Übersetzung und Bedeutung von: 代理 - dairi

Das japanische Wort 代理 [だいり] ist ein sehr nützlicher Begriff im Alltag und in der Geschäftswelt. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks sind, wird Ihnen dieser Artikel helfen, alles darüber zu verstehen. Lassen Sie uns von der Übersetzung und Herkunft bis hin zu praktischen Beispielen und Merktipps erkunden. Ob für Reisen, Arbeit oder einfach um Ihren Wortschatz zu erweitern, das Wissen über 代理 ist unerlässlich.

Darüber hinaus kann das Verständnis, wie dieses Wort in der japanischen Kultur wahrgenommen wird, Ihr Lernen weiter bereichern. Ist es im Alltag verbreitet? In welchen Kontexten tritt es häufiger auf? Diese und weitere Fragen werden im Folgenden beantwortet, stets mit Informationen aus verlässlichen Quellen. Wenn Sie ein umfassendes Wörterbuch für Japanisch suchen, ist Suki Nihongo eine großartige Referenz, um Ihre Studien zu vertiefen.

Bedeutung und Übersetzung von 代理

Das Wort 代理 [だいり] kann als "Ersatz", "Vertreter" oder "Vollmacht" übersetzt werden. Es wird verwendet, wenn jemand im Namen einer anderen Person handelt, sowohl in formellen als auch in informellen Situationen. Zum Beispiel kann in einem Büro ein Mitarbeiter der 代理 des Chefs während eines Meetings sein. Im rechtlichen Kontext taucht der Begriff auch in Ausdrücken wie 代理人 (dairinin) auf, was "Bevollmächtigter" oder "Rechtsvertreter" bedeutet.

Es ist erwähnenswert, dass 代理 nicht nur im Unternehmensumfeld beschränkt ist. Es kann in verschiedenen Szenarien angewendet werden, wie wenn ein Freund einen Gefallen in Ihrem Namen tut. Die Flexibilität dieses Begriffs macht ihn ziemlich vielseitig, aber es ist wichtig, ihn im richtigen Kontext zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 代理 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 代 (dai), was "ersetzen" oder "Ära" bedeutet, und 理 (ri), das als "Grund" oder "Logik" übersetzt werden kann. Zusammen vermitteln sie die Idee, "im Namen von jemandem aus einem bestimmten Grund zu handeln". Diese Kombination spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider, da ein Vertreter mit einem definierten Zweck handelt, sei es durch Autorisierung oder Notwendigkeit.

Es ist interessant zu bemerken, dass das Kanji 代 auch in anderen Wörtern erscheint, die mit Ersetzung zu tun haben, wie 世代 (sedai), was "Generation" bedeutet. Auch 理 ist häufig in Begriffen, die mit Logik oder Prinzipien zu tun haben, wie 理論 (riron), was "Theorie" bedeutet. Das Verständnis dieser Komponenten hilft, die Bedeutung von 代理 zu memorieren und sie in verschiedenen Kontexten zu erkennen.

Alltägliche und kulturelle Verwendung

In Japan ist 代理 ein häufig verwendetes Wort in professionellen Umgebungen, insbesondere in Unternehmen, in denen Hierarchie und Aufgabendelegation wichtig sind. Zum Beispiel ist es üblich, Plakate oder E-Mails zu sehen, die ankündigen, dass ein Manager abwesend sein wird und wer während dieser Zeit sein 代理 sein wird. Diese Verwendung spiegelt die japanische Kultur der Organisation und den Respekt vor den Befehlsstrukturen wider.

Darüber hinaus erscheint 代理 auch in informelleren Situationen, zum Beispiel wenn jemand einen Freund bittet, ein Paket an seiner Stelle aus der Post zu holen. Obwohl es ein einfacher Begriff ist, ist seine Anwendung umfangreich und variiert je nach Formalitätsgrad. Zu wissen, wie man ihn richtig anwendet, kann die Kommunikation in Japan erheblich erleichtern, sei es auf Reisen oder bei der Arbeit.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

代替 (Daitai) - Ersetzung; der Akt, etwas durch etwas anderes zu ersetzen.
仲介 (Chūkai) - Vermittlung; der Akt, als Vermittler in einer Transaktion zu agieren.
代行 (Daikō) - Auftritt anstelle einer anderen Person; Ausführung von Aufgaben im Namen von jemandem.
代理人 (Dairinin) - Agent; eine Person, die eine andere in rechtlichen oder geschäftlichen Angelegenheiten vertritt.
代表 (Daihyou) - Vertreter; jemand, der im Namen einer Gruppe oder Organisation spricht oder handelt.
代理店 (Dairiten) - Agentur; ein Ort oder Unternehmen, das im Namen eines anderen tätig ist, häufig im Verkauf oder in Dienstleistungen.
代理業 (Dairigyō) - Darstellungsaktivität; ein Berufsfeld, das das Agieren als Vertreter umfasst.
代理店舗 (Dairitenpo) - Vertretungsgeschäft; ein Betrieb, der im Namen einer Marke oder Firma arbeitet.

Wie man auf Japanisch schreibt - (代理) dairi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (代理) dairi:

Beispielsätze - (代理) dairi

Siehe unten einige Beispielsätze:

代理店で商品を買いました。

Dairiten de shouhin wo kaimashita

Ich habe ein Produkt im Repräsentationsgeschäft gekauft.

Ich habe ein Produkt bei einer Agentur gekauft.

代理店 (dairiten) - es bedeutet "Agentur" oder "Vertreter", es ist ein Unternehmen, das als Vermittler zwischen Hersteller und Endverbraucher fungiert.
で (de) - ist ein Partikel, das den Ort angibt, an dem etwas passiert ist, in diesem Fall der Kauf des Produkts in der Agentur.
商品 (shouhin) - bedeutet "Produkt" oder "Ware".
を (wo) - ist ein Partikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall das Produkt, das gekauft wurde.
買いました (kaimashita) - ist die Vergangenheitsform des Verbs "kaufen".

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv