Übersetzung und Bedeutung von: 企業 - kigyou

Das japanische Wort 企業[きぎょう] ist essentiell für diejenigen, die die Sprache lernen oder Interesse an der Unternehmens-kultur Japans haben. Seine Bedeutung geht über die einfache Übersetzung zu "Unternehmen" oder "Korporation" hinaus und trägt wichtige Nuancen im japanischen sozialen und wirtschaftlichen Kontext. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft und Schreibweise bis zur alltäglichen Verwendung dieses Ausdrucks erkunden sowie Tipps geben, um ihn mit Leichtigkeit zu merken.

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner die Unternehmenswelt sehen oder wie dieses Wort in formellen und informellen Kontexten erscheint, lesen Sie weiter. Hier bei Suki Nihongo, unserem Japanisch-Wörterbuch, legen wir Wert auf klare Erklärungen und überprüfte Informationen, die Ihnen helfen, Begriffe wie 企業 auf praktische Weise zu meistern.

Bedeutung und Verwendung von 企業 in der alltäglichen japanischen Sprache

Das Wort 企業 besteht aus den Kanji 企 (planen) und 業 (Geschäft), was eine Vorstellung von einer Organisation vermittelt, die kommerzielle Aktivitäten plant und ausführt. Im Gegensatz zu 会社 (kaisha), das sich allgemeiner auf Unternehmen bezieht, hat 企業 einen formelleren und umfassenderen Klang und wird häufig in wirtschaftlichen oder rechtlichen Kontexten verwendet.

Im Alltag verwenden die Japaner dieses Wort, um über große Unternehmen zu sprechen, wie in 大企業 (daikigyou - große Unternehmen) oder 中小企業 (chuushou kigyou - kleine und mittelständische Unternehmen). Es erscheint auch in Ausdrücken wie 企業文化 (kigyou bunka - Unternehmenskultur) und 企業責任 (kigyou sekinin - unternehmerische Verantwortung), was seine Relevanz im beruflichen Wortschatz zeigt.

Ursprung und Entwicklung des Begriffs 企業

Die Kombination der Kanji 企 und 業 entstand im Meiji-Zeitalter (1868-1912), als Japan eine schnelle Industrialisierung durchlief. In dieser Zeit wurden westliche Begriffe, die mit Geschäften zu tun hatten, ins Japanische adaptiert, und 企業 entstand als eine eher ausgefeilte Art, Organisationen mit Gewinnabsichten als nur 会社 zu beschreiben.

Interessanterweise erscheint das Kanji 業 auch in Wörtern wie 工業 (kōgyō - Industrie) und 商業 (shōgyō - Handel), was seine Verbindung zu wirtschaftlichen Aktivitäten zeigt. Das Kanji 企, das in 企画 (kikaku - Plan/Projekt) vorhanden ist, verstärkt die Vorstellung von der Strategie hinter dem Begriff 企業, wodurch es sich von kleineren oder informellen Geschäften unterscheidet.

Tipps, um 企業 korrekt zu merken und zu verwenden

Eine effektive Methode, um 企業 zu verankern, besteht darin, ihre Kanji mit vertrauten Konzepten zu verknüpfen. Denken Sie an 企 als "Planung" (wie in 企画会議 - Planungssitzung) und 業 als "Geschäfte" (wie in 営業 - Vertrieb). Zusammen bilden sie das mentale Bild eines "Unternehmens, das Geschäfte plant", was hilft, es von anderen ähnlichen Begriffen zu unterscheiden.

Um zu üben, versuchen Sie, 企業 in Wirtschaftsartikeln oder Nachrichten über Japan zu identifizieren. Viele Portale wie Nikkei oder NHK verwenden diesen Begriff häufig, insbesondere wenn es um Unternehmenspolitik oder Markttrends geht. Die Beobachtung dieser realen Kontexte wird Ihr Verständnis darüber festigen, wann und wie Sie dieses Wort angemessen verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 会社 (Kaisha) - Unternehmen
• 商社 (Shōsha) - Handelsunternehmen, das häufig im Ausland tätig ist.
• 企業体 (Kigyōtai) - Unternehmensverband, bezieht sich normalerweise auf eine Gruppe von Unternehmen.
• 企業組織 (Kigyō soshiki) - Unternehmensorganisation, die sich auf die Struktur eines Unternehmens bezieht.
• 事業体 (Jigyōtai) - Geschäftseinheit, kann Unternehmen und andere Organisationen umfassen
• ビジネス (Bijinesu) - Geschäft bezieht sich im Allgemeinen auf den Akt des Geschäfte machens.
• 商業 (Shōgyō) - Handel bezieht sich auf die allgemeine Geschäftstätigkeit.
• 商業施設 (Shōgyō shisetsu) - Gewerbliche Einrichtungen, wie Einkaufszentren oder Handelszentren
• 商業地区 (Shōgyō chiku) - Gewerbegebiet, Regionen, in denen die Handelsaktivitäten konzentriert sind
• 商業用地 (Shōgyō yōchi) - Gewerbegrundstück, vorgesehen für die Entwicklung von Unternehmen
• 商業用建物 (Shōgyō yō tatemono) - Gewerbliche Gebäude, Strukturen für kommerzielle Aktivitäten

企業

Romaji: kigyou
Kana: きぎょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Unternehmen; Unternehmen

Bedeutung auf Englisch: enterprise;undertaking

Definition: Eine Organisation, die Geschäfte betreibt und Gewinne erwirtschaftet.

Beispielsätze - (企業) kigyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

人材は企業の最も貴重な資産です。

Jinzai wa kigyou no mottomo kichou na shisan desu

Humanressourcen sind das wertvollste Vermögen eines Unternehmens.

Humanressourcen sind die wertvollsten Vermögenswerte von Unternehmen.

• 人材 (jinzai) - Humanressourcen
• は (wa) - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 企業 (kigyou) - Unternehmen
• の (no) - Artigo que indica posse
• 最も (mottomo) - Mehr
• 貴重な (kichou na) - Wertvoll
• 資産 (shisan) - Aktiv
• です (desu) - Verbo sein no presente.

利潤は企業の生命線です。

Riritsu wa kigyou no seimeisen desu

Gewinn ist die Lebenslinie des Unternehmens.

• 利潤 (りじゅん) - Profitieren
• は - Themenpartikel
• 企業 (きぎょう) - Unternehmen
• の - Besitzpartikel
• 生命線 (せいめいせん) - Lebenslinie, Unterhalt
• です - Verb sein/im sein im Präsens bejahend

民間企業は経済の発展に重要な役割を果たしています。

Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Private Unternehmen spielen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Wirtschaft.

• 民間企業 - Private Unternehmen
• は - Themenpartikel
• 経済 - Wirtschaft
• の - Besitzpartikel
• 発展 - Entwicklung
• に - Zielpartikel
• 重要 - wichtig
• な - Adjektiv-Partikel
• 役割 - Papel/Função
• を - Akkusativpartikel
• 果たしています - spielen (Verb)

経営は企業の成功に欠かせない要素です。

Keiei wa kigyou no seikou ni kakasenai youso desu

Das Management ist ein unverzichtbarer Faktor für den Erfolg des Unternehmens.

• 経営 - Management
• は - Themenpartikel
• 企業 - Unternehmen
• の - Besitzpartikel
• 成功 - Erfolg
• に - Zielpartikel
• 欠かせない - unverzichtbar
• 要素 - Element
• です - Verb "to be" im Präsens