Übersetzung und Bedeutung von: 休める - yasumeru

Das japanische Wort 「休める」(yasumeru) hat eine wesentliche Bedeutung im Kontext von Ruhe und Erleichterung. Etymologisch stammt das Wort vom Grundverb 「休む」(yasumu), das "ausruhen" oder "eine Pause machen" bedeutet. Die Hinzufügung der Endung -eru verwandelt das Verb in seine potenzielle oder kausale Form und vermittelt die Bedeutung von "zum Ausruhen bringen" oder "ausruhen können", je nach Verwendung im Kontext des Satzes.

Das Kanji「休」bedeutet "Ruhe" oder "Entspannung" und setzt sich aus zwei Hauptbestandteilen zusammen:「亻」, das ein Radikal ist, das häufig mit Menschen assoziiert wird, und「木」, das "Baum" bedeutet. Diese bildliche Komposition kann als eine Person interpretiert werden, die sich unter einem Baum ausruht, was die Handlung des Ausruhens symbolisiert. Die Verwendung des Kanji reicht bis in die Antike zurück und umfasst eine universelle und zeitlose Vorstellung von Ruhe.

Im Alltag ist 「休める」(yasumeru) ein vielseitiges Wort, das die Handlung beschreibt, sich selbst oder einer anderen Person Ruhe zu gewähren. Es kann sich auf eine Auszeit von der Arbeit, die Schaffung einer entspannten Umgebung oder sogar auf eine mentale Pause beziehen. Diese Idee der Pause ist in der japanischen Kultur entscheidend, wo die Praxis der ausgewogenen Erholung respektiert und als Teil eines gesunden Lebensstils geschätzt wird.

Durch ihre Einfachheit trägt 「休める」eine bedeutende praktische und kulturelle Relevanz in sich. In einer zunehmend beschleunigten Welt ist das Verständnis und die Anwendung des Konzepts "yaruseru" nicht nur eine sprachliche Praxis, sondern auch eine Philosophie, die in verschiedenen Kulturen weltweit integriert werden kann, um Wohlbefinden und Gleichgewicht zu fördern. So lädt das Wort dazu ein, Momente der Pause als kostbare Gelegenheiten zur Erneuerung und Verjüngung anzuerkennen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 休める

• 休める descansar- Forma Original
• 休めます descansar- Forma Formal
• 休めない descansar- Forma Negativa
• 休めた descansar- Forma Passada
• 休めそう descansar- Forma Potencial
• 休めよう descansar- Forma Volitiva

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 休む (yasumu) - Ausruhen; eine Pause machen.
• 休憩する (kyuukei suru) - Pause; eine Pause machen.
• 休息する (kyuusoku suru) - Ausruhen; entspannen, normalerweise in einem längeren Kontext.
• 休暇を取る (kyuuka o toru) - Ferie nehmen; sich für einen festgelegten Zeitraum von der Arbeit abmelden.
• 休日を過ごす (kyuujitsu o sugosu) - Einen freien Tag verbringen; einen freien Tag genießen.

休める

Romaji: yasumeru
Kana: やすめる
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: ausruhen; aussetzen; lindern

Bedeutung auf Englisch: to rest;to suspend;to give relief

Definition: damit die Menschen ihre Körper ausruhen können.

Beispielsätze - (休める) yasumeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は明日休める。

Watashi wa ashita yasumeru

Ich kann morgen ruhen.

Ich werde morgen ruhen.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 明日 - Substantiv "das morgen"
• 休める - poder descansar - sich ausruhen können

疲れた身体を休めましょう。

Tsukareta karada wo yasumemashou

Lassen Sie uns den müden Körper ausruhen.

Ruhen Sie Ihren müden Körper aus.

• 疲れた - cansado
• 身体 - corpo
• を - Akkusativpartikel
• 休めましょう - Wir werden uns ausruhen.