Übersetzung und Bedeutung von: 代金 - daikin

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 代金[だいきん] gestoßen. Es taucht häufig in Alltagssituationen auf, insbesondere in kommerziellen Kontexten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die praktische Anwendung untersuchen. Darüber hinaus werden wir verstehen, warum dieses Wort für Lernende der japanischen Sprache oder für diejenigen, die Japan besuchen möchten, so relevant ist.

代金[だいきん] ist ein Begriff, der für Anfänger verwirrend sein kann, aber seine Verwendung ist ziemlich direkt, wenn man ihn versteht. Hier werden wir seine wörtliche Bedeutung, gängige Anwendungen und sogar Tipps zur effizienten Speicherung enthüllen. Wenn Sie erfahren möchten, wie die Japaner über Zahlungen und finanzielle Transaktionen sprechen, wird Ihnen dieser Leitfaden helfen.

Bedeutung und Verwendung von 代金[だいきん]

代金[だいきん] bedeutet wörtlich "bezahlter Betrag" oder "Preis von etwas". Es besteht aus den Kanji 代 (Ersatz, Kosten) und 金 (Geld, Gold), was die Idee eines zu zahlenden Betrags vermittelt. Dieses Wort wird häufig bei Einkäufen, Rechnungen und in Situationen verwendet, in denen Geld gegen Produkte oder Dienstleistungen getauscht wird.

Ein häufiges Beispiel sind Restaurants, wo die Rechnung お代金[おだいきん] genannt werden kann, mit dem höflichen Präfix お für Höflichkeit. Es erscheint auch in Geschäften und E-Commerce, das zu zahlende Beträge angibt. Im Gegensatz zu 料金[りょうきん] (Gebühr für Dienstleistungen) oder 金額[きんがく] (Betrag in Geld) hat 代金 eine direktere Bedeutung von Zahlung für etwas Erwerbbares.

Ursprung und Struktur der Kanji

Das Wort 代金 hat eine klare Etymologie. Das Kanji 代 trägt die Idee von Ersatz oder Kosten, während 金 Geld oder monetären Wert repräsentiert. Zusammen bilden sie einen Begriff, der die finanzielle Transaktion selbst widerspiegelt. Diese Kombination ist häufig in Wörtern im Zusammenhang mit Zahlungen, wie 代引き[だいびき] (Zahlung bei Lieferung), zu finden.

Es ist wichtig zu beachten, dass 代 allein "Zeitalter" oder "Generation" bedeuten kann, aber im Kontext von 代金 hat es eine rein finanzielle Bedeutung. 金 erscheint in verschiedenen monetären Begriffen, wie 税金[ぜいきん] (Steuern) und 貯金[ちょきん] (Ersparnisse). Diese Kombination von Kanji ist entscheidend, um das kommerzielle Vokabular im Japanischen zu verstehen.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 代金 zu verankern, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verknüpfen. Stellen Sie sich vor, Sie sind auf einem Markt in Japan: Wenn Sie "代金は〇〇円です" (Der Preis beträgt X Yen) hören, wissen Sie bereits, dass es sich um den zu zahlenden Betrag handelt. Das Wiederholen von Sätzen wie "代金を払う" (den Betrag zahlen) hilft ebenfalls, den Begriff zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist zu beachten, dass 代金 an vielen Orten erscheint, von Verkaufsautomaten bis hin zu Einkaufswebsites. Die Verwendung in realen Kontexten, wie in Anzeigen oder Menüs, stärkt das Lernen. Mit der Zeit werden Sie es natürlich mit finanziellen Transaktionen assoziieren und es zu einem Teil Ihres aktiven Wortschatzes machen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 支払い代金 (Shiharai Daikin) - Zu zahlender Betrag
• 支払金額 (Shiharai Kingaku) - Zahlungsbetrag
• 代価 (Daika) - Wert oder Preis eines item als Entschädigung
• 代償 (Daishō) - Entschädigung oder Entschädigung für eine Dienstleistung oder ein Produkt
• 代替金 (Daitai Kin) - Ersatzgeld
• 代理金 (Dairi Kin) - Vertretungsgeld, wie eine Zahlung, die im Namen einer anderen Person erfolgt.
• 代表金 (Daihyō Kin) - Vertretendes Geld, das normalerweise in rechtlichen oder buchhalterischen Kontexten verwendet wird.
• 代表額 (Daihyou Gaku) - Wertdarstellung, ein spezifischer Betrag, der als finanzielle Darstellung angezeigt wird
• 代表価格 (Daihyou Kakaku) - Repräsentativer Preis, der normalerweise in Angeboten oder Bewertungen verwendet wird
• 代表金額 (Daihyou Kingaku) - Vertretender Betrag, die Summe, die in einer Verhandlung als repräsentativ betrachtet wird

代金

Romaji: daikin
Kana: だいきん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Preis; Zahlung; kosten; Aufladung; das Geld; die Rechnung

Bedeutung auf Englisch: price;payment;cost;charge;the money;the bill

Definition: Geld bezahlt für Waren oder Dienstleistungen.

Beispielsätze - (代金) daikin

Siehe unten einige Beispielsätze:

代金を払いました。

Daikin wo haraimashita

Ich habe den Gesamtbetrag bezahlt.

Ich habe dafür bezahlt.

• 代金 - bedeutet "Preis" oder "Kosten".
• を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
• 払いました - Das Verb "払う" in der Vergangenheitsform, was "bezahlen" bedeutet, lautet auf Deutsch "bezahlte".