Übersetzung und Bedeutung von: 代える - kaeru

Das Lernen von japanischen Wörtern wie 代える[かえる] kann faszinierend sein, besonders wenn wir ihre Bedeutungen, Ursprünge und Verwendungen im Alltag entdecken. In diesem Artikel werden wir alles über dieses Verb erkunden, von seiner Übersetzung bis zu praktischen Tipps zum Merken. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis dafür, wie 代える funktioniert, Ihren Wortschatz bereichern und die Kommunikation erleichtern.

代える ist ein Verb, das im Japanischen wichtige Nuancen trägt, und seine Verwendung geht über die wörtliche Bedeutung hinaus. Hier finden Sie Informationen über seine Schreibweise in Kanji, Anwendungsbeispiele und sogar kulturelle Kuriositäten dazu. Das Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, bietet diese Details, damit Sie klar und präzise lernen können.

Bedeutung und Übersetzung von 代える

Das Verb 代える[かえる] bedeutet "ersetzen", "wechseln" oder "etwas durch etwas anderes verändern". Es wird häufig verwendet, wenn es notwendig ist, eine Sache durch eine andere zu ersetzen, sei es in materiellen oder abstrakten Kontexten. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um darüber zu sprechen, wie man einen kaputten Gegenstand durch einen neuen ersetzt oder sogar eine alte Idee durch eine aktuellere austauscht.

Eine interessante Eigenschaft von 代える ist, dass es in formellen und informellen Situationen erscheinen kann, je nach Satzbau. Im Gegensatz zu einigen Verben, die sehr spezifische Variationen aufweisen, behält 代える eine breite Anwendung, was es für Studierende unterschiedlicher Leistungsniveaus nützlich macht.

Ursprung und Schreibweise des Kanji 代える

Das Kanji 代 besteht aus dem Radikal 人 (Person) und 弋 (ein Zeichen oder Symbol), was die Idee von "Ersatz" oder "Zeitspanne" suggeriert. Diese Kombination spiegelt das Bedeutungsfeld des Verbs gut wider, da es den Austausch von etwas durch ein anderes Element beinhaltet. Es ist wichtig zu betonen, dass 代える nicht mit anderen Verben verwechselt werden sollte, die ebenfalls かえる verwenden, wie 変える (die Natur von etwas verändern) oder 帰る (nach Hause zurückkehren).

Die Ursprünge des Kanji reichen bis ins alte Chinesisch zurück, wo es bereits die Vorstellung von Austausch oder Vertretung trug. Im modernen Japanisch bleibt dieses Konzept erhalten, hat jedoch vielfältigere Anwendungen gewonnen. Die Kenntnis der Struktur des Kanji kann beim Einprägen helfen, insbesondere wenn Sie den Radikal 人 mit der Idee verbinden, dass jemand oder etwas den Platz von etwas anderem einnimmt.

Alltäglicher Gebrauch und Merktipps

Im Alltag taucht 代える in Sätzen wie "古いパソコンを新しいのに代える" (den alten Computer durch einen neuen ersetzen) auf. Diese Art von Konstruktion ist in Gesprächen über Einkäufe, Reparaturen oder sogar technologische Upgrades üblich. Ein Tipp, um das Verb zu merken, ist, mentale Assoziationen mit Situationen zu schaffen, in denen Sie etwas austauschen müssen, wie ein Handy oder ein Kleidungsstück.

Eine weitere Strategie besteht darin, mit Flashcards oder Apps wie Anki zu üben, indem Sie kurze Sätze verwenden, die 代える in realen Kontexten verwenden. Das Wiederholen des Verbs in unterschiedlichen Situationen hilft, es im Langzeitgedächtnis zu verankern. Darüber hinaus kann das Achten auf das Kanji 代 in anderen Wörtern, wie 時代 (Epochen, Era), Ihr Lernen verstärken.

Kuriositäten und Häufigkeit der Sprache

Obwohl 代える nicht eines der häufigsten Verben im Japanischen ist, erscheint es regelmäßig in formellen Texten, Handbüchern und Diskussionen über Ersetzungen. Eine interessante Tatsache ist, dass in einigen regionalen Dialekten Aussprachvariationen auftreten können, der Sinn jedoch gleich bleibt. Das zeigt, wie die japanische Sprache Begriffe anpasst, ohne ihre Essenz zu verlieren.

Im kulturellen Kontext kann 代える auch metaphorisch verwendet werden, wie in Ausdrücken, die von "Haltung ändern" oder "alte Gewohnheiten ersetzen" sprechen. Diese abstraktere Verwendung zeigt die Flexibilität des Wortes und seine Relevanz nicht nur im praktischen Wortschatz, sondern auch in alltäglichen Reflexionen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 代える

• 代える - Basismodell
• 代えます - Polierte Form
• 代えました - vergangene Form
• 代えて - Imperativform
• 代えれば - Konditionalform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 替える (kaeru) - Ersetze etwas durch etwas anderes.
• 代わる (kawaru) - Nachdem sie in Bezug auf Position oder Funktion ersetzt wird, zeigt sie häufig einen Rollenwechsel an.
• 変える (kaeru) - Etwas ändern oder anpassen, ohne unbedingt eine formelle Ersetzung zu implizieren.
• 換える (kaeru) - Eine Sache gegen eine andere tauschen, oft im Kontext des Austauschs.
• 交換する (koukan suru) - Gegenstände wechselseitig tauschen oder austauschen.

代える

Romaji: kaeru
Kana: かえる
Typ: verbo
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: ersetzen; Austausch; ersetzen; ersetzen

Bedeutung auf Englisch: to exchange;to interchange;to substitute;to replace

Definition: Ersetzen Sie es durch etwas anderes.

Beispielsätze - (代える) kaeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。

Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai

Die Freude, an der Spitze zu bleiben, ist unersetzlich.

• 頂上に立つ - bedeutet "oben sein" oder "den Gipfel erreichen".
• 喜び - bedeutet "Freude" oder "Glück".
• 何物にも - bedeutet "nichts" oder "kein anderer".
• 代えがたい - bedeutet "unschätzbar" oder "unvergleichlich".

私は古い携帯電話を新しいものに代えました。

Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita

Ich habe mein altes Handy gegen ein neues eingetauscht.

Ich habe das alte Handy durch ein neues ersetzt.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 古い (furui) - Adjektiv, das "alt" bedeutet
• 携帯電話 (keitai denwa) - Handy / Smartphone
• を (wo) - Direktes Objektpronomen, das das Objekt der Handlung angibt
• 新しい (atarashii) - neu - novo
• もの (mono) - Substantiv, das "Ding" bedeutet.
• に (ni) - Zielzielmarke, die die Richtung der Aktion angibt
• 代えました (kaemashita) - o verbo "troquei" em alemão é "tauschte"