro.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 休憩 (kyuukei) - Pause, Ruhepause.
  • 休み (yasumi) - Ruhe, Feiertag, Freizeit.
  • 休暇 (kyuuka) - Urlaub, Beurlaubung (eine längere Zeit freier Tage).
  • 休日 (kyuujitsu) - Ruhetag, Feiertag (ein bestimmter Tag, an dem nicht gearbeitet wird).
  • 休止 (kyuushi) - Unterbrechung, vorübergehende Stilllegung von Aktivitäten.
  • 休養 (kyuuyou) - Die Gesundheit wiederherstellen, sich um die Gesundheit durch Ruhe kümmern.
  • 休息時間 (kyuusoku jikan) - Ruhezeit, eine Zeit, die zum Entspannen bestimmt ist.

Verwandte Wörter

サボる

saboru

wahr sein; untätig sein; Sabotage für Langsamkeit

連休

renkyuu

aufeinanderfolgende Feiertage

休み

yasumi

Ausruhen; Intervall; Erleichterung; Suspension; Urlaub; Urlaub; Abwesenheit; Änderungen.

休む

yasumu

descansar; ter uma pausa; tirar um dia de folga; ser concluído; estar ausente; se aposentar; dormir

休める

yasumeru

ausruhen; aussetzen; lindern

待合室

machiaishitsu

Wartezimmer

保養

hoyou

Gesundheitserhaltung; Erholung; Erholung

一休み

hitoyasumi

eine Pause

座る

suwaru

sentar

睡眠

suimin

dormir

休息

Romaji: kyuusoku
Kana: きゅうそく
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: ausruhen; Erleichterung; Entspannung

Bedeutung auf Englisch: rest;relief;relaxation

Definition: Lindern Sie die Erschöpfung und entspannen Sie Körper und Geist.

Acesso Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze

Wie man auf Japanisch schreibt - (休息) kyuusoku

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (休息) kyuusoku:

Beispielsätze - (休息) kyuusoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

稍微休息一下吧。

Shoumi kyuusoku hitotsu kudasai

Ruh dich ein wenig aus.

Ruh dich ein wenig aus.

  • 稍微 - ein wenig
  • 休息 - descansar
  • 一下 - für einen Moment
  • 吧 - Partikel, die einen Vorschlag oder eine Bitte angibt
休息は大切です。

Kyūsoku wa taisetsu desu

Ausruhen ist wichtig.

Ausruhen ist wichtig.

  • 休息 - bedeutet "Ruhe" auf Japanisch
  • は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
  • 大切 - bedeutet auf Japanisch "wichtig" oder "wertvoll".
  • です - Verb "to be" im Präsens, das eine Aussage anzeigt

Andere Wörter vom Typ: Substantivo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantivo

牛乳

gyuunyuu

(Kuhmilch

御手洗い

otearai

Badezimmer; Rastzimmer; Waschbecken; Badezimmer (USA)

思い付き

omoitsuki

Wohnung; Idee; Anregung

国定

kokutei

vom Staat gesponsert; National

黄色

oushoku

amarelo

休息