Übersetzung und Bedeutung von: 仮名 - kana

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 仮名[かな] gestoßen. Es taucht häufig in Lernmaterialien auf, aber seine Bedeutung und Verwendung gehen über das Grundlegende hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, seine Herkunft, wie es im japanischen Alltag verwendet wird und sogar Tipps, um es effizient zu memorieren. Ob für diejenigen, die seinen kulturellen Kontext verstehen möchten, oder für diejenigen, die ihren Wortschatz verbessern wollen, dieser Leitfaden wird helfen.

Die Bedeutung und der Ursprung von 仮名[かな]

Das Wort 仮名[かな] bezieht sich auf das japanische Silbenschriftsystem, das aus Hiragana und Katakana besteht. Im Gegensatz zu den Kanji, die chinesischen Ursprungs sind und komplexe Bedeutungen tragen, repräsentieren die Kana nur Klänge. Der Begriff "仮名" bedeutet wörtlich "vorübergehender Name", im Gegensatz zu "真名[まな]", das für die als "wahre Namen" betrachteten chinesischen Zeichen verwendet wurde.

Historisch entstand das Kana als Vereinfachung der Kanji, die angepasst wurden, um die japanische Phonetik zugänglicher darzustellen. Während das Hiragana hauptsächlich von Frauen des Heian-Hofes zur Schriftstellerei entwickelt wurde, entstand das Katakana in buddhistischen Klöstern als Hilfsmittel für Anmerkungen. Diese anfängliche Teilung spiegelt sich noch in einigen modernen Anwendungen wider, wie dem Katakana für Fremdwörter.

Wie 仮名[かな] im modernen Japanisch verwendet wird

Im Alltag verwenden die Japaner die Kana ergänzend zu den Kanji. Während die Kanji die Bedeutung übermitteln, zeigen die Kana grammatische Partikel, Verbflexionen und Wörter ohne zugehörige Kanji an. Zum Beispiel werden die Partikel "は" (wa) oder das Suffix "さん" (san) immer in Hiragana geschrieben. Katakana hingegen wird für Fremdwörter wie "コーヒー" (kōhī, Kaffee) oder wissenschaftliche Namen verwendet.

Ein interessantes Detail ist, dass japanische Kinder zuerst die Kana lernen, bevor sie die Kanji lernen, gerade wegen ihrer Einfachheit. Selbst Erwachsene ersetzen beim Schreiben von Hand oft komplexe Kanji durch Hiragana, um es zu beschleunigen. Das zeigt, wie grundlegend die Kana nicht nur für Lernende, sondern auch für die eigentliche Native-Flüssigkeit sind.

Tipps zum Merken und Üben von 仮名[かな]

Für Anfänger kann es herausfordernd erscheinen, alle Kana zu lernen, aber es gibt effektive Techniken. Das Verknüpfen jedes Zeichens mit einem Bild oder Wort hilft: Zum Beispiel erinnert das Hiragana "く" (ku) an einen offenen Vogelchnabel, während "へ" (he) wie ein Berg aussieht. Apps wie Suki Nihongo bieten interaktive Übungen, die den Prozess dynamischer gestalten.

Eine weitere Strategie ist, von Anfang an mit realen Wörtern zu üben. Anstatt nur "あ、い、う、え、お" zu wiederholen, versuche "ありがとう" (arigatō) oder "こんにちは" (konnichiwa) zu schreiben. Das festigt nicht nur die Kana, sondern führt auch nützlichen Wortschatz ein. Konsistenz ist der Schlüssel – zehn Minuten pro Tag bringen mehr als sporadische Stunden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• かな (kana) - Allgemeiner Begriff für die silbischen Schriftsysteme des Japanischen, die Hiragana und Katakana umfassen.
• 片仮名 (katakana) - Eines der beiden Silabare des Japanischen, das hauptsächlich für Fremdwörter und zur Betonung verwendet wird.
• 平仮名 (hiragana) - Das andere Silabarium des Japanischen, das für Wörter japanischen Ursprungs und grammatikalische Endungen verwendet wird.

仮名

Romaji: kana
Kana: かな
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Japanische Silben (Alphabete); Kana.

Bedeutung auf Englisch: Japanese syllabary (alphabets);kana

Definition: Ein Typ japanischer Buchstaben. Es wird durch 50 Laute dargestellt.

Beispielsätze - (仮名) kana

Siehe unten einige Beispielsätze:

仮名を勉強するのは楽しいです。

Kana wo benkyou suru no wa tanoshii desu

Kana zu lernen macht Spaß.

Es macht Spaß, Kana zu studieren.

• 仮名 - bedeutet "kana", was eines der japanischen Schreibsysteme ist.
• 勉強する - studieren.
• のは - es ist ein Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 楽しい - bedeutet "lustig" oder "angenehm".
• です - ist eine höfliche Weise zu sagen "ist" oder "sich befindet".

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

Die japanische Schreibweise ist ein wichtiges Element der japanischen Sprache.

Der passive Name ist ein wichtiger Faktor für Japanisch.

• 仮名遣い (kana-yomi) - die japanische Schrift, die Silbenzeichen (Hiragana und Katakana) zur Darstellung von Lauten und Ideogramme (Kanji) zur Darstellung von Wörtern verwendet
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 日本語 (nihongo) - Japanische Sprache
• の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 要素 (yousou) - Element, Komponente
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Katakana ist ein Teil des japanischen Alphabets.

• 片仮名 - japanische Zeichen, die zur Schreibweise von Wörtern japanischen Ursprungs verwendet werden
• は - Themenpartikel
• 日本語 - Japanische Sprache
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• アルファベット - alfabeto
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 一部 - parte
• です - Verbo sein no presente.

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Das Senden von Kana spielt eine wichtige Rolle in den japanischen Phrasen.

• 送り仮名 - "Kana de envio" bedeutet "Sende-Kana", das sind die Zeichen, die japanischen Wörtern hinzugefügt werden, um ihre korrekte Aussprache anzuzeigen.
• 日本語 - es bedeutet "die japanische Sprache".
• 文章 - bedeutet "Satz" oder "Text".
• 重要 - bedeutet "wichtig".
• 役割 - bedeutet "Papier" oder "Funktion".
• 果たします - ist ein Verb, das "erfüllen" oder "ausführen" bedeutet.